El Heredero Oculto del Padre Bratva (Padres de la Bratva 3)

1 Tati

TATI

Apuesto a que el viejo Yanny ni siquiera ha visto un coño.

El pensamiento me hace sonreír y casi me hace reír.

Tengo que girar la cabeza y mirar hacia otro lado, hacia la ciudad que pasa mientras llegamos a la última etapa de esta pesadilla.

No puedo creer que los hombres de mi padre me encontraran en Ámsterdam.

Estaba segura de que finalmente estaba lo suficientemente lejos de él para ser libre…

Yanov no me ha dirigido la palabra desde que subimos al avión.

Sigo intentando imaginar qué debió pasar por su mente cuando me vio en ese escenario.

El viejo Yanny probablemente se aferró a sus perlas imaginarias.

¡El pequeño ángel perfecto de Nikolai! ¡Desnudándose en Ámsterdam!

¡Qué vergüenza! Después de que él y sus hombres me agarraran y me arrastraran hacia la noche, llevando solo una tanga y una chaqueta que alguien me echó encima, apuesto a que no podía esperar para contarle a mi padre en qué clase de golfa me había convertido.

Es raro que ahora pueda hacer bromas al respecto.

Estaba bastante aterrada en el momento en que vi su rostro de piedra y sus fríos ojos azul hielo mirándome desde la multitud.

Solía tener pesadillas con su cara. Parece los bustos de mármol que mi padre tiene por la casa.

Como si toda su cara hubiera sido construida de piedra al nacer.

Puedo contar con los dedos de una mano las veces que he visto algo cercano a una sonrisa en su rostro.

Estamos doblando la esquina y entrando en la comunidad cerrada donde está la casa de mi padre.

Ugh. Esto va a ser horrible. Quiero decir, sabía que había una posibilidad de que él reaccionara así cuando decidí abandonar la escuela.

No puedes huir muy lejos cuando tu padre es un Pakhan.

Y después de llegar a Ámsterdam, hice lo posible por acostumbrarme a la idea de la libertad real, estar fuera de su control.

Supongo que en mi mente seguía posponiendo las consecuencias.

Guardando el problema para el ‘yo del futuro’.

Bueno, aquí estoy. El yo del futuro, enfrentando las inevitables consecuencias de mis actos.

—Deberías pedirle perdón a tu padre —escucho desde el asiento del conductor.

La voz de Yanov me recuerda a la de un sacerdote.

O tal vez a la de un diplomático de algún tipo.

Suave y amable con un toque de acento ruso.

Cuando era más joven, tenía la tendencia a adormecerme en una falsa sensación de seguridad.

—¿Por qué? No hará ninguna diferencia —digo, manteniendo la mirada en la carretera.

Los árboles de la calle me parecen más altos.

Se alzan y se extienden, bloqueando partes del cielo vespertino.

Algunos incluso están empezando a formar un dosel sobre la carretera, un túnel que apunta hacia mi prisión.

—Puede que sí —dice—. Eres su hija. Eso significa algo.

Podría reírme de eso. Tal vez eso signifique algo para otros padres. No para el mío. Nunca lo ha sido.

Él deja escapar un largo suspiro, como si hubiera expresado ese pensamiento en voz alta. —No se habría molestado en pagar para que fueras a esa escuela cara si no le importaras —dice—. No me habría hecho volar por el mundo para encontrarte si no le importaras. Creo que tu padre te ama a su manera.

Tengo que mirarlo para ver si está hablando en serio. Está mirando la carretera, la luz de los faros del coche tiñendo de cian su piel e iluminando sus pálidos ojos azules. Siempre el robot, programado para seguir cada orden de mi padre.

—Si me quisiera, me dejaría vivir mi vida —digo, poniendo los ojos en blanco.

—Tal vez si demostraras que puedes ser más adulta. Podrías empezar por tu pelo.

Me toco los bordes de mis rizos con timidez, pero no respondo.

Sé a qué se refiere. Lo he estado tiñendo de diferentes colores desde que abandoné la escuela.

Ha sido rosa chicle desde que empecé a bailar en el club de Ámsterdam.

No sé quién empezó la idea de que el pelo de colores extraños es un signo de inmadurez, pero si alguna vez lo descubro, me gustaría darle una patada en la garganta.

Finalmente llegamos a la finca. Yanov lleva el coche por el camino privado que conduce a la casa, que ya podemos ver a través de los árboles. Mi estómago se tensa con cada centímetro que nos acercamos.

No me ha visto en persona desde que me fui a esa estúpida universidad hace casi seis años.

Nunca olvidaré mi último día aquí, mi padre presumiendo ante todos sus amigos de la Bratva de que su niña iba a la misma escuela que enseñaba a dignatarios y miembros de la familia real.

Solo fue una prueba más para mí de que el hombre vive bajo la ilusión de que, solo por ser el Pakhan de la Bratva, de alguna manera eso lo hace real.

Llegamos al gran camino circular y lo veo parado en la puerta abierta, un cigarrillo entre sus dedos y una sombra oscura bajo sus cejas, donde deberían estar sus ojos.

De alguna manera parece más viejo. Su cabello castaño rubio sigue con el mismo corte conservador, pero tiene más canas en los lados.

Su barba sigue recortada y perfectamente delineada, pero es un poco más larga y mucho más gris en la parte delantera.

Sus cejas siguen tupidas… y su rostro parece más alargado, más arrugado.

A medida que nos acercamos, me doy cuenta de que casi parece que se está derritiendo.

Un escalofrío recorre mi espina dorsal cuando Yanov estaciona el coche frente a las escaleras. Esta es mi parada. Ni siquiera me molesto en tocar la manilla de la puerta para salir, esta vez por el terror. Estoy esperando a que Yanov me arrastre fuera del coche.

Afortunadamente, no tiene que hacerlo. Él sale primero, y lo veo caminar frente al coche hacia mi lado para abrirme la puerta y guiarme hacia mi perdición. Mujer caminando hacia la muerte…

La puerta se abre, y reúno mi valor para salir. Me quedo en la acera y miro a mi padre. Todavía no puedo ver sus ojos con esta luz. Pero los siento. Me está clavando la mirada.

Yanov me toma del brazo, y yo lo aparto bruscamente. —Puedo caminar —digo. Él me hace señas para que avance. Adelante.

Subo las escaleras hacia mi padre. Cuando llego a la puerta, finalmente veo sus ojos negros y el profundo ceño en su rostro. Él toma una calada de su cigarrillo mientras me acerco. —Ve al estudio y espérame allí.

Un millón de respuestas bullen dentro de mí, pero no sale nada. Es como si solo estar en su aura me hubiera silenciado. No tengo más remedio que entrar en la casa, así que lo hago.

Estos zapatos de tenis nuevos que Yanov me compró en Ámsterdam crujen sobre los suelos de mármol.

Ni siquiera me dio la oportunidad de recoger mis cosas de mi apartamento, y ahora estoy atrapada con estos zapatos feos, blancos y lisos y este estúpido vestido amarillo midi.

El dobladillo está a unos cinco centímetros por debajo de mis rodillas, y se siente raro cómo se mueve de un lado a otro contra mis muslos.

No elegí este atuendo. Yanov lo hizo. Lo sacó del estante de la tienda en la que estábamos y me lo lanzó. —Deberías verte bien para tu padre.

Me burlo del recuerdo y cruzo el recibidor, pasando por la escalera de caracol que conduce al segundo piso.

Camino por el primer pasillo con el arte fino en las paredes y los bustos de emperadores pasados o lo que sea.

Si sigo caminando derecho por este pasillo, eventualmente me llevará a la cocina y la sala familiar, y a las puertas corredizas que dan al patio trasero.

Más allá hay unas tres o cuatro hectáreas de tierra y bosque.

Me pregunto qué tan lejos podría llegar si corriera.

Pasé por el espejo decorativo que está en la pared justo antes del comedor, y tengo que parar.

Mi reflejo se parece al yo que he llegado a conocer —rizos hasta los hombros del color de algodón de azúcar, ojos grandes y marrones, y labios naturalmente rosados y en forma de corazón.

El pequeño piercing dorado que llevo en la nariz sigue en su lugar, extrañamente inadvertido por Yanov.

El vestido que llevo puesto parece un poco más obsceno de lo que Yanov predijo que sería, dado mi tipo de cuerpo.

Las figuras de reloj de arena con pechos redondos y llenos, cinturas pequeñas y caderas bien formadas tienden a hacer que cada atuendo se vea sexy.

Aunque lo que llevo puesto es más una tienda de campaña que un vestido, el contorno de mi cuerpo sigue siendo evidente.

Dicho esto, extraño mi ropa de verdad.

Escucho los pasos de mi padre por el pasillo, así que camino el resto del camino hacia el estudio.

En el momento en que entro, su olor me da la bienvenida.

Colonia almizclada de hombre viejo, sudor y cigarrillos.

Solía pasar horas aquí estudiando para la escuela, y el olor era diferente entonces.

Papel, aromas de comida, cualquier perfume que me gustara. Ya no tanto.

Todavía se ve igual. La pared de estanterías, el escritorio junto a la ventana con vista a la finca, el mueble bar en la esquina lejana, y el sofá y las sillas de cuero en la esquina donde solía colarme vodka y pasar el rato con mis amigos. Supongo que algunas cosas nunca cambian.

La puerta se abre detrás de mí y mi padre dice: —Siéntate.

Aquí vamos. Camino hacia el sofá y me siento. Él camina hacia el mueble bar y comienza a prepararse un trago.

—Desnudándote en Ámsterdam —dice sin mirarme.

Ha dejado una copa en esa pequeña barra junto al mueble bar y se está sirviendo un vaso de lo que parece ser vodka.

—No creo que haya gastado una pequeña fortuna para que vayas a una de las mejores escuelas del mundo solo para que le muestres las tetas a la escoria europea.

No digo nada mientras lo veo tomar un trago doble de un golpe, y luego servirse otro. Ha estado bebiendo antes de este momento, puedo verlo. Y aunque aún no puedo decir cuán borracho está, sé que debo tener cuidado con cómo le hablo.

—Y tu pelo. —Me mira y niega con la cabeza—. ¿Crees que ir por ahí pareciendo un pedazo de Pastila te hará ganar respeto?

Todavía no me está maldiciendo en ruso… Eso es una buena señal.

—¿Qué estabas pensando exactamente? —me pregunta—. Me dicen que abandonaste tus clases tres años después de empezar tus estudios. Simplemente te fuiste de Inglaterra y desapareciste durante casi cuatro años.

Tengo que morderme el labio para no preguntarle cuánto tiempo tardó en darse cuenta de que me había ido. Él continúa.

—He estado recorriendo Europa buscándote. —Otro trago seguido de otro—. Los recursos que he gastado. Los favores que he tenido que pedir. Si no fueras mi hija… —Toma otro trago y deja el vaso en la barra, luego se vuelve hacia mí—. ¿Qué tienes que decir en tu defensa?

Aquí está. Aquí es donde Yanov sugirió que me disculpara, que le suplicara que no me castigara. No tengo fuerzas para hacerlo. Solo suspiro y digo—: No te pedí que me vinieras a buscar y me trajeras de vuelta aquí. Soy una adulta. Puedo tomar mis propias⁠⁠—

—Eres mi hija —me gruñe—, y no vas a deshonrar esta casa. No me importa cuán mayor seas.

La niña dentro de mí se encoge como si él hubiera levantado la mano para abofetearme. Enderezo la espalda y replico—: Puedo tomar mis propias decisiones, papá. Muchas mujeres de mi edad ya están viviendo sus propias vidas. Eso era todo lo que estaba haciendo.

Él inclina la cabeza—. ¿Vivir tu propia vida? ¿Desnudarte por dinero? ¿Así es como vives ahora? ¿Con baja moral?

—Eso es raro viniendo de ti. —Una llama de ira se alza en mi pecho mientras hablo, y las palabras salen solas. Sus ojos se endurecen mientras me fulmina con la mirada.

—¿Qué has dicho?

Levanto la barbilla. Podría seguir por este camino.

Ya estoy jodida—. Me has oído —digo. Estoy tan enfadada que parece que eso lo ha dominado todo.

Estoy buscando esta pelea y ni siquiera la entiendo del todo—.

El cabeza de la Bratva de Kirov intentando enseñarme moralidad.

Al menos yo no he matado a nadie últimamente⁠⁠—

Me lanza el vaso. Me agacho, y se estrella contra la pared detrás de mí, cubriéndome de esquirlas.

Temblando, me quedo agachada, esperando otro golpe. No llega, pero cuando lo miro, lo veo caminando de un lado a otro.

—Tienes suerte de seguir viva —me escupe en ruso—. Debería haber hecho que tu madre te abortara. Nunca quise la carga de una hija, especialmente una como tú.

Ojalá pudiera decir que me duele oírlo decir eso. No lo hace. No es la primera vez que me suelta esa divertida revelación.

—Si hubieras hecho algo por Nikita —le respondo—, todavía tendrías al hijo que siempre quisiste. —Mi voz tiembla, pero siento mis pies firmes en el suelo—. No pedí nacer ni ser tu carga.

—¿"Hacer algo"? —Ríe amargamente—. No sabes nada de lo que le pasó.

—Sé que lo dejaste morir. Toda esa charla sobre ser un hombre que hace girar el mundo a tu palabra y no pudiste salvar a tu propio⁠⁠—

Se mueve rápido. Más rápido de lo que puedo anticipar. Me agarra del brazo y me pone en pie, arrastrándome fuera del estudio.

—Pequeña zorra asquerosa —murmura en ruso mientras me arrastra por el pasillo y me lleva escaleras arriba—. Una vergüenza viviente para tu madre y tu linaje.

Me está arrastrando por el pasillo, casi arrancándome el brazo de su sitio. Intento clavar mis pies en la alfombra, soltarme de su agarre, pero me sostiene firme, tirando de mí tan fuerte que me levanta del suelo durante medio segundo.

Llegamos a mi habitación, y me empuja con fuerza contra la puerta. Se abre de golpe y yo vuelo con ella, aterrizando casi de cara sobre la alfombra. Me levanto de un salto y justo cuando me vuelvo, él cierra la puerta de golpe. Oigo cómo se activan los cerrojos mientras estoy allí de pie.

—Te quedarás ahí dentro. —Está sin aliento, pero su voz es áspera por la ira—. Te quedarás ahí dentro hasta que aprendas un poco de respeto.

—¡No puedes mantenerme aquí dentro! —le grito, y la puerta vibra con el impacto de su puño.

—¡NO ME HABLARÁS ASÍ! —grita en ruso—. ¡Aprenderás a respetar y a ser una persona decente aunque tenga que sacártelo a golpes!

Otro golpe a la puerta, luego oigo sus zapatos alejarse.

Estoy de pie en medio de una habitación que no veía desde hace casi siete años, con las rodillas temblando.

Me atrevo a mirar alrededor. Principalmente sombras me reciben, pero la luz de la luna que entra ilumina mi cama.

Sin sábanas ni cubrecamas. El dosel también ha sido retirado…

Estoy en prisión. Un fuerte sollozo se atrapa en mi pecho y las lágrimas arden en mis ojos. Me ha encerrado en una torre como un rey cruel. Mis rodillas flaquean y todo sale. Empiezo a llorar descontroladamente.

Maldito bastardo. Realmente ha decidido mantenerme enjaulada. No puedo creer que esta sea mi vida ahora…