Capítulo 17

P ara cuando Jake y Tyler llegaron a la comisaría de Milton Keynes una hora después, Zain Al-Fasil ya había sido arrestado, fichado y se encontraba esperando en una sala de interrogatorios con una abogada presente.

Según los agentes que lo detuvieron, su familia no podía permitirse un abogado, por lo que se le había asignado uno de oficio.

Su arresto había sido sencillo. Habían encontrado al chico sentado en su cama, jugando con el móvil, cuando varios agentes de la unidad de armas de fuego irrumpieron en la propiedad y registraron su dormitorio. Había intentado oponer resistencia, pero fue inútil y duró poco.

—El chaval no ha dicho ni una palabra desde que ha llegado —le dijo el sargento de guardia a Jake justo antes de que este entrara—. Sus padres están desesperados y tenemos su total cooperación.

Tomando nota de ello, Jake entró en la sala de interrogatorios.

Era distinta a las que conocía en Paddington Green, la comisaría designada para todos los sospechosos de terrorismo de la ciudad; era más sucia, menos estéril, más tenue y lúgubre.

Las paredes eran anodinas, pintadas de un gris oscuro, y tenía aproximadamente la mitad del tamaño de una sala de interrogatorios normal.

Muy acogedora.

En cuanto Jake entró, todas las miradas se posaron en él.

Le devolvió la mirada a Zain mientras se sentaba.

El chico se mostraba desafiante, como si tuviera diez años más y la vida en la calle lo hubiera curtido.

En la mano, Jake sostenía una carpeta con la información que el resto del SO15 y los agentes locales que habían confiscado los dispositivos electrónicos de Zain habían podido recopilar rápidamente desde su detención.

A continuación, completaron las formalidades, confirmaron que todos estaban de acuerdo con ellas y comenzaron. Un zumbido estridente sonó y llenó la sala mientras esperaban a que comenzara la grabación.

En cuanto el sonido cesó, Jake empezó.

—Zain Al-Fasil —dijo, abriendo la carpeta—. ¿Cómo estás hoy?

El chico no dijo nada.

—Ha sido bastante difícil dar contigo.

—¿Qué hora es?

Jake consultó su reloj. —Casi las cuatro y media. ¿Te privamos de algo? ¿De tus programas infantiles de la tele?

Y así, sin más, Zain volvió a su rutina de silencio y determinación.

Decidiendo cambiar un poco de táctica, Jake le preguntó: —¿Te sorprende que hayamos logrado averiguar tu nombre?

Una sonrisa afloró en el rostro de Zain. —Os ha llevado bastante tiempo.

—Tu padre y tu madre están preocupados por ti. He hablado con ellos fuera y están fuera de sí.

Zain se encogió de hombros con aire desafiante. Jake intuyó que iba a comportarse como un niñato durante todo el proceso, pero él nunca era de los que rechazaban un desafío.

—Son unos idiotas de todas formas —dijo Zain.

—¿Por qué? ¿Es que no te gustan?

—¿A ti sí?

—Apenas los conozco.

—Pero ¿qué has pensado de ellos cuando los has conocido?

Jake miró a Tyler. No estaba seguro de a dónde llevaba esto, pero pensó que le seguiría la corriente un rato, aunque eso significara decir algunas mentiras piadosas para llegar a su destino.

—Parecían buena gente.

—¿Y qué has pensado de mí?

Jake sonrió con sorna. —No querrás saberlo. Pero hey, yo no soy quien para juzgar.

—¿Seguro? Es que, lo que yo veo es a quince tíos blancos arrestando a un niño musulmán. No queda muy bien, ¿verdad?

¿Así es como quieres jugar? , pensó Jake mientras sacaba una fotografía ampliada de la carpeta y la colocaba frente a Zain.

—Lo que no queda muy bien, Zain, es que vayas a pudrirte en prisión el resto de tu vida por preparar actos terroristas. Eso no suena a tu idea de diversión, ¿verdad?

Silencio.

—¿Cuál es tu idea de diversión, Zain? ¿Jugar a videojuegos? ¿Ver la tele? ¿Leer libros? ¿Un poco de literatura? ¿Porno?

Lo último fue lo que más sorprendió a Zain.

—Confiscamos tu ordenador —continuó Jake—. Y hemos encontrado muchas cosas inquietantes. Entraremos en detalles más tarde, pero hay algo que he querido mencionar ahora; algo que me ha parecido extraño.

Jake sacó otra foto. Esta vez era una captura de pantalla de una página web encontrada en el historial de búsqueda del ordenador de Zain. La deslizó por la mesa. —¿Eres fan del porno gay, Zain? Parece que te gusta ver mucho de eso. Y eso es solo en tu portátil. ¿Pasa lo mismo en tu teléfono?

—La orientación sexual de mi cliente no tiene nada que ver con esto, detective —interrumpió la abogada—. Tenga cuidado con lo que dice, o nos veremos obligados a interrumpir este interrogatorio.

Jake apartó a la abogada con un gesto de la mano. —No estoy cuestionando la orientación de Zain. Hay otras cosas que ha estado buscando relacionadas con la homosexualidad.

Jake hizo una pausa de un segundo para calibrar la reacción de Zain; las pupilas del chico se dilataron y se mordió los labios. —Sabes de lo que hablo, ¿verdad, Zain? ¿Cómo saber si eres gay? ¿Qué hacer si creo que soy gay? Entre muchas otras. ¿Te suena de algo?

Sin respuesta.

Jake se echó hacia atrás en su silla, imitando la postura del chico. También era una señal visual para que Tyler interviniera en la discusión.

—¿Qué has tenido que ver con los atentados que han tenido lugar en el Estadio Olímpico de Londres hoy mismo, Zain?

—Si no lo sabéis, ¿entonces por qué estoy aquí?

Jake admiró al chico por un momento. Era inteligente, algo que Jake le reconoció.

Era sofisticado y lo bastante astuto como para saber cuándo era el momento adecuado para hablar y qué era lo correcto decir.

Lo cual significaba que tenía las defensas altas y sólidamente construidas.

Para romperlas, Jake tendría que hacer algo diferente. El único problema era que no sabía qué.

Aún.

—Porque podemos ayudarte —comenzó Jake—.

Tal como yo lo veo, vas a estar encerrado mucho tiempo.

Pero si estás dispuesto a cooperar, a contarnos todo lo que necesitamos saber sobre los ataques, futuros ataques y quién es tu contacto, podemos intentar llegar a un acuerdo.

Esta es una oferta única. No volveremos a ser tan indulgentes en el futuro.

—¿Qué hora es? —preguntó Zain de nuevo.

—Las cuatro y cuarenta y tres. Preguntar la hora no cambiará el futuro, chaval. No evitará que te condenemos y te encerremos. A menos que nos ayudes.

—¿De verdad te crees eso? No tenéis ni idea.

—¿Qué se supone que significa eso?

—No tenéis ni idea de lo que el tiempo puede hacer.

Jake se tragó el nudo en la garganta que sentía. Zain había confirmado su peor temor, y el de Mamadou: que se planeaba otro ataque.

De forma inminente.

—¿Estás diciendo que va a pasar algo más?

Zain se encogió de hombros. —Tú dirás. Vosotros sois los detectives. Si tanto sabéis de mí, ya deberíais saberlo.

Jake se puso serio. —¿Qué va a pasar?

Silencio.

—¿Dónde va a tener lugar?

Silencio.

—¿Cuándo?

—¿Qué hora es? —preguntó Zain otra vez.

—¿Cuándo?

Nada.

Jake empezó a impacientarse. Esto era inútil.

No estaban sacando nada de él. Eran momentos como este cuando le entraban ganas de saltar sobre la mesa, agarrar al chico por el pescuezo y sacarle una respuesta a golpes.

Pero no lo haría. No podía hacerlo. Nunca lo había hecho en su carrera, y no iba a empezar ahora.

—Zain, ¿qué es lo que va a pasar?

—No lo averiguarás, poli maricón —siseó Zain. Acumuló flema en la boca y escupió sobre la mesa. Un gargajo de saliva aterrizó en la mano de Jake, y este tuvo que luchar contra todo impulso de represalia. El chico estaba poniendo a prueba su paciencia, y él no podía —no quería— dejarle ganar.

Jake se limpió la mano en los pantalones a regañadientes y prosiguió.

—¿Qué estabas haciendo antes de que te arrestaran, Zain? —continuó Jake.

La sonrisa que segundos antes iluminaba el rostro de Zain desapareció rápidamente.

—En mi cuarto, jugando con el móvil.

—No. No, no. Antes de eso. Hemos hablado con tu madre y tu padre, y ambos han dicho que saliste de casa aproximadamente una hora antes de que llegara la policía. Te oyeron salir, pero no te oyeron volver. ¿Qué estabas haciendo?

—Malditos idiotas —dijo Zain—. Sabía que no serían capaces de mantener el pico cerrado.

—¿Te habías citado con alguien?

—¡No soy gay, si es lo que piensas! De ninguna manera. No me había citado con ningún chapero ni nada de eso.

—¿Con quién te habías citado? ¿Con un amigo?

Zain se encogió de hombros y orientó su cuerpo lejos de la conversación. Se estaba batiendo en retirada, y Jake lo tenía justo donde quería.

—¿Era un amigo especial ? —insistió Jake.

—Vete a la mierda.

—¿Eso es un sí, Zain? —preguntó Tyler, interviniendo en la discusión.

—¡Idos a la mierda! ¡Que no soy un marica!

Tyler miró a Jake. —¿Sabes lo que les hacen a los homosexuales en la cárcel, verdad, Jake?

—¿No? ¿Qué les hacen?

—Detective —trató de interceder la abogada, pero la ignoraron.

—Los violan. Especialmente a los terroristas homosexuales. Sin importar la edad que tengan.

—¡Detectives, por favor!

—Vaya. No me parece que eso sea algo bueno. —Jake se dio la vuelta—. ¿Te parece que eso sea algo bueno, Zain?

En ese momento, el chico rompió a llorar. Se llevó la cabeza a las manos y sollozó.

Entonces la abogada se puso en pie de un salto, y el impulso lanzó la silla hacia atrás. Cayó al suelo con un estruendo metálico. —¡Ya basta! —gritó—. Debo insistir en que hagamos una pausa aquí.

—No hasta que nosotros lo digamos —dijo Jake, manteniendo sus ojos fijos en Zain—. No hasta que él nos diga que paremos.

Jake sabía que estaba rompiendo innumerables reglas y procedimientos, pero era necesario. Zain aún tenía información, y si se iba a producir otro atentado, tal como casi había confirmado, Jake necesitaba averiguar qué era.

—Zain —empezó, esta vez con calma, con respeto—. ¿Con quién te habías citado?

El chico seguía sollozando. Resultaba curioso cómo, hacía solo unos instantes, se había mostrado duro, desafiante, invencible. Pero ahora se había quedado reducido a lágrimas, un ternero indefenso que lloraba por su madre.

—Zain. ¿Cómo se llama la persona con la que te habías citado? ¿Dónde te has visto con ella?

Seguía sin haber respuesta.

—Zain. Zain. Zain.

El chico se secó las lágrimas del rostro y miró a Jake. —Omar Zaman. Me estaba esperando fuera del supermercado del centro.

—Gracias —dijo Jake, sonriendo mientras daba por concluido el interrogatorio y se marchaba.

Sin perder más tiempo, salieron a toda prisa de la sala, se dirigieron a la sala de investigación temporal que se había habilitado especialmente para ellos e informaron a Pensikova y Edwards de lo que había ocurrido en el interrogatorio, poniéndolos al corriente.

—Nuestra prioridad debería ser investigar a este cómplice, Omar Zaman. Averiguar dónde está y a qué se dedica —dijo Edwards.

Pero Jake no estaba prestando atención. Se había quedado abstraído por un momento, repasando los acontecimientos de los últimos veinte minutos, dándoles vueltas, analizándolos, descubriendo su significado.

Recordó algunas de las cosas que Zain había dicho y que le habían parecido extrañas.

¿Por qué había preguntado constantemente la hora?

¿Por qué había soltado insultos homófobos?

¿Y por qué se había sentido tan ofendido por la alusión de Jake a que fuera gay?

—No —dijo Jake.

—¿Qué? —preguntó Pensikova.

—Quiero decir, sí, investigad a Omar Zaman. Es sin duda nuestro hombre. Pero hay algo más. Tenemos que alertar a La Sala.

—¿Sobre qué? —preguntó Tyler.

—¿Recuerdas aquel cartel publicitario que vi anoche? ¿El del concierto del Orgullo? —Tyler asintió despacio—. Pues creo que algo va a pasar allí. Y empieza en un par de horas.