Capítulo 1 #2
Sabela posó la palma izquierda sobre el lomo de la vaca, sin tocar del todo, a un dedo de la piel, y la fue bajando despacio hasta la ubre.
No hacía falta tocar para sentir. Desde el San Xoán del año pasado, desde aquella mañana de rocío, su mano sabía sola dónde estaba el daño, como una aguja sabe dónde está el norte.
Lo encontró enseguida: no era la ubre, no era el cuerpo.
Era un nudo de miedo. La vaca había parido bien, pero el parto la había dejado agarrada, tensa por dentro, con la leche subida y sin camino de bajar.
Miedo de primera madre vieja, miedo de animal que ha oído algo en la noche que no le gustó.
—¿La parió de noche? —preguntó.
—De madrugada. Con tormenta. Truenos de los que sacuden las ventanas.
—Ahí está —dijo Sabela, más para sí que para él.
No era un mal grande. Un mal pequeño, de esos que la medicina mide y no encuentra, porque no vive en el cuerpo sino alrededor del cuerpo.
Sabela se arrodilló en la paja, apoyó la frente un momento contra la ijada de la vaca, que olía a hierba y a sal, y empezó el trabajo de siempre, el trabajo sin nombre técnico: dejar que el mal subiera por su brazo, pasara por su pecho, y saliera por el otro lado, transformado en nada.
Sintió el miedo de la vaca como un puñado de alambre frío en la boca del estómago; lo aflojó con la respiración, con la palma, con un murmullo que no era del todo oración ni del todo canción, ese ensalmo viejo de la casa que mezclaba el Ave María con el nombre de las hierbas, como se ha hecho siempre en estas aldeas, donde la fe y la yerba crecen en el mismo surco.
El becerro dejó de golpear. La vaca suspiró —las vacas suspiran, aunque haya quien no lo crea—, echó el flanco hacia afuera, y la leche empezó a correr por el canalillo como quien abre un grifo.
—Mira eso —dijo Amancio, con la boina en la mano y la voz de quien ve algo que ya sabía pero necesitaba ver.
El becerro mamó con toda el alma. Sabela se quedó quieta un rato más, dejando que el cuerpo de la vaca terminara de creérselo, y luego se incorporó despacio, mareada, como siempre.
El mundo le llegaba con retraso, los colores demasiado fuertes, como una fotografía a la que le han subido la saturación.
Al salir del establo, el sol de las once le dio de lleno en la cara y tuvo que parar, con los ojos llorando, buscando la sombra del muro, y la sombra le pareció poca, y el muro bajo, y el camino de vuelta demasiado largo y demasiado claro.
—¿Estás bien? —preguntó Amancio.
—La luz —dijo ella—. Está fuerte hoy.
Amancio miró el cielo, encapotado ya, gris de nuevo, porque la néboa había vuelto a su sitio como todos los días.
—Sí —dijo, con la educación de quien no discute—. Fortísima.
Se ofreció a acercarla en el coche, y ella aceptó, cosa que nunca hacía, y que a Amancio se le quedó grabada, aunque no dijo nada. En el corto trayecto hablaron de Secundino: que si era verdad que se retiraba del todo, que si la clínica iba a cambiar de nombre.
—El nombre es lo de menos —dijo Amancio, que nunca había dicho eso de nada ni de nadie—. Lo que importa es quién atiende el teléfono de noche. Eso es un veterinario. Lo demás es papelería.
El precio llegó a la hora, como llegaba siempre, puntual como un cobrador.
Sabela estaba otra vez en la botica, explicándole a Nadia que no, que no se ponía así de blanca por nada, cuando el sueño le cerró los ojos en medio de una frase.
Nadia la acostó en el camastro de la trastienda y ella durmió nueve horas de un tirón, con el sueño pesado y negro de la peaxe pagada, un sueño sin fondo y sin sueños, que era lo único bueno que tenía.
Despertó de noche, con la tienda a oscuras y el silencio del pueblo entero encima. Se quedó un rato mirando el techo, recuperando su propio nombre, que era lo primero que se perdía después de una cura. Luego encendió la lámpara, se sentó a la mesa de la trastienda y sacó el «cuaderno das peaxes».
El cuaderno era de tapas de hule, gastado, con la letra de Mariña llenando las primeras cien páginas y la de Sabela continuando después, más desigual, más joven.
La última página escrita era de noviembre.
Después venía una página en blanco, la primera del año, esperando, con esa blancura un poco insolente de las páginas que saben que van a llenarse.
Sabela pasó los dedos por esa página. La cadena se había roto aquella madrugada de Difuntos, en la puerta del camposanto, con la vela apagándose sola.
Y la cuenta mansa de cada mes, ese peaxe del alma que le cobraba el don por haber aprendido a acompañar a los muertos, se había apagado con la vela.
Lo sabía desde diciembre: ni en diciembre, ni en enero, ni en ningún mes del invierno le habían cobrado la mensualidad del alma.
Al principio lo había vivido como un alivio, como una carta de un banco diciendo que la deuda había prescrito.
Después había entendido que no era ninguna gracia: era que el que cobraba ya no estaba.
La vela era el recaudador. Sin cadena, no había peaxe.
Las deudas que le quedaban por pagar ahora no eran de la muerte; eran otra cosa, y venían de otro sitio, de más atrás, de más adentro.
Escribió con la pluma de siempre, despacio, con la letra inclinada que le había salido sin querer parecida a la de Mariña:
«Miércoles, 28 de abril de 2027. A Fariñeira, vaca de Amancio Codesido. Retención de leche por susto de parto. Cura de cuerpo, T1. Pagado: nueve horas de sueño. Pendiente: veinticuatro horas de eco.»
Cerró el cuaderno. En el estante alto, la caja precintada seguía en su sitio, oscura contra el techo.
Sabela la miró un momento. A veces tenía la sensación de que la caja esperaba algo.
No a ella: algo. Una fecha, una señal, un permiso.
Ciriaca había dicho que Mariña había dicho que no era tiempo.
Pues no era tiempo. Sabela apagó la lámpara y subió a acostarse, y al pasar junto a la ventana vio que el pueblo entero dormía, y que en la calle no quedaba ni una luz, salvo la del bar, que se apagó justo entonces, como si Lula hubiera estado esperando a verla subir.
El eco llegó a la mañana siguiente, como llegaban todos los ecos: sin avisar y con sentido del humor.
Sabela amaneció con un dolor sordo en los pechos, una pesadez caliente que no era suya, el recuerdo corporal de la ubre llena de la Fariñeira.
Se pasó medio día masajeándose por encima de la camisa, maldiciendo entre dientes:
—Vaia —le dijo al tarro de la manzanilla—. Vaia, home. Ni que hubiera parido yo.
Nadia fingió no oír, que era una de las cosas que había aprendido mejor: cuándo no oír.
La clientela de aquel jueves fue la de siempre: dos jarabes, una venda, un tarro de crema de caléndula y tres conversaciones que eran la verdadera mercancía.
A media mañana entró Xoana a comprar caramelos de eucalipto, que era su manera de decir hola.
Traía el aire de quien trae una idea y la está templando antes de soltarla, el ceño un poco fruncido, mirando los tarros sin verlos, pero se fue sin soltarla, porque sonó la campanilla y entró gente.
Sabela la despidió con la mano y se quedó con la duda, que no duró mucho, porque a eso de la una entró Iago, con el maletín del veterinario en una mano y en la otra nada, lo cual en él era noticia.
—¿Se puede? —preguntó, desde la puerta.
—No —dijo Sabela, que era como le decía que sí desde hacía casi un año.
Iago dejó el maletín junto al mostrador.
Se había quedado en la entrada, mirando los tarros como quien mira un idioma que ya entiende a medias.
Llevaba en el pueblo desde marzo del año pasado, y la botica ya no le era ajena; sabía dónde estaba cada cosa, sabía que el taburete cojo no se ofrecía a los clientes, sabía que los martes y los jueves por la mañana había médico en el consultorio del SERGAS y esos días venía menos gente a por remedios.
Sabía cosas de la botica que ni Nadia sabía.
Y sin embargo seguía entrando como quien pide permiso, porque el permiso, entre ellos dos, se pedía todos los días y se renovaba todas las noches.
—¿Cómo está la Fariñeira? —preguntó ella.
—Como una rosa. —Iago apoyó las caderas en el borde de la mesa—. Amancio me ha llamado para decírmelo. Para decírmelo a mí, fíjate. ‘Que sepas que la vaca está bien, y que no ha sido por tus pastillas.’ Palabra por palabra.
—La vaca non miente —dijo Sabela, sonriendo.
—No, pero el dueño un poquito sí. —Iago dejó escapar una de esas medias sonrisas suyas, que nunca terminaban de llegar—. Ya no sé ni para qué voy yo allí. Para certificar que tus manos funcionan.
—Para eso sirven los testigos.
—Para eso sirven los notarios.
Se quedaron un momento en silencio, del silencio bueno. Afuera pasó el tractor de los Conde, y la tienda entera vibró un poco, y los tarros castañetearon suave, como aplaudiendo muy bajo.
Iago la miraba. Lo hacía a veces, con esa mirada clínica que no podía quitarse ni para querer, la mirada de quien mide pupilas y mucosas por costumbre.
—Estás pálida —dijo.
—Pagué ayer. Ya lo sabes.
—No es eso. —Señaló los postigos, que ella había cerrado a medias contra el sol de la tarde—. Últimamente cierras la tienda al sol. Antes no. Antes eras de las de puerta abierta y aire, aunque hiciera frío.
—Antes era marzo —dijo ella, que era no responder.
Iago no insistió. Era una de las cosas que habían aprendido el uno del otro: dónde estaban las puertas cerradas del otro, y que no se empujan.
Pero se quedó un segundo de más mirándola, y Sabela notó que había tomado nota, que en algún cuaderno invisible de su cabeza había escrito: ‘fotofobia, primavera, creciente’.
Los veterinarios no perdonan un síntoma ni en las personas que quieren.