Capítulo 7 #3
—Una semana. —Ciriaca asintió—. A tu abuela le duró una semana, la primera vez.
El verano del sesenta y cuatro, recién cumplidos los veinte, y pensó que se moría, o que se volvía lo otro.
Una semana al sol no, a la sombra: una semana escondida, con la casa cerrada, y su madre diciendo que era una fiebre.
Luego pasó. Aflojó. Nunca se le fue del todo —ya lo sabes, la viste toda tu vida sin saberlo—, pero aflojó lo suficiente para vivir.
—¿Y ella…? —Sabela no sabía cómo preguntarlo—. Las manos, Ciriaca. Lo de las manos. ¿A ella también…?
Ciriaca la miró mucho rato. El fuego bajo de la lareira hacía su luz vieja en la cara de piedra.
—A ella también —dijo al fin—. Me lo dijo una vez, hace treinta años, borrachas las dos de licor café en mi cocina, que era donde se decían las cosas.
Me dijo: ‘Ciriaca, cada vez que curo a un niño tengo que sujetarme la otra mano.’ Y nunca más lo volvió a decir, y yo nunca más lo volví a preguntar, porque en aquella cocina se decían las cosas una vez y luego se guardaban.
—¿Y cómo…? ¿Cómo lo aguantó sesenta años?
—Con el oficio. —Ciriaca se adelantó en el sillón—.
Escúchame, que esto es lo importante y solo te lo digo esta vez.
El hambre esa no se mata. Es sangre. Pero se gobierna.
Tu abuela la gobernó con tres cosas: con el oficio, que la cansaba hasta no dejarle fuerzas para otra cosa; con la gente, que la rodeaba siempre, porque el hambre da más miedo cuanta más gente hay mirando; y con el nombre.
Sabía el nombre de lo que llevaba. Lo que no se nombra, manda.
Lo que se nombra, se vigila. —Se apoyó en el bastón y se puso en pie, con todo el trabajo del mundo—.
Tú ya sabes el nombre. Las otras dos cosas las tienes.
Te sobra oficio y te sobra gente que te quiere.
No te encierres, rapaza. Eso es lo único que no puedes hacer. El encierro es el caldo de esa sopa.
Se fue hacia la puerta, y en el umbral se paró.
—Y una cosa más. —No se volvió—. El muchacho. El veterinario. Lo de esconderle las cosas a los que te quieren es la primera comida del hambre, ¿lo sabías? Empieza por ahí siempre. Por separarte de los que te miran. Piénsalo.
Y se fue, y Sabela se quedó en la puerta de la trastienda con la noche tibia de julio entrando por la tienda, pensando en esa frase, que era de las que Ciriaca dejaba como dejaba la gente los comentarios de los nacimientos: sin explicación, para toda la vida.
La primera comida del hambre es separarte de los que te miran.
Aquella noche, por primera vez desde la cura del niño, escribió una nota para Iago.
La escribió y la rompió. La escribió otra vez y la rompió también.
A la tercera escribió solo: ‘Mañana cuéntame algo del todo. Lo que sea. Yo te cuento algo a cambio.’ Y la dejó lista para el día siguiente, encima del mostrador, debajo del peso de latón de la balanza vieja, y se acostó con la sensación de haber empezado a salir de un pozo, aunque fuera solo un palmo.
El séptimo día, el sol dejó de quemarla.
No del todo —nunca del todo, ya lo sabía—, pero lo suficiente: pudo cruzar el patio a las once de la mañana sin que la piel se le encendiera, solo con ese escozor de alergia vieja, y los ojos le lloraron poco, y el pánico no vino.
Se quedó quieta en mitad del patio, con el sol de julio en los brazos, contando los segundos como se cuenta una fiebre que baja: diez, veinte, un minuto.
Un minuto de sol. Lloró un poco, de alivio y de vergüenza mezcladas, que era el sabor de aquel verano entero.
Escribió en la agenda de la casa: ‘Día 7. Un minuto de sol. Baja la marea.’ Y debajo, porque la casa era de las que apuntaban las cosas: ‘Las manos siguen. No afloja. Eso no era la semana. Eso es para siempre, creo.’
Pensó en la nota debajo del peso de la balanza.
En lo que le iba a decir a Iago, y en cómo, y en cuánto.
Pensó en la frase de Ciriaca. Y pensó —porque era hija de su casa, y en su casa hasta el miedo se ordenaba en estanterías— que ya era hora de que el segundo de los que la miraban supiera en qué estantería guardaba ella el frasco sin etiqueta.
Y sin embargo, cuando ella ordenaba aquella semana en la cabeza —y la ordenaba muchas veces, porque ordenar era lo único que podía hacer con ella—, no la cerraba el séptimo día ni la nota debajo de la balanza. La cerraba la madrugada del quinto día, antes de que bajara Ciriaca al anochecer.
Había bajado a por agua a A Fonte Vella, sin sueño, y se había quedado junto al brocal, mirando el agua negra, hasta que empezó a aclarar.
Pensó en Dionisia. Pensó en la nena de los Vieites que flaqueaba en 1809, y en «non sei canto máis podo», que era lo que había escrito su antepasada en el margen de la lista de curas, y que durante doscientos años toda la familia había leído como una confesión de crimen: no sé cuánto más puedo chuchar.
Sabela lo leía ahora de otra manera. Lo leía con las manos.
No sé cuánto más puedo, pensó. No sé cuánto más puedo aguantar. No aguantar de hacerlo: aguantar de no hacerlo.
Y esa fue la primera noche que entendió que Dionisia quizá no era un monstruo que había cedido, sino una mujer de su misma sangre que había aguantado hasta no poder más, y que la diferencia entre esas dos cosas era la diferencia entre su casa y su propia casa, y que ella todavía no sabía de cuál de las dos era hija.