Capítulo 3 #3
—Madre mía —dijo al fin—. Me cabe el aire.
Salió de la botica llorando todavía, pero era otro llanto: el llanto que riega, no el que ahoga. Lula se la llevó al bar a tomar un caldo, y antes de salir miró a Sabela con unos ojos que no necesitaban traducción. En la puerta se volvió una vez más:
—Esto —dijo, señalando a su prima, a la botica, a todo— no lo cuento yo. Que conste. Esto lo cuenta ella, si quiere, cuando quiera. En mi bar no se habla de lo que pasa en esta casa.
Y se fue, y Sabela pensó que Lula llevaba dos años diciendo eso y que era la mentira más cariñosa del pueblo, porque Lula hablaba de todo, siempre, y la botica era la única excepción que se permitía su centralita, y eso valía más que todos los juramentos.
El precio llegó por la noche, y esta vez Sabela supo en el acto qué le estaban cobrando, porque a veces se sabía: sentía el recuerdo irse como se siente irse el agua de un baño, por los bordes, sin remedio.
El lunes de la empanada. El brocal. Las pasas.
Se sentó en la cama, en la oscuridad, y lo intentó retener —se sabía de memoria que no se podía, pero lo intentaba siempre, como se intenta sujetar un sueño—.
El brocal se fue primero. Luego la risa de Xoana.
Luego el sabor de la empanada, las pasas, la discusión de quién había comido más.
Luego la promesa: ‘los de quinto… vente un día a clase… en abril dijiste que sí…’
Cuando amaneció, del lunes de finales de abril no quedaba nada.
Sabía que había habido un lunes. Sabía que había algo con una empanada, porque lo había apuntado en el calendario de la cocina, con su letra: ‘lun. empanada fonte c/ I.’.
Pero era como leer la entrada de un diario de otra persona: información, no recuerdo.
La promesa a Xoana se había ido con el resto. No sabía que había existido.
Cuarenta y ocho horas de postración, luego. Dos días de cama y caldo, con Nadia llevando la tienda con una competencia asustada que partía el alma, e Iago subiendo a verla al atardecer con la excusa de no tener excusa.
El segundo día, él se sentó en el borde de la cama y le tomó el pulso sin pedirle permiso, que era su manera de acariciarla con la profesión por medio.
—¿Qué ha sido esta vez? —preguntó, bajo.
—Una prima de Lula. El niño de la poza.
—Ya. —Iago guardó el gesto clínico y se quedó solo con el otro, el de él—. ¿Y qué te ha costado?
Sabela miró el techo.
—Un lunes —dijo—. Un lunes de abril que me gustaba mucho.
Iago asintió. No preguntó qué lunes. Había aprendido que no se preguntaba, que los agujeros no se rellenan preguntando, que la única manera de ayudar a alguien que pierde recuerdos es fabricarle nuevos a un ritmo mayor que el de la pérdida.
—Pues habrá que hacer más lunes —dijo.
—Eso. Más lunes como ése. Que este pueblo los odia y nosotros los vamos a rehabilitar.
Y ella sonrió, y le apretó la mano, y por dentro pensó en la otra cuenta, la que no le había contado: la carta del sobre, el nombre, el tirar de los dedos hacia adentro.
Le había hablado de los papeles viejos, de una antepasada o algo así, una historia de familia, papeles del archivo.
No le había hablado de la palabra, la fea, la de los cuentos.
No le había hablado del sol. No le había hablado de que aquella noche, sola en la trastienda, había dicho un nombre en voz alta y la casa entera había parecido escuchar.
Se dijo que era por protegerlo. Se dijo que todavía no sabía cómo se llamaba lo que le pasaba. Se dijo todas las cosas que se dice la gente cuando empieza a guardar un secreto, que son siempre las mismas y nunca son verdad del todo.
Antes de dormirse, abrió el «cuaderno das peaxes» y escribió, con la mano todavía débil:
«Miércoles, finales de mayo. Delia, prima de Lula Sampedro. Penar por el niño. Cura de corazón, T2. Pagado: un lunes de finales de abril — empanada en A Fonte Vella con Iago, la visita de Xoana, una promesa que ya no sé cuál era. Cuarenta y ocho horas de cama.»
Se quedó mirando la última frase. «Una promesa que ya no sé cuál era.
» La había escrito porque en el calendario, debajo de ‘lun. empanada fonte c/ I.’, había una segunda línea que ella misma había escrito y ya no entendía: ‘acordarse: clase X. junio’.
No sabía qué era. No sabía que era una deuda.
Y eso era lo peor de la peaxe, lo que Mariña nunca le había dicho y ella había tenido que aprender sola: que la cuenta no solo te quitaba lo que tenías, sino también lo que debías.
Los recuerdos perdidos se llevaban consigo las promesas que se habían hecho dentro de ellos.
Cerró el cuaderno. Apagó la luz. Y en la oscuridad, con la yema de los dedos todavía fría por ese tirar nuevo que no quería mirar de frente, se durmió pensando —por última vez con inocencia— que lo peor de aquel año ya lo sabía.
No lo sabía. Lo peor de aquel año todavía no tenía nombre en su boca. Solo tenía nombre en unos papeles viejos, y era un nombre que llevaba doscientos dieciséis años esperando a que alguien lo dijera con amor.