El Códice del Sol Poniente Capítulo 4 · El error de la máquina
13%

Capítulo 4 · El error de la máquina

Granada, lunes por la noche

Gabriel habló cuando Elena guardó el teléfono.

—Yo también he recibido uno.

Ella dejó la mano dentro del bolso.

El tráfico pasaba al otro lado de la acera. Duarte hablaba con su compañero junto al coche; estaban lo bastante cerca para intervenir y demasiado lejos para escuchar una conversación en voz baja. Gabriel pensó que aquella distancia resumía bastante bien su situación.

—¿Qué dice? —preguntó Elena.

—Que te pregunte por el nombre que utilizaba tu madre.

Era la primera vez que la tuteaba.

Elena sacó el móvil y lo desbloqueó. Le mostró una línea de texto:

«El reloj de Andrés no llegó a Ronda en la muñeca de Mateo».

Durante un instante Gabriel esperó oír su reloj, aunque ya no lo llevaba.

Llamaron a Duarte.

La inspectora leyó ambos mensajes y pidió que nadie respondiera. Su rostro no cambió, pero guardó la libreta y empezó a utilizar el teléfono para tomar notas.

—Quien los envía quiere administrar lo que saben —dijo—. Una parte puede ser cierta. Eso no convierte el resto en verdad.

—Alguien conoce nuestras familias —replicó Gabriel.

—O tiene acceso a los documentos de alguien que las conocía.

Elena seguía mirando la pantalla.

—Mi madre se llamaba Maite Valdés. Vane es el apellido de mi padre. En algunos trabajos utilizaba otro nombre: Ana Vidal.

—¿Por qué? —preguntó Duarte.

—No lo sé. Lo encontré en una carta hace años. Mi padre me dijo que era una firma profesional.

—¿Y tú qué creíste?

Elena releyó el mensaje antes de responder.

—Que me estaba pidiendo que dejara de preguntar.

Su madre había muerto cuando ella tenía seis años.

En casa habían conservado su ropa durante meses y su nombre durante mucho menos.

Su padre nunca había prohibido hablar de ella; se limitaba a salir de la habitación en cuanto alguien empezaba.

Elena había aprendido pronto que el silencio también podía ser una instrucción.

—Antes he dicho que tu padre fue el último que la vio viva —añadió, mirando a Gabriel—. No puedo asegurarlo. Es el último que tengo documentado. No es lo mismo.

Duarte los llevó a una sala donde podían trabajar sin clientes entrando y saliendo. Pidió copias de las imágenes originales y encargó una revisión de los mensajes. Antes de marcharse, señaló los teléfonos.

—No esperen que de ahí salga inmediatamente un nombre. Necesitamos datos de los servicios, autorizaciones y tiempo. Mientras tanto, empiecen por lo que sí tienen.

Lo que tenían cabía en una mesa: fotografías, una carta, una cuenta antigua y dos personas que no habían aprendido a confiar la una en la otra.

Gabriel le preguntó cómo tomaba el café y volvió con dos vasos. Elena esperaba otra pregunta sobre Maite. Él se sentó a su lado y le contó la primera vez que Mateo lo había dejado en ridículo ante una encuadernación. Cuando ella se rio, Gabriel olvidó por un momento lo que iba a preguntarle.

Elena abrió el portátil. Cargó la imagen del disco de latón y la amplió hasta que los bordes se deshicieron en cuadrados.

Gabriel señaló las tres letras.

—SEO.

—Quizá.

—Esta tarde estabas de acuerdo.

—Esta tarde quería estarlo.

Restableció el tamaño de la imagen.

La compresión del mensaje había convertido dos bordes de los surcos en falsas prolongaciones de una letra.

—Podemos mejorar cómo se ve —dijo Elena—. No recuperar trazos que la cámara no registró.

En otra orientación, el programa sugería tres letras distintas.

—El reconocimiento automático propone. No certifica.

Gabriel se inclinó sobre la mesa.

Había publicado un artículo sobre inscripciones mal restituidas y acababa de cometer el mismo error con una fotografía de teléfono.

—Entonces quitamos SEO.

Elena tachó SEO sin borrar las letras.

—Ahora la cuenta.

Elena dispuso las capturas de Mateo una junto a otra. Bajo la escritura superior asomaban trazos distintos.

—Son capturas en bandas distintas. Según la tinta y el papel, algunas dejan ver más que otras.

Gabriel reconoció una abreviatura junto al margen.

—Ese rasgo no pertenece al asiento de las mantas.

—Eso pensó Mateo.

Surgieron dos sílabas, una terminación y una fecha incompleta. Gabriel pidió la imagen sin filtros.

Durante veinte minutos probaron expansiones. Tres cayeron por la posición de los trazos o por no encajar en la frase.

Al final solo quedaron seis letras que podían defender.

ACINIP.

Elena apoyó los dedos en el borde del ordenador.

—Acinipo.

Gabriel asintió sin sonreír.

En su infancia habían pasado una vez junto a aquel yacimiento. Recordaba un muro enorme recortado contra el cielo y a su padre diciendo que no todas las ciudades desaparecían bajo otras ciudades: algunas quedaban a la vista y aun así la gente dejaba de verlas.

Elena buscó información oficial. Encontró el nombre antiguo, el teatro romano y la denominación tradicional de Ronda la Vieja.

—Son dos nombres del mismo enclave —dijo.

—Sí. Pero no significa que la ciudad romana sea la Ronda actual trasladada de sitio.

Leyeron un documento de protección del yacimiento. Un párrafo describía una fase medieval: en época nazarí se había construido una torre de vigilancia sobre parte del teatro.

Gabriel regresó a la cuenta.

Hasta entonces habían hecho la misma suposición: si Acinipo aparecía en un documento, la referencia debía conducir al mundo romano.

Pero una ciudad abandonada podía seguir teniendo visitantes. Pastores. Canteros. Soldados. Gente que buscaba dónde ocultar algo.

—Necesitamos saber a qué restos se refería quien escribió esto —dijo.

Elena abrió el inventario del envío de Mateo. Una entrada enlazaba con una carpeta de fotografías.

El enlace ya no funcionaba.

Debajo había una anotación manual:

«AV. Copia en el segundo respaldo. No subir al proyecto».

Ana Vidal.

Elena cerró los ojos un instante.

—Mi padre conserva sus cajas.

—¿En Simancas?

—En Valladolid. Y lleva treinta años diciéndome que dentro solo hay papeles de trabajo.

Gabriel miró la hora.

Ella ya estaba llamándolo.

***

Elena dejó abierta una reproducción de la cuenta de las mantas. En el margen, bajo la suciedad, Mateo había aislado tres palabras:

«Luz Inversa. Inés».

Gabriel buscó otra imagen de la misma hoja. El borde llevaba medio sol. Al girarla, los restos de una marca en el reverso completaban parte del círculo.

—¿Una firma? —preguntó.

—Una comprobación de copia. Mira las perforaciones de la costura.

Elena alineó ambas caras en la pantalla. El papel había encogido de manera desigual y los bordes no coincidían, pero dos pequeños agujeros quedaron superpuestos.

La marca resultaba legible.

Debajo había una frase que Mateo había transcrito sin interpretar:

«Lo que falta delante se guarda detrás».

—¿Luz Inversa es una persona?

—Hermandad de la Luz Inversa. El nombre está en un recibo del mismo conjunto. Pagaban por copiar registros de pasajeros y cuentas. Inés firmó tres entregas.

Gabriel acercó la cuenta de las mantas. El concepto había sido escrito encima de otro texto. Al cambiar de cara aparecían restos de tinta que el raspado no había eliminado.

—Copiaban también lo que borraban.

Elena abrió una imagen de mejor resolución y la dejó preparada para la mañana.

***

Ronda, unos días antes del equinoccio de 1580.

Inés sujetó la hoja contra la ventana. Baltasar, que acababa de cumplir veintidós años, permanecía detrás, con la bandeja de tipos envuelta en un paño.

—El círculo no cierra —dijo él.

—Has puesto al revés la segunda mitad.

Baltasar quiso quitarle la hoja. Inés la apartó y señaló las dos perforaciones junto al margen. Lo hizo esperar hasta que él mismo giró el papel.

Los rayos se unieron sobre la claridad.

—Ahora podría cambiar una cara y conservar la otra —dijo Baltasar.

—Podrías intentarlo. Quien las mire juntas verá dónde falta luz.

En el patio golpearon la puerta.

Inés dejó caer el papel sobre la mesa y lo cubrió con una cuenta de paños. Baltasar recogió la bandeja. Era apenas unos años mayor que el hijo mayor de Inés, pero ya había aprendido a no preguntar quién llegaba de noche.

El hombre que entró traía una relación de veinticuatro personas y pidió una copia sin edades. Inés examinó el sello que acompañaba al encargo. Una estrella cortada por una línea oblicua.

—¿Y estos nombres? —preguntó.

—Se sustituyen por el número de bultos.

Baltasar bajó la vista hacia la mesa.

Inés calculó lo que tardaría en copiar ambas versiones. El hombre había dejado las monedas sobre una esquina del papel, sin soltar todavía el pulgar.

—Necesito hasta mañana.

—Esta noche.

Ella cogió la pluma.

Baltasar vigiló la puerta hasta oír el pestillo. Cuando Inés terminó de preparar la primera hoja, él tomó otra y la puso debajo.

La mujer le enseñó dónde debía empezar el medio sol.

***

Tomás Vera llegó a su casa poco antes de medianoche.

Dejó el paraguas en la entrada y no encendió la luz del salón. El teléfono de la fundación tenía once llamadas perdidas. El suyo, ninguna.

Sacó del bolsillo un sobre de plástico transparente.

Dentro estaba el reloj de Andrés Sola.

Lo observó a través de la funda sin tocarlo. La esfera partida, el hilo azul en la correa, la aguja de los segundos detenida. No sabía si se había parado durante la noche o llevaba años así.

Encendió el móvil personal y escribió a un número guardado sin nombre.

«Han identificado Acinipo».

La respuesta llegó antes de que pudiera dejarlo sobre la mesa.

«Entonces ya no necesitamos el reloj».

Sonó el teléfono. El nombre de Mara Valcárcel ocupó la pantalla.

—No me has confirmado la recogida —dijo ella.

Vera dejó la funda con el reloj junto al teléfono.

—Mateo está muerto.

—Eso ya lo sé. Te he preguntado por un objeto.

—Era un conservador. Habría firmado una renuncia.

Mara tardó un instante en responder.

—¿La habría firmado antes o después de entregar las fotografías a la policía?

Vera miró hacia la ventana sin responder.

—Necesito saber qué ha pasado.

—Tú gestionas los documentos. Si quieres hacer otra cosa, empieza por devolver el teléfono de la fundación.

Ella cortó. Al otro lado había seguido oyéndose una cuchara contra una taza durante toda la conversación.

Vera empezó a devolver la llamada y se detuvo antes de pulsar. Cambió el reloj de sobre y escribió la dirección de Duarte sin indicar el remitente. Al cerrarlo, dejó el teléfono de la fundación en el cajón.