Capítulo 9 · La boca sur
Cueva del Gato, ese mismo día
La luz del exterior apareció primero como un cambio de color.
Gabriel había olvidado cuánto podía pesar un tono azul después de horas bajo roca. La claridad de la entrada alcanzaba las paredes más allá de los frontales.
Se detuvo donde Rafa le indicó y dejó que los ojos se adaptaran.
Habían llegado a la boca sur del sistema, la Cueva del Gato, donde el agua subterránea vuelve a mostrarse al paisaje de Benaoján.
La salida tenía una belleza que le resultó casi incómoda.
Su cuerpo estaba cansado y su mente quería detenerse a observarla como si acabara de llegar en una excursión de domingo.
No hizo ninguna fotografía.
Quería conservar aquella primera visión sin convertirla inmediatamente en otra prueba.
Elena salió detrás de Sara. Al ver a Gabriel esperando, alzó la bolsa estanca.
—Las reproducciones siguen dentro.
—No estaba mirando la bolsa.
Ella se tomó un instante antes de responder.
—Ya.
Duarte los recibió en el punto de apoyo. Esperó a que se cambiaran y entraran en calor antes de preguntar por las marcas. Gabriel bebió algo caliente tan deprisa que se quemó la lengua.
La inspectora tenía noticias.
Duarte puso el contrato de Mateo entre los vasos. Elena lo abrió por la última página: una firma, una cantidad y el sello de Orvantis.
—Querían que dijera de quién eran las piezas —explicó—. Con su nombre debajo podían venderlas.
Gabriel apartó el vaso. Conocía la firma del restaurador; la había visto en dedicatorias de libros que nadie pensaba vender.
Mateo se había negado a terminar el trabajo.
Había una compraventa en marcha y una fecha límite. Alguien necesitaba la firma de Mateo antes de pagar.
—No buscaban el tesoro —dijo Elena.
—Algunos ya sabían que existía —respondió Duarte—. Querían que un profesional certificara una historia sobre él.
Gabriel bajó la vista hacia la firma de Mateo.
Mateo había encontrado un texto alterado donde debía haber encontrado una procedencia limpia. Le habían pagado para reducir una incertidumbre y había creado otra mucho mayor.
—¿Qué historia?
—Que la colección pertenecía legítimamente a quien iba a venderla.
Elena miró la boca de la cueva.
Durante días habían pensado en nombres borrados de una cuenta antigua. Ahora empezaban a ver el mismo procedimiento en el presente: modificar el relato de una cosa para decidir quién podía quedársela.
***
Abrieron las fotografías esa noche en un ordenador que no estaba conectado a la red.
La secuencia señaló cuatro referencias entre las fotografías, hojas de contacto y sobres digitalizados por el padre de Elena.
Las tres primeras conducían a una caja fotografiada, al reverso de una copia y a un listado mecanografiado. La cuarta estaba mal nombrada.
En la carpeta aparecía como una fotografía familiar. Era una hoja con anotaciones de Maite.
Gabriel reconoció el mismo error que había cometido tantas veces ordenando los papeles de su padre: confiar en el nombre de un archivo más que en su contenido.
El documento llevaba dos ciudades, una fecha y un apellido.
LENINGRADO. SABLINO. 1991. BELOV.
Debajo había una frase:
«La copia del norte conserva la cadena, no la pieza».
Elena leyó en silencio. Después escribió Sablino en el buscador de otro equipo, conectado únicamente para consultar fuentes públicas.
Encontró cuevas, cascadas y un nombre que se repetía: Levoberezhnaya.
Gabriel miró las fotografías de las galerías.
—¿Otra cueva?
—Otro archivo —respondió ella—. Creo que las cuevas son el lugar de reunión. Lo que estamos siguiendo son copias separadas.
No tenían aún motivo para asumir que allí siguiera alguien. Habían transcurrido décadas. Belov podía haber muerto, haberse mudado o no haber existido con ese nombre.
Mientras Duarte comprobaba los datos, Elena consultó a una investigadora rusa que conocía de un encuentro de conservación. Le dio el apellido y la referencia de la colección.
La respuesta llegó dos días después.
Belov, antiguo técnico de documentación, había colaborado en una publicación sobre fotografías de cavidades.
Su hija podía saber cómo localizarlo.
***
La semana siguiente transcurrió entre permisos de viaje, consultas repetidas y análisis pendientes. Duarte continuaba la investigación desde España.
A través de su abogado, Vera admitió que habían usado recursos de Orvantis para seguir a Mateo. Negó haber enviado los primeros mensajes.
En el equipo de Elena encontraron una sesión ajena abierta con credenciales del proyecto.
Elena separó los originales de las copias y empezó a anotar quién recibía cada conjunto.
Gabriel aprovechó una tarde para llamar a su hermana.
Le habló del reloj, de la carta y de Acinipo. Evitó las frases con las que su padre habría intentado tranquilizarlos.
Su hermana lo escuchó sin interrumpir.
—Siempre pensé que no nos contaba cosas porque no le parecían importantes —dijo al final.
Gabriel pasó un rato mirando la pared de su habitación.
—Yo también.
El silencio entre ellos fue menos incómodo que otras veces.
La hija de Belov contestó el viernes. Se llamaba Irina y trabajaba como traductora. Aceptaba hablar con ellos, pero puso una condición: no discutirían el asunto por videollamada.
Elena preguntó si su padre estaba vivo.
Irina respondió con una fotografía.
Un hombre de pelo blanco sentado ante una mesa, sosteniendo una lámina translúcida contra una lámpara. En la pared había un calendario reciente.
Gabriel miró la imagen y acercó la cara a la pantalla.
Detrás del hombre, sujeto con dos pinzas, había un plano.
Reconoció el dibujo de las veinticuatro casillas.
En aquella versión, la diecisiete tenía un nombre.
Elena intentó ampliarlo.
La imagen no tenía resolución suficiente.
Gabriel cerró la ampliación: las letras se perdían entre los píxeles.
Reservaron el viaje.
***
Antes de marcharse, Gabriel encontró a Sara sentada junto al material que habían utilizado. Tenía una bolsa de frío sobre el hombro.
Él se quedó de pie, esperando una oportunidad de disculparse que ella no estaba obligada a darle.
—Las notas se han perdido —dijo al fin.
—Ya lo sé.
Gabriel miró las manos de la especialista. Había una pequeña herida junto al pulgar.
—No venía a hablarte de las notas.
Sara levantó los ojos.
—Entonces siéntate. Me estás tapando el sol.
Él obedeció.
Le pidió perdón sin explicar por qué había tirado de la bolsa. Sara había estado allí. No necesitaba una versión más favorable de lo ocurrido.
Durante un rato observaron a Rafa ordenar el equipo.
—Cuando salgáis de esto, no te acuerdes solo del minuto en que creíste que te morías —dijo ella—. Acuérdate también de todo lo que hubo que hacer después para sacaros.
Gabriel asintió.
Le habría gustado ofrecer una compensación inmediata: dinero, una publicación, una promesa. No encontró ninguna que no sirviera sobre todo para tranquilizarlo a él.
—¿Puedo llamarte para saber cómo sigue el hombro?
—Puedes.
Esa noche guardó el número de Sara. Al volver a la bandeja de entrada encontró una respuesta de Irina Belova.
Elena se había quedado con él hasta terminar la visita. Al despedirse, Gabriel quiso proponerle cenar; preguntó en cambio a qué hora revisarían las cartas. Ella lo miró hasta que él levantó la vista.
—Podemos comer antes. También sé hablar de otras cosas.
Él eligió una hora y, por primera vez desde Ronda, tuvo ganas de que llegara.
«Mi padre ha reconocido a Ana Vidal. Antes de veros quiere saber si conserváis los documentos firmados en 1994».
Elena abrió la carpeta que su padre le había enviado. Las firmas estaban allí. Ana Vidal y Andrés Sola, en el mismo documento.