21. Scarlett

SCARLETT

—Céntrate en su boca —dice Dante—. No en sus ojos. En su boca. ¿Qué forma tenían sus labios?

Aprieto los ojos con más fuerza e intento ignorar la sangre, el miedo y la forma en que el cuerpo de Antonio seguía convulsionando incluso después de que la bala de Dante lo atravesara.

Es otra sesión para intentar recuperar mis recuerdos de aquella noche. Llevamos ya una hora y me ha empezado a punzar la cabeza.

—No lo sé. Siguen siendo solo fragmentos.

—Inténtalo de nuevo. Estás cerca, lo presiento.

Vuelvo a entrar al despacho de Antonio. El olor a sangre y a pólvora es tan fuerte... Antonio está muriendo frente a mí otra vez; sus labios se mueven e intenta decir algo.

—San... Sebastián... vigila...

Entonces, por fin, todo encaja. Por completo, como si alguien hubiera colocado finalmente la última pieza de un puzle.

—San Sebastián vigila cómo arden los pecadores en la antigua catedral.

Abro los ojos de golpe y casi me atraganto con el aire.

—¿Scarlett? —Dante se inclina hacia delante en su silla con preocupación—. ¿Qué pasa? ¿Qué has visto?

Lo miro fijamente y mi mente va tan rápido que apenas puedo seguir el ritmo de mis pensamientos.

Porque sé lo que significan esas palabras.

Lo sé desde hace seis años, desde que le pagué a un investigador privado una cantidad indecente para que desenterrara todo lo que pudiera encontrar sobre la familia Marchetti.

El investigador encontró archivos de periódicos de hace décadas.

Esquelas. Anuncios de nacimiento. Y un detalle que se me quedó grabado por lo específico que resultaba: la familia Marchetti celebró sus funerales en la catedral de San Sebastián, en Brooklyn, durante más de cien años.

La iglesia cerró en los años ochenta. Abandonada y dejada a su suerte.

Ahí es donde Antonio debió de esconder el libro de cuentas.

Lo que significa que poseo la respuesta por la que todo el mundo en esta ciudad está matando. Y si se lo digo a Dante, irá a por él. Las otras familias se enterarán y eso significará problemas. Se reunirán en esa catedral y mucha gente morirá en el proceso.

—Scarlett —la voz de Dante me saca de mis pensamientos—. Habla conmigo. ¿Qué has recordado?

Abro la boca y lo que sale es una mentira.

—Nada. Se me ha escapado. —Me presiono la frente con la mano porque no es del todo falso, realmente me retumba la cabeza—. Creía que lo tenía, pero de repente... ha desaparecido.

Me observa durante un largo rato y me obligo a sostenerle la mirada a pesar de que todo en mi interior me pide que la aparte. Mentirle a Dante se siente mal de una forma que no me esperaba. ¿Cuándo ha pasado esto? ¿Cuándo ha empezado a importarme tanto su opinión?

—Estás pálida —dice finalmente—. Te hemos presionado demasiado.

—Puede ser. Creo que necesito tumbarme.

—Sí, necesitas descansar. Lo intentaremos de nuevo mañana.

Prácticamente salgo corriendo de su despacho, con el corazón martilleándome las costillas. Rosa está en la cocina cuando paso por allí y me dice algo sobre el almuerzo, pero me limito a despedirme con la mano y sigo caminando hasta que estoy en mi habitación con la puerta cerrada.

Entonces me siento en el borde de la cama e intento averiguar qué demonios se supone que debo hacer.

No hay opción buena. Ambas opciones están llenas de inconvenientes distintos.

Paso el resto de la mañana en mi habitación, fingiendo descansar pero mirando al techo y repasando los mismos pensamientos una y otra vez.

Rosa trae el almuerzo, que apenas toco. Y cuando entra Luca con ganas de jugar, hago lo posible por estar presente para él, pero mi mente sigue volviendo a ese recuerdo.

Alrededor de las dos de la tarde, aparece Elena con sus hijos.

Instalamos a los niños en el cuarto de juegos. Rosa acepta vigilarlos mientras Elena y yo nos retiramos a la sala de estar, donde nadie nos interrumpirá.

—Muy bien. —Elena se deja caer en el sofá y me lanza una mirada—. Suéltalo. Tienes esa cara.

—¿Qué cara?

—La cara de que llevas algo pesado encima y estás a punto de colapsar bajo su peso. —Palmea el cojín a su lado—. Siéntate. Habla conmigo.

Así que me siento y se lo cuento todo.

Sobre la sesión de memoria y lo que he recordado. Sobre el investigador que contraté hace seis años. Que he atado cabos.

Pero a ella tampoco le revelo la ubicación.

—A ver si lo he entendido bien —dice Elena cuando termino—. Sabes dónde está el libro de cuentas. Y no se lo has dicho a Dante.

—Le he mentido a la cara esta mañana. Le he dicho que no lo recordaba.

—¿Por qué?

—Porque si se lo digo, morirá gente. Él irá a por ello y todas las familias de la ciudad se presentarán preparadas para una guerra. Será un desastre.

Elena se queda callada un momento. Luego se inclina hacia delante y me toma las manos entre las suyas.

—Scarlett. Escúchame con atención porque solo voy a decir esto una vez.

—Me aprieta las manos—. En este mundo, proteges a los tuyos.

Punto. Esas personas que podrían morir por la lucha por el libro de cuentas...

no son tu familia. Siento sonar tan egoísta, pero es la verdad.

No son tu responsabilidad. Ellos tomaron sus decisiones cuando se unieron a hombres como sus jefes.

Tú no los has puesto en peligro. Se han puesto ellos mismos.

—Pero yo sería la que...

—No. Tú serías la que ha elegido mantener a su hijo a salvo.

Eso es todo. Una madre protegiendo a su hijo.

—Me aprieta las manos con más fuerza—. ¿Crees que alguna de esas familias dudaría ni un segundo si tuviera información que pudiera salvar a sus hijos?

¿Crees que perderían el sueño por tu muerte o la de Luca si eso significara conseguir lo que quieren?

No respondo porque ambas conocemos la respuesta.

—No lo harían —sentencia ella—. Así que no te puedes permitir perder el sueño por ellos. No cuando la seguridad de Luca está en juego.

—Hay algo más. Se trata de Viktor —añado.

—¿Qué pasa con él?

—Me hace sentir incómoda. La forma en que me mira a veces, como si estuviera esperando algo.

Siempre está cerca cuando Dante y yo hacemos las sesiones de memoria, siempre al acecho, justo fuera de la vista.

—Retiro mis manos y me abrazo a mí misma—.

Nunca se lo dije a Dante porque pensé que creería que soy una paranoica.

O peor, que nos enviaría a Luca y a mí lejos si causaba problemas entre él y su segundo al mando.

La expresión de Elena se endurece. —Tienes que decírselo. Esta noche. Todo.

—¿Y si me equivoco?

—Entonces te equivocas y Dante investiga y no encuentra nada.

Pero ¿y si tienes razón? —Se levanta y empieza a caminar de un lado a otro, como hace siempre que está agitada—.

Tu instinto te ha mantenido viva durante seis años, Scarlett.

No empieces a ignorarlo ahora solo porque te dé miedo resultar inoportuna.

—Está bien. Lo haré. Gracias.

Hablamos durante otra hora. Sobre los inconvenientes de amar a hombres como Dante y Marco.

—¿Sabes lo que me dijo Marco una vez? —dice Elena, con voz más suave ahora—. Dijo que todos los hombres en este negocio tienen las manos manchadas de sangre. La única diferencia es si son honestos al respecto o no.

—¿Eso lo hace más fácil? ¿Saberlo?

—Nada lo hace fácil. Pero lo hace real. Y lo que es real es algo con lo que puedes trabajar.

Para cuando se marcha, ya sé lo que tengo que hacer.

Esa noche, cuando Luca ya duerme, encuentro a Dante en su despacho. Está rodeado de papeles, con mapas extendidos sobre su escritorio.

—Hola —lo llamo suavemente, y él levanta la vista.

—¿Te encuentras mejor?

—Sí, pero tengo que contarte algo.

La seriedad de mi voz hace que se enderece, apartando los papeles. —Está bien.

Cierro la puerta tras de mí. Cruzo la habitación hasta quedarme frente al escritorio.

—Esta mañana, cuando he dicho que no recordaba lo que susurró Antonio... —Me obligo a sostenerle la mirada—. He mentido.

Y para mi sorpresa, no reacciona. Ni siquiera parpadea, simplemente escucha.

—San Sebastián vigila cómo arden los pecadores en la antigua catedral. Eso es lo que ha dicho. Y sé exactamente qué significa.

Él sigue sin decir nada y yo continúo.

Le hablo del investigador y de la investigación que hice después de huir. De los funerales de la familia Marchetti y de la catedral abandonada en Brooklyn.

Escucha sin interrumpir. Cuando finalmente termino, se echa hacia atrás en su silla.

—Lo has sabido durante todo el día.

—Sí.

—Y no me lo has dicho porque tenías miedo de lo que pasaría cuando fueras a por ello.

—Va a morir gente, Dante. En el momento en que hagas un movimiento hacia esa catedral, todas las familias de la ciudad se enterarán. Provocará una guerra.

—Ya es una guerra, y lo ha sido durante años. —Se levanta y rodea el escritorio, deteniéndose frente a mí—. ¿Por qué me lo cuentas ahora?

—Porque Luca y yo estamos en peligro y no puedo protegerlo sola. Y sé que los ataques no pararán hasta que alguien encuentre ese libro de cuentas. Porque... —Trago saliva con dificultad—. Porque mentirte se sentía mal.

Una expresión cruza sus ojos, luego extiende la mano y me coloca un mechón de pelo detrás de la oreja, con los dedos demorándose en mi mandíbula.

—Hay algo más —digo—. Sobre Viktor.

Su mano se queda quieta. —¿Qué pasa con él?

Se lo cuento. El acecho, la forma en que se me eriza la piel cada vez que está cerca. Cómo guardé silencio por miedo a causar problemas.

La mandíbula de Dante se tensa mientras me escucha. Cuando acabo, hay una frialdad en su expresión que no estaba ahí antes.

—Deberías habérmelo dicho inmediatamente.

—Lo sé. Tenía miedo.

—¿De mí?

—De que me enviaras fuera.

Se queda callado un largo rato. Luego me rodea con sus brazos y me estrecha contra su pecho, con la barbilla apoyada sobre mi cabeza.

—No te voy a enviar a ninguna parte —dice en voz baja—. Y no voy a ignorar tus instintos. Viktor lleva quince años conmigo, pero eso no lo sitúa por encima de toda sospecha.

Me permito apoyarme en él.

—¿Y qué hacemos ahora? —pregunto.

Se aparta y me mira. —¿Qué crees que deberíamos hacer?

La pregunta me pilla desprevenida. Me está pidiendo mi opinión, no se limita a informarme de decisiones que ya ha tomado.

—Creo que tenemos que ser inteligentes. Un equipo pequeño. Personas en las que confíes plenamente. Entrar, coger el libro e irnos antes de que nadie se dé cuenta de lo que está pasando.

Asiente lentamente. —Ven aquí.

Me lleva a su escritorio, donde están extendidos los mapas. Durante las siguientes tres horas, lo repasamos todo juntos. Puntos de entrada. Estrategias de salida. En quién confiar. A quién vigilar.

—La catedral tiene tres puntos de acceso. —Muestra fotos de los medios—. La entrada principal está demasiado expuesta. La puerta lateral a través de la antigua casa parroquial podría funcionar, pero tendríamos que despejarla primero.

—¿Y por debajo? Las iglesias antiguas suelen tener criptas.

Me mira con aprobación. —Hay un acceso al sótano a través de un túnel de mantenimiento a dos manzanas hacia el este. Conecta con el antiguo sistema de metro.

—¿Así es como entraremos?

—Sí. —Saca otro mapa, este mostrando las calles circundantes—. Necesitaré a Marco y a un equipo de seis. Personas a las que confiaría mi vida.

—¿Y Viktor?

—Viktor se queda aquí. Gestionará la seguridad de la finca mientras no estemos. —Su expresión es neutra, pero puedo ver el cálculo tras sus ojos—. Si pasa algo mientras estamos en la catedral, sabremos de dónde ha venido la filtración.

Asiento con la cabeza. Es una idea inteligente. Mantén cerca a tu potencial enemigo, pero no lo suficiente como para que haga daño.

Me pide mi opinión sobre el momento oportuno, las rutas y cuántos hombres son demasiados. Y escucha cuando respondo.

En algún momento alrededor de las dos de la mañana, inclinados sobre mapas y pantallas, con el café enfriándose a nuestro lado, me doy cuenta de que algo ha cambiado entre nosotros.

No soy solo la madre de su hijo o una mujer que necesita su protección; somos compañeros.