Capítulo 43
N athanie dejó caer su maleta y agarró la chaqueta de Ashcombe con ambas manos.
—¿Me estás siguiendo? —siseó.
Ashcombe lo sorprendió asintiendo.
—Sí. Llevo semanas vigilando tu casa. Esperando a que ese hijo de puta se pusiera por fin en contacto contigo.
Nathaniel abrió la boca perplejo y soltó la chaqueta del sinvergüenza.
—¿Perdón?
Ashcombe suspiró, se irguió y se alisó la chaqueta con las manos para quitar las arrugas recientes.
—Rebecca y yo descubrimos tus notas aquel día que acabamos en tu estudio.
¡Dios mío! ¿Ashcombe había visto sus notas de chantaje?
—Tienes otra, ¿verdad? —insistió el marqués—. ¿Vas a reunirte con quienquiera que esté amenazando a Addie?
¿Amenazando a Addie? Al oír el nombre de su esposa en boca de Ashcombe, Nathaniel apretó la mandíbula.
Pero tenía que responder a ese cabrón. ¿Por qué creía que el chantajista estaba amenazando a Addie?
Porque las notas simplemente decían lady Ellington.
Ashcombe no había deducido nada más, gracias a Dios.
Nathaniel soltó un ligero suspiro de alivio.
—Puedo encargarme de esto yo solo.
—Estoy seguro de que puedes. Pero no lo vas a hacer.
Ashcombe asintió con la cabeza al barquero.
—Además, nadie pensará jamás que estamos trabajando juntos. Nuestra aversión mutua está más que demostrada.
—No quiero tu ayuda.
—Bueno, la tienes de todos modos. Así que deja de perder el tiempo y dime lo que sabes o lo que sospechas.
Ashcombe subió al transbordador y le dijo al barquero:
—Nos vas a llevar a Vauxhall, ¿no?
El barquero parpadeó.
—El hombre dijo que solo sería uno.
Ashcombe le lanzó al hombre una bolsa de monedas.
—Bueno, somos dos, pero nadie más tiene por qué saberlo, ¿verdad?
El barquero esbozó una sonrisa desdentada.
—No, señor. Su secreto está a salvo conmigo.
Ashcombe tomó asiento en el transbordador y dio unas palmaditas al lugar junto a él.
—Vamos, Ellington. No nos queda mucho tiempo.
Nathaniel resopló al subir al transbordador.
No estaba muy seguro de cómo Ashcombe se había metido en este asunto con el chantajista, y tampoco estaba muy seguro de querer siquiera la ayuda de aquel hombre.
Desde luego, no quería que el sinvergüenza se enterara de las cartas de su madre, lo que significaba que tendría que estar muy alerta cuando se reunieran con el villano.
Pero Ashcombe tenía razón en que nadie creería jamás que los dos pudieran llegar a trabajar juntos.
—¿Por qué estás tan empeñado en ayudarme?
El marqués se encogió de hombros mientras el transbordador comenzaba a navegar por el Támesis.
—Porque nunca permitiría que le hicieran daño a Addie si pudiera evitarlo, aunque eso signifique trabajar contigo.
—Bueno, supongo que entonces somos dos.
Nathaniel por fin ocupó el asiento junto a Ashcombe.
—¿Cómo sabías que nos dirigíamos a Vauxhall?
—Tenía sentido. Varios lugares donde esconderse, la posibilidad de mezclarse entre una gran multitud. El muy cabrón podría llevar una máscara y nadie pensaría nada.
Quizá tener a Ashcombe con ellos fuera una bendición disfrazada. La mente de Nathaniel simplemente no funcionaba de esa forma tan retorcida.
—Podría estar vigilando el transbordador, ¿sabes? Si te ve aquí también, podría sospechar.
—No me verá —prometió el marqués—. Tengo talento para entrar y salir de sitios sin que nadie se dé cuenta.
—Siempre y cuando no sea mi casa —refunfuñó Nathaniel.
—No es por falta de intentos. Pero tu esposa te es fiel, Ellington. No tengo ni idea de qué ha hecho para meteros en este lío —y prefiero no saberlo—, pero puedes estar tranquilo en ese aspecto. Addie te es fiel, y solo a ti.
Nathaniel no lo dudaba en absoluto, pero supuso que era un detalle por parte de Ashcombe decirlo.
—Así que —dirigió la mirada hacia la orilla sur del Támesis—, cuando lleguemos, me marcharé solo.
—Yo observaré desde el río para ver si alguien te sigue. Luego te seguiré yo mismo, a una distancia prudencial, por supuesto.
—Por supuesto —murmuró Nathaniel.
Suponiendo que el chantajista lo siguiera y Ashcombe fuera la retaguardia, ¿cómo evitaría que el marqués descubriera la razón por la que lo estaban chantajeando?
Ashcombe estaba dispuesto a ayudar, creyendo que Addie estaba en apuros, pero Nathaniel no podía dejar que se enterara de las actividades traicioneras de su madre.
El marqués podía ser muchas cosas, pero Nathaniel nunca lo había considerado un traidor.
—Tú también mantente alerta. Podría haber más de uno de ellos.
Ashcombe se rió entre dientes.
—Eso explicaría la variación en las cartas. Las cantidades no tenían ningún sentido.
Nathaniel suspiró.
—No me lo recuerdes. No me hace mucha gracia que lady Elbridge y tú os hayáis tomado la libertad de hurgar en mi escritorio.
—Alégrate de no tener que ir solo.
Pero sería mucho más seguro para Nathaniel si fuera solo, si no hubiera otro par de oídos escuchando aquella noche. Un par de oídos pertenecientes a un hombre que no perdería tiempo en intentar arrebatarle a Addie si se le presentara la más mínima oportunidad.
El transbordador se acercó lentamente al muelle que conducía a los Jardines de Vauxhall, y el sonido de una música animada llegó hasta la orilla.
Nathaniel se levantó de su asiento, inclinó la cabeza en dirección al barquero y desembarcó.
No miró atrás para ver si Ashcombe lo seguía, ya que eso podría delatar su artimaña.
Empezó a recorrer el camino principal hacia la fiesta como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo.
La gente pasaba a su lado en ambas direcciones y Nathaniel escudriñó a la multitud, buscando un rostro familiar, preguntándose quién le estaría esperando. Entonces sintió algo duro en la espalda y una voz siseó:
—Si haces un ruido, aprieto el gatillo.
Addie cerró los ojos, temblando un poco por el aire frío del Támesis, y deseó que el transbordador avanzara lo más rápido posible.
Aunque Rebecca Elbridge le había explicado con gran detalle cómo ella y lord Ashcombe habían descubierto las notas con las que chantajeaban a Nathaniel y luego habían vigilado Ellington House hasta que el villano dio el paso, nada tenía sentido para Addie.
Si el chantajista no tenía las cartas de Jacqueline Ellington, ¿qué buscaba?
Pero lo más importante era que necesitaba volver a ver a su marido, para decirle que estaba a salvo de la horca y que enfrentarían juntos a ese demonio, fuera quien fuera.
Una mano le agarró el codo, y Addie abrió los ojos para encontrarse con la mirada serena de lady Bramwell fijada en ella.
—Llegaremos al fondo de esto, Adelaide.
Addie asintió, agradecida por la fortaleza de aquella mujer, ya que ella apenas tenía ninguna ya.
—Podremos cubrir más terreno si nos separamos una vez que lleguemos a los jardines —sugirió lady Elbridge.
Pero la marquesa viuda desestimó la sugerencia con un gesto de la mano.
—Eso suena como una forma perfecta de que nos maten a todas, Rebecca. No, nos mantendremos juntas.
—Pero los jardines son tan extensos…
—No tengo ninguna intención de acabar con un cuchillo en la espalda esta noche. Así que nos quedaremos juntas.
Lady Elbridge suspiró, pero asintió con la cabeza. Luego sonrió a Addie.
—¿Estás bien, querida?
Tan bien como se podía estar dadas las circunstancias. Así que Addie asintió con la cabeza.
—Solo quiero encontrar a Nathaniel.
En cuanto bajaron del carruaje, el trío subió los escalones de un salto y se dirigió por el camino principal hacia los jardines.
La música a todo volumen llenaba el aire, al igual que las risas de la multitud reunida.
Addie recordó haber asistido a eventos allí en el pasado, lo mucho que le gustaban los fuegos artificiales, el baile y el ambiente festivo en general.
Nunca más podría volver a Vauxhall sin sentir una sensación de fatalidad en lo más profundo del estómago.
—¡Rebecca! —se oyó una voz alegre desde los palcos.
Las tres alzaron la vista y vieron a lady Victoria Blackwood saludando efusivamente en su dirección.
—Oh, vaya —refunfuñó Rebecca—. No puedo dejar de saludar a mi cuñada. Deseará algo.
—Pues ve —ordenó lady Bramwell—. Búscanos si puedes.
Rebecca Elbridge devolvió el saludo a la esposa de su hermano y se dirigió hacia las mesas de la cena, dejando a Addie y a lady Bramwell solas.
—¿Por dónde empezamos? —preguntó Addie, solo porque la viuda parecía tener el control de todo el asunto.
—Si fuera a encontrarme con alguien aquí con un propósito nefasto —comenzó lady Bramwell—, estaría junto a los setos a oscuras.
Lo cual tenía todo el sentido del mundo.
—Exactamente lo que pensaba —coincidió Addie.
En ese momento, un disparo resonó en la noche y luego el cielo se iluminó, lleno de color. Addie se llevó una mano al corazón, que latía con furia. Por un instante había pensado que era un arma, no los fuegos artificiales.
—Eso me acaba de quitar un año de vida.
—Por aquí —dijo lady Bramwell mientras se dirigía hacia la entrada del jardín, con Addie pisándole los talones.
De nuevo, el cielo nocturno se iluminó y bañó de luz los jardines que se extendían abajo. El corazón de Addie se detuvo una vez más cuando divisó una figura desplomada en el suelo, apoyada contra un seto.
—¡Dios mío! —exhaló.
¡Habían llegado demasiado tarde! Corrió por el camino tan rápido como sus pies calzados con zapatillas le permitían.
—¡Nathaniel! —gritó.
Se arrodilló junto al hombre caído y, de alguna manera, logró girarlo un poco, lo suficiente como para darse cuenta de que no era su marido.
—¡Marc! —exclamó jadeando.
—¡Por allí! —gritó lady Bramwell—. Un tipo acaba de escabullirse entre los arbustos.
—Maldito barquero —murmuró el marqués, con los ojos aún cerrados.
Nathaniel estaba casi seguro de haber oído su nombre. Empezó a girarse hacia el sonido, pero su chantajista le apretó con más fuerza el cañón de la pistola contra la espalda.
—He dicho que sigas —siseó el villano.
¿Dónde demonios estaba Ashcombe? ¿No debería estar cubriendo la retaguardia? Nathaniel sacudió el maletín que llevaba en la mano.