Capítulo 1 #3
—Te he traído una cosa —dijo al fin—. Bueno. Una noticia. Secundino quiere hablar contigo. Con nosotros, mejor dicho. Quiere hacer la escritura de la clínica este verano, antes de que se le pase el arroz, dice. Y quiere que estés tú presente.
—¿Yo? ¿Por qué?
—Porque dice que es cosa de dos. —Iago se rascó la nuca, como hacía cuando traducía a Secundino, que hablaba un idioma de frases partidas—.
‘La casa tiene dos puertas’, dice. Ya sabes cómo habla.
Yo no he entendido ni la mitad, pero la parte que sí he entendido es que quiere verte el jueves, cuando vayas a llevarle la pomada para las manos.
—Pues iré el jueves.
—Y la otra parte que he entendido —Iago miró hacia el estante alto, sin saber que miraba justo debajo de la caja— es que quiere poner un letrero nuevo. Y que el letrero nuevo le parece poco. Que quiere poner dos.
Sabela no entendió nada, pero asintió, porque con Secundino las cosas se entendían siempre dos semanas después.
Iago se quedó a comer, como se quedaba casi todos los días, y comieron empanada fría de pie, junto al mostrador, repartiéndose el último trozo como se reparten las cosas los que ya no se preguntan quién tiene más hambre.
Le habló de la tarde: de la señora Purificación y su campamento de inglés, de las etiquetas de Nadia, de nada.
Cosas de tienda. Él le habló de la clínica: de que había pedido por fin el ecógrafo nuevo, de que la ADSG le había cuadrado el saneamiento de junio para las explotaciones del valle, de que Secundino había ordenado los armarios y había encontrado facturas de 1983.
Cosas de clínica. Era una conversación de pareja de pueblo, de las que no valen nada y lo sostienen todo.
Cuando se fue, la tienda quedó más quieta. Sabela recogió los platos, subió la escalera de mano hasta el estante alto para guardar una caja, y se encontró a la altura de los ojos con el precinto de papel de la otra caja, la de Ciriaca.
El papel amarilleaba. La cera del sello tenía una grieta fina, de la sequedad, no de mano humana.
Sabela estuvo a punto de tocarla. Los dedos le picaron, literalmente, un cosquilleo frío en las yemas, como cuando se acerca la mano a una estufa apagada y no se sabe si está fría o caliente.
No lo hizo. Bajó la escalera con cuidado y se fue a la ventana, donde el sol de la tarde entraba de lado, y notó otra vez ese escozor detrás de los ojos, esa manera nueva que tenía la luz de entrarle demasiado adentro, de quedarse dentro, como si la pupila ya no supiera cerrarse del todo.
Se apartó un paso, a la sombra. No le dio más importancia.
Era abril, el sol subía, la luz cambiaba.
Había dormido mal, había pagado una peaxe, tenía los ojos cansados.
Razones había de sobra, y ella eligió la más cómoda, como se elige la hierba más cercana.
Además estaba la caja, y la caja era peor pensamiento que la luz, así que pensó en la luz para no pensar en la caja, que es un truco viejo de la mente y nunca ha engañado a nadie.
A última hora de la tarde, cuando el sol ya bajaba y la calle se ponía de un color miel que perdonaba los ojos, cogió los dos cántaros y bajó al fondo del huerto, donde la casa guardaba su secreto más viejo: A Fonte Vella, el manantial que brotaba al pie del muro de piedra, debajo de un castaño tan viejo que nadie del pueblo recordaba haberlo visto joven.
Mariña decía que la casa se había construido alrededor de la fuente y no al revés, que primero fue el agua y después todo lo demás: la cocina, la tienda, las camas, los nacimientos y las muertes.
Sabela no sabía si era verdad, pero lo repetía, porque había verdades que no necesitaban serlo para sostener una casa.
Llenó los cántaros despacio, con el cucharón de hierro colgado del gancho de siempre.
El agua salía fría y limpia, con ese sabor a piedra y a sombra que no tenía ninguna otra agua, ni la del grifo ni la embotellada ni la de ningún otro manantial del valle —ella lo sabía, los había probado casi todos, por oficio y por curiosidad.
Era el agua con la que se hacían las curas de la casa desde antes de que nadie llevara cuenta.
Agua de dar de beber a los enfermos, agua de los lavados, agua de los ensalmos.
Se quedó un momento en cuclillas junto al brocal, mirando la superficie.
El agua quieta le devolvió la cara, los castaños detrás, un trozo de cielo ya sin sol.
Una mujer de veintinueve años con el pelo recogido a la carrera y ojeras de haber dormido nueve horas seguidas, que era una paradoja que solo entendía ella.
Movió el dedo por el agua y la imagen se deshizo, y luego volvió a componerse, paciente, como si la fuente tuviera todo el tiempo del mundo, que lo tenía.
—Aquí estamos otra vez —le dijo al agua, porque hablar con las cosas era otra costumbre de la casa, y las costumbres de la casa no se discutían.
Subió los cántaros, uno en cada mano, con el equilibrio aprendido de niña, y al llegar a lo alto del huerto se giró una última vez: la fuente abajo, la néboa empezando a levantarse del valle, el souto oscureciendo.
Todo en su sitio. Todo como ayer. Y sin embargo, desde hacía unos meses, Sabela tenía la sensación persistente de que la casa entera estaba aguantando la respiración, esperando algo que no quería nombrar.
Lo achacó a la primavera, que siempre la ponía así, y entró en la cocina.
Esa noche, antes de acostarse, volvió a abrir el «cuaderno das peaxes» en la página en blanco y releyó lo que había escrito. Debajo de la última línea, sin saber muy bien por qué, añadió una frase más, pequeña, casi ilegible:
«Que este año la cuenta sea ligera.»
Luego cerró el cuaderno y apagó la luz, y en la oscuridad, antes de dormirse, le pareció —solo le pareció, que conste— que en la trastienda algo olía a cera vieja y a papel guardado mucho tiempo en un armario ajeno.
Pero estaba medio dormida, y los sueños que no son de una misma le habían enseñado ya a no fiarse de lo que huele la casa de noche, así que se dio la vuelta y se durmió, y no soñó con nada, que era la mejor manera de soñar que le quedaba.