Capítulo 24 #2
“Solo haz que completen el formulario”. Eso es lo único que le han ordenado hacer.
Y si no quieren completarlo, deberá intentar recordar qué aspecto tienen, dónde están sentados, si llevan algo encima.
Kelly tiene su propia lista mental: si se quejan por el formulario, si ve tipos raros, alguien con un bolso enorme.
Está haciendo todo lo posible por registrarlo todo: quién va llevando bien la situación, quién está a punto de derrumbarse, quién intenta ocultar algo.
El siguiente vagón se ve más o menos igual que el primero: todo aquel que puede escanear el código se dispone a completar el formulario en cuanto le aparece en su móvil.
No pasa mucho tiempo antes de que Seguridad Nacional empiece a tener problemas de ancho de banda, y Kelly se disculpa por lo que tarda en cargar la página; les asegura que, si siguen intentándolo, lo conseguirán; y que sí, que recibirán su compensación.
Es raro cómo la cuestión de la supervivencia se echa por la ventana cuando existe la posibilidad de que todos excepto tú vayan a recibir dinero.
Una mano que le hace señas vuelve a traer a Kelly a la realidad.
El tipo que la llama es fornido: por la forma en que no logra acomodarse sin meter las piernas en el espacio de otro, Kelly sospecha que mide alrededor de un metro noventa o noventa y cinco.
También es ancho de espalda, aunque de hombros redondeados, como un jugador de rugby universitario que no llegó a ascender a profesional y desde entonces se ha descuidado.
Su expresión parece amable, pero Kelly ha tratado con suficientes personas como para saber cuándo alguien está furioso e intenta disimularlo.
—No pierdas el tiempo —le dice a alguien. No suena estadounidense—. No creo que se molesten en transferirnos el dinero. Nuestro vuelo sale mañana.
Kelly no llega a responder porque la mujer sentada a su lado interviene primero.
—Dios santo, Lawrence. Solo rellénalo.
La expresión del hombre no cambia, pero inspira hondo y con exasperada fuerza a través de la nariz.
—Solo que vamos a compartir mi nombre y apellido con todo el mundo, claro.
—¡Nadie nos está escuchando!
—Sí, pero aquí estoy yo, entregándole todos mis detalles personales a otra maldita base de datos, y tú andas gritándole mi nombre al mundo entero.
La mujer bufa, levanta las manos y mira al techo como si estuviese implorándoles a los cielos por encima de toda esa chatarra, un gesto fácilmente reconocible de cualquier mujer que haya tenido que lidiar con un hombre.
Es mucho más pequeña que su compañero, y en su melena rubia, hay rastros descoloridos de lo que alguna vez fue un tinte color azul eléctrico.
Kelly no puede dejar de pensar en el estado en que queda cada almohada que ese pelo ha tocado y le resulta asombroso que el contacto tan cercano con el tinte no le haya dejado la tez como la de un pitufo.
—No lo entiendo —dice ella.
Kelly cree que podrían ser británicos. Todos los acentos que no sean el de un neoyorquino suenan extranjeros para ella, y a pesar de que se sabe que los turistas invaden la ciudad cada día, Kelly no ha conocido a tanta gente de fuera de los Estados Unidos como para confirmar su suposición.
Esas personas suelen mantenerse alejadas de las escenas de un crimen.
Su acento suena más como los que ha oído en la televisión, y aunque el de la mujer es más cerrado, no parece que el inglés que habla fuese su segunda lengua.
—Aun si no nos dan nada, si no hay compensación alguna, podremos usar el formulario como prueba de que estuvimos aquí y reclamárselo todo a la empresa de seguros de viaje.
—¿Reclamarles qué?
—No lo sé. Estrés, trauma emocional, haber perdido un día entero de viaje. Hasta podríamos decir que los dos sufrimos una especie de latigazo cervical cuando el tren se detuvo.
—Para eso querrán ver un certificado médico. Si quieres, puedo darte una patada en el medio de la cara y así tendrás algo para darles a los médicos de urgencias.
—Y yo podría patearte las pelotas.
—¡Qué romántica!
—Lo aprendí de ti.
Kelly se planta con el teléfono frente a ellos, esperando a que termine la discusión y que alguno de los dos, de una vez por todas, se digne escanear el código.
Le molesta la ligereza con la que él ha soltado la amenaza, pero la mujer no parece alarmada en lo más mínimo.
Más bien da la impresión de que disfruta la oportunidad de devolvérsela con intereses.
El hombre, Lawrence, termina la discusión ahí, se inclina hacia Kelly y le habla en un tono mucho más bajo y rápido.
—Ahora bien, hablando en serio, ¿cuál es el problema aquí?
—Estamos sacando todos los trenes de la ciudad.
—Sí, algo de eso dijeron por los altavoces. Lo que yo le pregunto es qué es lo que en verdad está sucediendo.
—Yo no… no sé a qué se refiere, señor —responde Kelly.
—Ah, ahora prepárese —sentencia la mujer—. Y no me culpe a mí. Usted empezó.
Lawrence hace oídos sordos.
—Hubo una explosión en la otra estación, ¿verdad?
No una grande. De lo contrario, este tren se habría salido de las vías o ustedes ahora mismo estarían intentando ayudarnos a salir de entre los escombros.
—Espera algún tipo de confirmación, pero Kelly pone su mejor expresión de “sin comentarios”.
Eso no lo desalienta en absoluto—. Tomaré su silencio como un sí.
Ahora bien, para un dispositivo explosivo de dos kilos, la distancia de evacuación recomendada es de trescientos sesenta metros.
Para uno de veinte kilos, es casi seiscientos metros.
Si avanzáramos medio kilómetro por el túnel, quizá incluso hasta la siguiente estación, ya estaríamos en zona segura.
—Tal vez les preocupa que sea algo más grande —dice la mujer.
—Veinte kilos es más o menos lo que entra en una maleta —responde él—. Más grande que eso, lo que sea que cargues sería demasiado obvio. No solo porque sería enorme, sino porque sudarías como un caballo de carreras solo por cargarlo.
Por más que le preocupase tener que retener en su memoria a corto plazo a cada persona del tren, Kelly no cree que vaya a olvidarse de este personaje tan fácilmente.
—¿Y exactamente a qué se dedica usted? —le pregunta.
Él sonríe, como si no pudiera evitarlo.
—Eso es información confidencial.
—Gracias por preguntarlo —responde la mujer con sorna—. Le encanta decir que su trabajo es confidencial.
—Pero es que lo es —replica él. Mira a su pareja, y luego la sonrisa se le borra del rostro—. La única otra explicación es que no sea necesario evacuar si eliminas el problema de cuajo. —Se inclina un poco más hacia delante—. Lo que significaría que el problema está dentro del tren.
Kelly siente que la mirada se le va hacia el suelo, buscando allí cerca una maleta o un bolso que pudiera contener unos veinte kilos.
—No tiene que decir nada, señorita —sigue él—. Escanearemos su código y rellenaremos el formulario. Solo deme alguna señal y entonces yo sabré si, llegado el momento, debo prepararme para salir de aquí.
No hay ningún bolso en el suelo. Mientras él prepara su móvil, Kelly analiza el riesgo de comentarle lo que realmente está sucediendo y la posibilidad de que el tipo vaya a entrar en pánico.
No parece tenso ni inquieto. No ha dado ninguna señal de haber descifrado dónde está realmente la amenaza ni tampoco de que esté a punto de intentar hacer algo.
Parece sincero y, después de tantos años de ir de puerta en puerta y de realizar interrogatorios, que ella sienta de verdad que alguien está siendo sincero es un lujo que casi nunca se da.
—¿Llevan un paraguas? —les pregunta.
—No —responde la mujer—. Ha hecho mucho calor.
—Creía que ustedes los británicos llevaban siempre uno. —Kelly mira al hombre a los ojos—. Uno nunca sabe cuándo quedaremos atrapados en una tormenta.
Antes de que él pueda decir algo, Kelly ya está dirigiéndose a la siguiente pasajera, con el móvil en alto para que pueda escanear el código.