20. Dante

DANTE

—Jefe. —Marco no llama al entrar apresuradamente en mi despacho y deja una tableta sobre mi escritorio como si fuera veneno. —Hemos descifrado uno de los antiguos servidores de Antonio.

Levanto la vista expectante de los informes que he estado leyendo. —¿Y?

—Va a querer sentarse para esto.

Ya estoy sentado, pero entiendo a qué se refiere. Tiene el rostro encendido y eso me indica que, sea lo que sea que haya en esa tableta, no me va a gustar.

Hace años contraté a unos investigadores poco conocidos para que me consiguieran el alcance total de lo que podría contener el libro de contabilidad de Antonio, basándose en los antiguos servidores que encontramos cuando acabé con él.

Puse a Marco a cargo de los resultados. Nunca había habido frutos, y cada pieza de equipo que encontrábamos en nuestras constantes búsquedas se añadía a la investigación.

Casi había perdido la esperanza de encontrar algo sin los libros originales.

—Enséñamelo.

Él acerca la tableta. —No son solo nombres y material básico de chantaje, jefe.

Es peor. Números de cuenta detallados, depósitos en paraísos fiscales, rutas de tráfico que involucran a políticos de los niveles más altos.

Contratos de asesinato a sueldo con fotografías y documentación.

Pruebas de una corrupción tan profunda que podría derrocar gobiernos.

Me desplazo por los archivos y se me encoge el estómago con cada página.

Transferencias bancarias a senadores. Fotos de destacados empresarios con niñas menores de edad.

Pruebas documentadas de asesinatos llevados a cabo en suelo extranjero.

Tratos de armas químicas. Redes de tráfico de personas que se extienden por tres continentes.

Esto no es solo material de chantaje. Es una bomba nuclear de relojería, y es solo una parte del libro completo.

—Hay más —dice Marco en voz baja—. Hemos encontrado referencias a la familia Moretti. A su padre específicamente.

Mis manos siguen sobre la tableta. —¿Qué clase de referencias?

—Órdenes. Contratos. Documentación de… —Se interrumpe, claramente incómodo—. Quizá debería leerlo usted mismo.

Abro los archivos que me ha indicado e inmediatamente desearía no haberlo hecho.

Mi padre ordenó asesinatos de personas inocentes. No rivales ni amenazas, sino testigos. Personas que vieron cosas que no deberían haber visto. Incluyendo a dos niños que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Hay documentación de operaciones de tráfico de personas que él autorizó. Chicas de apenas catorce años que eran trasladadas a través de puertos que él controlaba. Recibos de pagos. Fotografías que me revuelven el estómago.

Y enterradas entre los detalles hay atrocidades que he pasado toda mi vida intentando ignorar. Cosas que sabía que ocurrían pero que nunca me permití examinar demasiado de cerca porque reconocerlas significaría enfrentarme a lo que realmente era mi familia. De lo que estoy hecho.

—¿Jefe?

Cierro la tableta y la deposito con cuidado, porque si no lo hago, la voy a estampar contra la ventana.

—Esto queda entre nosotros. Nadie más ve estos archivos hasta que yo diga lo contrario.

—Viktor ha estado pidiendo actualizaciones sobre la búsqueda del libro⁠⁠—

—No me importa lo que pida Viktor. Estos archivos se quedan bajo llave.

Marco asiente y se marcha.

Me quedo sentado allí durante mucho tiempo, con la mirada perdida, intentando procesar lo que acabo de leer.

Encontrar el libro de contabilidad completo significa enfrentarse a verdades que he evitado toda mi vida. Significa elegir entre la lealtad familiar y lo que es correcto.

Entre el legado que heredé y el hombre en el que intento convertirme. Y no sé con qué elección podré vivir.

Más tarde esa tarde, me dirijo a mi despacho cuando veo a Viktor esperando cerca de la puerta.

—Tenemos que hablar sobre el libro —dice mientras me acerco.

—Ahora no.

—Por favor… solo cinco minutos. —Se pone a mi lado mientras entro en el despacho—. Las familias están rodeándonos. Nos quedamos sin tiempo. Si no lo encontramos nosotros primero⁠⁠—.

Me sitúo tras mi escritorio y me sirvo una copa. —He dicho que ahora no, Viktor.

Él no se va. En su lugar, cierra la puerta y se acerca a mi mesa, con expresión seria pero respetuosa.

—¿Qué está pasando? Marco ha dicho que tus investigadores han encontrado algo. ¿Qué ha sido?

—Nada por lo que debas preocuparte.

—Todo en esta situación es algo por lo que debo preocuparme.

Soy tu segundo al mando. —Se inclina un poco hacia delante, bajando la voz—.

Dante, llevo quince años contigo. Jamás he cuestionado tu juicio.

Pero ahora mismo necesito entender a qué nos enfrentamos.

Los hombres hacen preguntas. Las familias están moviendo ficha.

No puedo proteger nuestra posición si no sé lo que tú sabes.

Lo observo durante un largo rato. Viktor ha sido leal, competente y despiadado cuando ha sido necesario. Me ha salvado la vida más de una vez. Pero ahora mismo, no confío en nadie con lo que sé.

—El libro contiene exactamente lo que pensábamos que contendría. Material de chantaje sobre todos en las cinco familias y más allá. Políticos, jueces, fuerzas del orden. Cualquiera con poder a quien Antonio quisiera controlar.

—Entonces tenemos que encontrarlo. Controlarlo.

Usarlo para cimentar tu posición y eliminar amenazas.

—Se endereza, y su tono se vuelve más insistente—.

Piensa en lo que esto significa. Si controlas ese libro, controlas toda la estructura de poder de esta ciudad.

Nadie se atrevería a moverse contra ti. Ni los Volkov, ni los políticos, ni nadie.

—O lo destruimos.

Me mira fijamente, luchando visiblemente por comprender. —¿Destruirlo? Con todo el respeto, eso… eso sería un error. Un arma así no aparece a menudo.

—Ese libro es un arma que no discrimina. Destruye a todo aquel al que toca, incluidos los que lo sostienen.

—También protege. Dante, no estoy cuestionando tu autoridad aquí, pero te pido que pienses estratégicamente. Estamos bajo ataque. Las familias creen que lo estás buscando para ti de todos modos. Al menos haz que valga la pena la guerra en la que ya estamos luchando.

—¿Y qué pasará cuando alguien venga a por él? ¿Cuando los políticos cuyos secretos están ahí decidan que no pueden arriesgarse a que exista? ¿Cuando las agencias federales se involucren porque tenemos pruebas de crímenes que llegan a los niveles más altos del gobierno?

La mandíbula de Viktor se tensa. —Nos encargaremos de ello igual que nos encargamos de todo lo demás. Con fuerza y estrategia. Eso es lo que hacemos. Para eso has construido esta organización.

—No hay estrategia que sobreviva a lo que hay en ese libro, Viktor. Es demasiado grande. Demasiado peligroso. Nos convertiría en objetivos para todos, desde el FBI hasta las agencias de inteligencia extranjeras.

Toma aire, intentando visiblemente un enfoque diferente. —Entonces, al menos déjame ver a qué nos enfrentamos. Déjame ayudarte a averiguar cuál es el mejor movimiento. No tienes que cargar con esto tú solo.

—Sí, tengo que hacerlo. Esta decisión me corresponde a mí.

—¿Entonces qué vamos a hacer? ¿Seguimos buscándolo o no?

—Lo encontraremos. Y luego decidiré qué hacer con él.

La expresión de Viktor muestra que no le gusta esa respuesta, pero sabe que es mejor no presionar más. Asiente una vez, con respeto.

—Entendido. Solo espero que sepas lo que haces.

—Yo también.

Sale del despacho y cierra la puerta silenciosamente tras de sí.

Esa tarde, conduzco para ver al padre Benedetto.

Está en el santuario, preparándose para la misa vespertina cuando llego.

—Dante. —Levanta la vista y sonríe—. Dos visitas en un mes. ¿Debería preocuparme?

—Probablemente.

Me señala un banco y me siento, sintiéndome fuera de lugar en este espacio sagrado como siempre me ocurre. El hombre que se sienta aquí es diferente del hombre que dirige un imperio construido sobre la violencia. Pero ya no sé cuál de los dos es el real.

—¿Qué te inquieta?

—Todo. El libro, los ataques, lo que todo esto significa para mi hijo.

—Cuéntame.

Le explico lo que han encontrado mis investigadores. El alcance del asunto. Las implicaciones. Las pruebas de los crímenes de mi padre que nunca podré dejar de conocer.

El padre Benedetto escucha sin juzgar, como hace siempre.

—Tienes miedo de lo que significará encontrarlo —dice cuando termino.

—Tengo miedo de lo que hay dentro. De lo que dice sobre mi procedencia. De lo que significa para quién soy.

—Los pecados del padre no tienen por qué ser los pecados del hijo, Dante. Lo sabes.

—¿Lo sé? Porque he pasado toda mi vida adulta construyendo sobre los cimientos que él puso. Utilizando los contactos que él hizo. Beneficiándome del imperio que él creó a través de la sangre y el sufrimiento.

—Y también has pasado años intentando ser diferente. Intentando tener límites que no cruzarás. No eres tu padre.

—Pero soy su hijo. Su legado. Todo lo que soy se basa en lo que él hizo.

El padre Benedetto guarda silencio un momento. —Déjame preguntarte algo. ¿Qué clase de hombre quieres que sea Luca cuando crezca?

La pregunta me golpea con fuerza, como siempre. —Bueno. Honesto. Mejor que yo.

—¿Y qué tipo de padre necesita él para convertirse en ese hombre?

No tengo una buena respuesta. Porque no sé si puedo ser ese padre. No sé si alguien como yo es capaz de criar a un niño para que sea mejor de lo que soy yo.

—No lo sé.

—Creo que sí lo sabes. Creo que sabes exactamente lo que necesita. Solo tienes miedo de no poder dárselo.

Tiene razón. Como de costumbre.

—El libro contiene pruebas que podrían destruir el legado de mi familia. Exponer crímenes que harían imposible reclamar cualquier superioridad moral. Si lo encuentro y revelo lo que hay en él, estoy traicionando todo lo que mi padre construyó.

—Y si lo encuentras y ocultas lo que hay en él, estás perpetuando esos crímenes. Permitiendo que sigan enterrados mientras te beneficias de los cimientos que crearon.

—Así que, de cualquier manera, pierdo.

—O de cualquier manera, ganas. Porque estás tomando una decisión en lugar de dejar que las circunstancias elijan por ti. Eso es lo que significa ser padre, Dante. Tomar las decisiones difíciles para que tu hijo no tenga que hacerlo.

Me quedo con esa idea durante mucho tiempo, dándole vueltas en la cabeza.

—¿Qué haría usted? —pregunto finalmente.

—Me preguntaría en qué tipo de mundo quiero que crezca mi hijo. Luego haría lo que fuera necesario para crear ese mundo, aunque me costara todo lo que tengo.

Salgo de la iglesia con más preguntas que respuestas, pero al menos tengo un marco sobre el que reflexionar.

Cuando regreso a la finca, pasan de las ocho y la casa está en silencio. Reviso primero los monitores de seguridad, confirmando que todos los sistemas están operativos y que los guardias están en sus puestos.

Entonces oigo risas que provienen de la biblioteca.

Sigo el sonido y encuentro a Scarlett y Luca sentados juntos en el sofá, con un libro infantil abierto sobre el regazo. Luca deletrea las palabras lentamente mientras Scarlett lo ayuda, riendo ambos cuando se queda atascado en alguna especialmente difícil.

—O-ru-ga —dice Luca con cuidado—. ¡Oruga!

—Eso es, cielo. Te está saliendo muy bien.

—¿Podemos leer otro?

—Uno más, y luego a la cama.

Me quedo en el umbral de la puerta observándolos, y algo en mi pecho se relaja.

Esto. Esto es por lo que estoy luchando.

No por el poder, ni por el legado, ni por la venganza. Ni por el libro ni por lo que contiene o por lo que controlarlo podría significar para mi posición.

Sino por esta cosa frágil y hermosa que he construido con Scarlett y nuestro hijo. Estos momentos tranquilos de normalidad en una vida que es cualquier cosa menos normal.

Scarlett levanta la vista y me ve. Su sonrisa es suave y genuina, y me doy cuenta de que ya no me tiene miedo. En algún momento del camino, dejó de verme como una amenaza y empezó a verme como algo más.

Como el padre de Luca. Como su compañero. Quizá incluso como alguien a quien podría amar.

—¡D! —Luca se levanta de un salto y corre hacia mí—. ¡Estoy aprendiendo a leer palabras grandes! ¡Mamá me está enseñando!

Lo alzo en brazos y siento cómo sus pequeños brazos rodean mi cuello. —Lo he oído. Lo estás haciendo genial, campeón.

—¿Lees con nosotros?

—Sí. Leeré contigo.

Lo llevo de vuelta al sofá y me acomodo al lado de Scarlett. Ella me alcanza el libro y Luca se acurruca entre nosotros, señalando las palabras mientras leo.

Por este instante, todo lo demás se desvanece. El libro, los ataques, las decisiones imposibles a las que me enfrento. Nada de eso importa tanto como esto.

Las risas de mi hijo cuando pongo voces graciosas a los personajes. La mano de Scarlett descansando en mi rodilla. Esta sensación de estar exactamente donde debo estar.

Más tarde, cuando Luca ya duerme y Scarlett se ha ido a la ducha, me quedo junto a la ventana de mi despacho mirando hacia los jardines de la finca.

Viktor quiere que encuentre el libro y lo use para obtener poder. Las familias lo quieren para controlarlo. Los políticos y criminales que aparecen en él quieren que sea destruido.

¿Pero qué quiero yo?

Quiero que mi hijo crezca en un mundo donde no tenga que cargar con el peso de los pecados de su abuelo. Donde pueda tomar decisiones basadas en quién quiere ser, no en quién se espera que sea.

Quiero que Scarlett se sienta segura. Que no se despierte a mitad de la noche comprobando si las puertas están cerradas y los guardias están en sus puestos.

Quiero ser más que la suma del legado de mi padre. Más que otro Moretti que construyó un imperio sobre sangre y miedo.

Y quizá, solo quizá, quiero la redención. Quiero creer que alguien como yo puede salvarse.

El padre Benedetto ha dicho que tengo que elegir qué tipo de mundo quiero para mi hijo. Que tengo que tomar las decisiones difíciles para que Luca no tenga que hacerlo.

Creo que finalmente sé cuál es esa elección.

Voy a encontrar el libro. Voy a conocer cada verdad que contiene, por fea que sea. Y luego voy a decidir qué hacer con él basándome en lo que sea mejor para Luca, no en lo que sea mejor para mi imperio.

Aunque me cueste todo lo que he construido. Aunque signifique destruir el legado de mi familia y empezar de cero.

Porque eso es lo que hace un padre. Se sacrifica por su hijo. Hace que el mundo sea más seguro, incluso cuando eso significa renunciar al poder.

Y yo soy el padre de Luca. Ese es el único legado que importa ahora.