Capítulo 2 #3
Se dijo que no era asunto suyo. Se lo dijo con la voz interior de veterinario, la que usaba para decirse ‘esto no lo sabes’ cuando no lo sabía.
Y luego, al llegar a la clínica, sacó la carpeta azul de Secundino, la dejó sobre la mesa, y se quedó mirando el letrero viejo de la pared —«Consultorio veterinario.
S. Paz»— pensando en nombres que se quedan y nombres que se cambian, y en que había nombres en este pueblo que no estaban escritos en ningún letrero ni en ninguna carpeta, y que esos eran, probablemente, los nombres que más pesaban.
Cenó con ella en la trastienda de la botica, como tantas noches.
Ella hizo tortilla y ensalada, él peló la fruta, y cenaron en la mesa pequeña, la de dos, la que estaba junto a la ventana que daba al huerto.
Afuera, la tarde se apagaba despacio, y Sabela no había encendido la lámpara grande, solo la luz baja de la lareira, y él no sabía si era por intimidad o por los ojos, y no preguntó.
Le contó lo de la escritura. Que Secundino quería firmarla en verano. Que el piso de arriba era del viejo para siempre, eso ni se hablaba. Que había una condición sobre el letrero.
—El nombre viejo se queda —le explicó—. En una pared de dentro. ‘Para que sepas en qué casa trabajas’, dijo.
—Eso está bien —dijo Sabela—. Las casas saben quiénes son. Los letreros solo se lo recuerdan a las personas.
—Y quiere que estés tú cuando se firme.
Sabela dejó el tenedor quieto un momento.
—¿Yo? —dijo, y él vio que se lo pensaba de verdad, como se pensaba todo lo que venía de fuera de su mapa—. Bueno. Si Secundino lo quiere, iré. Las casas también tienen testigos, supongo.
—La casa tiene dos puertas —dijo Iago—. Eso dijo. Yo no sé qué puertas son. Tú seguro que sí.
Sabela sonrió, y no explicó nada, y él vio que sí, que ella sabía exactamente qué puertas eran, y que no iba a decirlo todavía, y que eso ya no le picaba como le habría picado hace un año.
Hace un año, las cosas que ella no decía le parecían mentiras.
Ahora le parecían habitaciones cerradas de una casa en la que, poco a poco, le iban dejando dormir.
—Una cosa sí te digo —dijo él, al final de la cena, mirando el huerto ya oscuro—. Tu paciente del mediodía.
—No tengo pacientes al mediodía. A esa hora duermo la siesta.
—Eso. Eso es nuevo también. —Él jugó con la cáscara de la naranja, haciéndole una espiral—.
La mujer más madrugadora de la provincia de Lugo se ha aficionado a la siesta, cierra la tienda al sol de la tarde y cruza la plaza por la sombra.
Y cuando se lo digo, me suelta que las vacas tienen párpados sensatos.
—Es que lo tienen.
—Sabela. —Él levantó la vista. La luz de la lareira le daba a ella de lado, en la mejilla, y en esa luz baja ella estaba bien, se la veía bien, y él pensó que últimamente solo la veía bien en luces bajas—.
No te voy a preguntar. Ya sé que no me lo vas a contar.
Pero quiero que sepas que lo he visto. Que lo veo.
Para que no gastes fuerzas en esconderlo, que esas fuerzas te hacen falta para otras cosas.
Ella lo miró un rato largo. Algo pasó por su cara —algo que quería ser una respuesta y no llegó—, y al final fue solo una mano encima de la de él, sobre la mesa, los dedos de ella entre los suyos, que era una respuesta de otra lengua.
—Lo sé —dijo—. Lo sé que lo ves. Cuando pueda contarlo, te lo cuento. No es que no quiera. Es que todavía no sé ni cómo se llama.
—Las cosas sin nombre son las que más miedo dan —dijo él—. Eso me lo enseñó un pueblo que no nombra las cosas.
—Este pueblo nombra todo —dijo ella—. Lo que pasa es que lo nombra en otro idioma y cuando nadie escucha.
Se rieron bajito. El momento pasó. Recogieron los platos juntos, chocando los hombros en el fregadero pequeño, y él pensó que aquello era la felicidad o algo lo bastante parecido para no discutirle el nombre.
Pero cuando se fue, ya de noche, y se volvió en la puerta de la calle a mirar la fachada, vio la ventana de la trastienda iluminada solo por el fuego bajo, y pensó otra vez en la paciente que no salía al mediodía, y la pregunta que no había hecho se quedó en el cajón de las que no se podían medir, que ya estaba casi lleno.
Volvió a la clínica por la calle de arriba.
El pueblo olía a noche de mayo, a tierra húmeda y a alguna hoguera de huerto lejana.
En la esquina de la iglesia se cruzó con Evaristo, que venía de ninguna parte como siempre, caminando despacio con las manos a la espalda.
Se saludaron con la cabeza. El viejo se detuvo un paso más allá, se volvió a medias, y dijo, mirando no a Iago sino a la calle oscura:
—El verano que viene va a ser largo.
Y siguió andando, sin esperar respuesta, como quien deja un paquete en la puerta y se va.
Iago se quedó un momento mirándolo alejarse.
Con Evaristo había aprendido a archivar las frases sin intentar abrirlas en el momento; se abrían solas, meses después, cuando hacía falta.
Así que archivó la frase, la metió en el cajón, y siguió hasta la clínica.
Escribió en su cuaderno de campo, al final de la página del día, una línea que no tenía nada que ver con vacas:
«Fotofobia: vigilar. Caja: no tocar. Nombre: esperar.»
Y debajo, porque era honesto incluso en su cuaderno:
«No sé esperar como ellos. Aprender.»