Capítulo 2 · La tinta de las cuentas
Simancas, ese mismo lunes
Elena Vane borró la palabra «accidente» y escribió «muerte».
El correo ocupaba tres líneas: comunicar una ausencia y pedir que otra persona se ocupara de la consulta de la tarde. Lo leyó dos veces. Después lo envió y miró el campo vacío donde había estado el texto.
Mateo había incumplido su parte.
Debían revisar juntos las imágenes antes de acudir a nadie más. Él comprobaría los materiales; ella, las manos, las series y los números. Ninguno de los dos volvería a trabajar solo con los documentos.
En el cajón, dentro de una carpeta sin rótulo, tenía la copia de una cuenta del siglo XVI.
El original había llegado a sus manos a través de un depósito privado que solicitaba un informe.
No pertenecía a los fondos públicos del archivo donde ella trabajaba.
Había repetido aquella distinción tantas veces en la última semana que comenzaba a sospechar que intentaba convencerse de otra cosa.
Sacó la carpeta.
«Por cuarenta y tres mantas de paño basto», decía el primer asiento.
Debajo había cantidades entregadas por alimentos, cuerdas, alquiler de caballerías y reparación de un carro. Un documento corriente, salvo por un detalle: las sumas eran correctas con los números visibles, pero los totales de algunos asientos habían sido escritos antes que los conceptos.
Mateo lo había descubierto con imágenes tomadas durante el examen material.
Primero alguien había anotado otra cosa. Después había borrado parte de la página y redactado una relación nueva para justificar las mismas cantidades.
Elena apoyó una regla bajo la primera línea.
Buscaba errores entre las cantidades.
En un expediente honesto, los errores se repartían con cierta torpeza: una suma, un nombre, una fecha corregida al margen. Allí había seis equivocaciones y todas evitaban el mismo número.
Veinticuatro.
Las mantas eran cuarenta y tres; podían haber sido cuarenta y dos. Las raciones se habían distribuido durante dieciocho días; podían haber sido diecinueve. En cada asiento, una cifra estaba modificada lo justo para que ninguna división produjera veinticuatro unidades.
Alguien había rehecho una cuenta para que un grupo de personas dejara de existir.
El teléfono vibró sobre la mesa.
Su hermana.
Elena lo silenció. El teléfono pesó en su mano hasta que escribió: «Estoy bien. Luego te llamo».
Su hermana respondió enseguida.
«No te había preguntado si estabas bien».
Elena dejó el móvil boca abajo. Al otro lado de los muros de Simancas, la mañana seguía. Llevaba años entrando en aquel castillo para leer nombres ajenos. Ahora le costaba mirar el suyo en la pantalla.
De la carpeta extrajo una segunda hoja, mucho más reciente. Una relación de adquisiciones privadas, fechada en 1978. Cuatro lotes, cuatro procedencias, cuatro pagos.
Uno llevaba la firma de Andrés Sola.
Había localizado al hijo el viernes. Catedrático en Granada. Artículos sobre signos que cambiaban de significado al cruzar fronteras lingüísticas. Ninguna relación conocida con aquel comercio de documentos.
Mateo se había ofrecido a hablar con él.
«Lo conozco», había dicho.
Solo eso.
Ahora estaba muerto y Elena seguía sin saber qué había llegado a contarle.
Abrió el mensaje que Mateo había enviado a las 22:19 del domingo. No contenía texto, únicamente una fotografía oscura.
Elena amplió la imagen: una pieza perforada, del diámetro de una galleta pequeña, con un borde irregular y dos hendiduras. En el centro aparecía un sol al que faltaba la mitad de los rayos.
En la parte posterior, fotografiada en un segundo archivo, había varias incisiones y un número: 200.
Elena imprimió las imágenes y las extendió sobre la mesa para girarlas una junto a otra.
Probó con las hendiduras hacia arriba. Después hacia la izquierda. Las incisiones no estaban a distancias iguales. Si aquello había sido un instrumento de medición, no había servido para medir ángulos corrientes.
Giró la fotografía una vez más.
Las marcas se parecían a las abreviaturas de los asientos.
No por su forma. Por los intervalos.
Sacó una hoja y escribió las seis cifras corregidas de la cuenta. Luego, debajo, sus diferencias con las cifras probables del texto anterior.
Uno. Tres. Dos. Uno. Cuatro. Dos.
Se quedó quieta.
Alguien llamó a la puerta.
Elena cubrió la hoja con la carpeta.
Una compañera asomó la cabeza.
—Hay un señor preguntando por ti.
—¿Tiene cita?
—Dice que venía por Mateo Roldán.
Elena sintió una presión bajo las costillas.
—¿Cómo se llama?
—Vera. Tomás Vera.
Conocía el nombre. Abogado de la Fundación Orvantis del Patrimonio, la entidad que financiaba el examen de los documentos. Nunca había hablado con él sin que hubiera alguien más presente.
—Dile que bajo en cinco minutos.
Su compañera la miró.
—¿Quieres que me quede?
Elena estuvo a punto de decir que no. Era su respuesta habitual: no hacía falta, no molestes, puedo hacerlo. Llevaba mucho tiempo confundiendo la discreción con el aislamiento.
—Sí. Gracias.
Cuando la puerta volvió a cerrarse, fotografió la hoja de diferencias con su teléfono personal. Introdujo la cuenta y las dos imágenes en un sobre. En el reverso escribió el nombre de su hermana.
Después se sentó ante el ordenador y abrió una carpeta de trabajo que no estaba conectada al repositorio compartido del proyecto.
La carpeta y la papelera estaban vacías. El programa seguía funcionando como si nadie hubiera guardado nada allí. Los nombres que ella había escrito, las secuencias, las notas, las comparaciones: todo había desaparecido.
La última sesión registrada no era la suya.
Eran las 07:13.
Elena había llegado a las 08:02.
***
Tomás Vera no se parecía a alguien que hubiera venido a amenazarla.
Tenía una chaqueta azul, zapatos usados y el cansancio cortés de quien pasa demasiadas horas esperando fuera de los despachos. Sostenía un paraguas aunque no llovía.
Elena se sentó frente a él en una sala de reuniones. Su compañera quedó junto a la ventana, con una libreta. Nadie preguntó por qué.
—Lo siento mucho —dijo Vera.
—¿De qué conoce a Mateo?
—Trabajaba para nosotros.
—Prestaba un servicio profesional al proyecto.
Él aceptó la corrección con un movimiento de cabeza.
—Necesitamos recuperar los materiales que tuviera en su poder. Su muerte altera los seguros, la custodia de los originales, los contratos de confidencialidad. Imagino que lo comprende.
—Comprendo que tendrán que hablar con la policía.
—Lo haremos. Antes quería saber si le había entregado algo.
Elena oyó cómo su compañera destapaba el bolígrafo.
—¿Qué tipo de material?
Vera apoyó el paraguas contra una silla.
—Usted está examinando una relación de gastos. Es posible que algunas hojas se separaran del lote antes de su inventario.
Elena mantuvo la mirada en él.
—Mateo no me lo dijo.
—Precisamente. Por eso necesitamos saber si falta alguna hoja.
Una respuesta perfectamente razonable. Le molestó más que una amenaza.
—No tengo nada que no esté documentado —dijo.
Vera se quedó callado un momento.
—La fundación no pretende impedir una investigación. Pero conviene distinguir una investigación de una interpretación personal. Mateo estaba muy implicado. A veces encontraba intenciones donde solo había deterioro.
Elena recordó las manos de su amigo, el cuidado con que separaba dos papeles unidos por humedad. Había visto a Mateo emplear una mañana entera para evitar una certeza prematura.
—Mateo no está para responderte. Yo sí. Trae el informe que contradiga el suyo.
El abogado se levantó.
—Por supuesto.
Se despidió de su compañera. Al llegar a la puerta, volvió la cabeza.
—No trabaje sola con esto, Elena.
Ella no respondió.
Esperó a que se alejaran sus pasos. Después fue con su compañera a contar quién había entrado en el ordenador. Llevó las imágenes de Mateo y pidió que no borraran nada.
Cuando recuperó su móvil, había entrado un mensaje de Mateo.
El mensaje se había enviado a las 11:30 de aquel lunes.
Su amigo llevaba muerto varias horas.
«Si estás leyendo esto, no he cancelado el envío. Busca a Gabriel. El padre no le contó la verdad. Tú tampoco se la has contado a nadie».
Elena leyó la última frase de nuevo.
Luego abrió el archivo adjunto.
Era una fotografía de su madre.