Capítulo 23 #2
Roy ha visto suficiente material del caso como para saber que no hay manera de que el testimonio del niño vaya a cambiar ni un maldito detalle del desenlace. John Crane va a pudrirse en una celda hasta que el sol se apague en el cielo.
Roy respira hondo.
—Eso no va a suceder. Y no tienes que preocuparte por decir algo incorrecto. Lo único que debes hacer es decir la verdad.
Adam parpadea. Los párpados le tiemblan como si la respuesta lo hubiera tomado por sorpresa. Roy se repite que es solo un niño, que no hay nada que interpretar, pero no logra quitarse la sensación de que las palabras “decir la verdad” acaban de estremecer a Adam hasta lo más profundo de su ser.
—¿Y la jueza es buena? —pregunta Adam, y Roy tiene que tomarse un segundo para adaptarse al cambio de tema, y recordar que los niños no son tan maduros como para manipular una conversación.
Lo que parece una sutileza en un adulto probablemente sea más bien asociación libre en la cabeza de una criatura.
—Es buena, para ser jueza. Tiene un trabajo importante, así que tal vez la notes un poco seria, pero es una buena persona.
A Roy se le eriza la piel y se le acumula el sudor en la parte baja de la espalda de solo pensar en el tremendo lío en el que se van a encontrar si Adam entra en pánico, pero el niño parece tomárselo todo con calma. Asiente y nada más, como si la respuesta fuera exactamente la que esperaba oír.
Roy encuentra los números de Servicios de Protección de Menores en la parte de atrás del archivo. Hay uno que parece ser genérico, pero el segundo está marcado con el nombre de una tal doctora Hardy. La llamada personal siempre es mejor.
—Llamaré a este número para saber qué ha pasado con tu escolta, y veremos dónde diablos…
—¿Qué va a pasar conmigo?
Roy no termina de marcar el número.
—¿A qué te refieres?
—Si mi papá termina en la cárcel, ¿qué voy a hacer yo?
—Bueno, te quedarás con Servicios de Protección de Menores por un tiempo, y luego supongo que te buscarán un lugar permanente. —Roy se encoge de hombros para tapar el hecho de que está intentando no nombrar el sistema de centros de acogida—. No sé muy bien cómo funciona todo esto.
—¿Crees que van a permitir que me quede con mi mamá?
La madre de Adam está conectada a un respirador en un hospital al otro lado de la ciudad.
Cuando Crane vio que venía la policía a llevárselo, cogió un cuchillo y la apuñaló cuatro veces en la espalda antes de salir a entregarse.
Cada puñalada estaba a treinta centímetros de la otra, como si estuviese marcando los vértices de un cuadrado, y por el desgarro de cada herida, calculan que las cuatro fueron asestadas en menos de dos segundos.
No dijo absolutamente nada sobre el tema; solo se disculpó con el oficial que lo estaba arrestando porque le había manchado de sangre las esposas.
Roy resiste el impulso de colocar una mano sobre el hombro del niño: a Adam no le gusta que lo toquen, y dicha instrucción se repite varias veces en sus notas, en especial cuando se trata de hombres.
—No lo sé —dice Roy—. Podría recuperarse.
Pero, aunque lo hiciera, podría llevarle bastante tiempo sentirse lo suficientemente bien como para cuidar de ti.
—Adam está al borde de las lágrimas. Mierda, Roy se siente igual solo de pensarlo.
Se inclina para quedar a la altura de los ojos del niño—.
Yo no puedo prometerte nada, pero si fuera mi mamá, sé que ella haría todo lo posible por estar conmigo, ¿vale?
Adam traga saliva.
—Sí.
—Eso es lo que hacen las mamás, ¿no?
Adam parpadea, y una lágrima le corre por la mejilla, pero eso a Roy le parece bien. Dadas las circunstancias, sería peor que no mostrara ninguna emoción.
Roy se endereza y ve que hay una mujer de pie junto a la puerta. Traje gris, blusa, zapatos bajos y el rostro de alguien que acaba de llegar corriendo. Parece que, después de todo, no hará falta llamar a Servicios de Protección de Menores.
—¡Hola! La doctora Hardy, ¿verdad? —Roy le tiende la mano—. Mi nombre es Roy Lopez. Soy un asistente legal y trabajo con la jueza Williams en…
Roy esquiva la mesa para evitar que su cuerpo quede entre Adam y la puerta, tal como se lo han pedido, y se da cuenta de que acaba de cometer un gran error. La mujer lo ignora y se dirige directo a Adam, con el rostro desfigurado de rabia, y lo sujeta del brazo y lo agita mientras le grita.
—¿Dónde está? ¿Dónde está mi hija?
Adam ni siquiera reacciona mientras ella lo arrastra, y Roy se apresura a rodear la mesa, choca con el trípode al pasar y hace malabares con las manos para intentar atrapar la cámara en el aire y evitar que se estrelle contra el suelo.
La endereza y presiona el botón para grabar.
Más vale esto a que sea la palabra de ella contra la de él si algo sale mal.
—¡Dime dónde está!
La mujer empuja a Adam contra la pared del fondo con tal fuerza que la cabeza del niño golpea con un sonido seco y hueco.
El niño se desploma de repente, ella pierde el equilibrio y está a punto de caerse sobre él, pero Roy sujeta a Adam de la camisa con una mano y, con la otra la aparta de un empujón.
—¡Usted no puede estar aquí, señora! —le grita lo bastante fuerte como para que alguien en el pasillo lo oiga, porque en esa sala no hay botón antipánico y, aunque su teléfono no estuviera sobre la mesa, ahora tiene las dos manos ocupadas intentando mantener erguido el cuerpo flácido de Adam.
—¡Él sabe dónde está! ¡Estaban todos metidos en esto! ¡Hágalo hablar, exíjale que me diga dónde está mi hija!
Es la madre de una de las víctimas. Sigue gritando, con el rostro pálido, y Roy se da cuenta de que la mujer no había planeado nada de todo aquello.
De repente, mira al niño medio inconsciente, en los brazos de su abogado, y luego lo mira a él, y aunque sigue gritando, empieza a retroceder, como si en algún lugar debajo de toda esa furia y ese dolor hubiese una parte de ella que sabe que esto es una pésima idea.
—No haga esto, señora —le pide Roy—. No funciona así.
“Es solo un niño”, quiere decirle, pero no hace falta. Ella parece estar a punto de responder, pero Adam pesa más de lo que aparenta y, cuando su cuerpo se le está resbalando, Roy tiene que dar un brinco para no dejarlo caer. La visión del niño colgando inerte en sus brazos la asusta.
—No fue mi intención herirlo —La voz de la mujer se hace pequeña cuando habla.
—Lo sé —dice Roy—. Estaba enfadada y no estaba pensando. —Deja a Adam en el suelo y luego se quita la chaqueta para doblarla y colocarla a modo de almohada debajo de la cabeza del niño.
—¿Va a arrestarme?
Roy mira a Adam. No recuerda si existe una posición lateral de seguridad específica para niños o si por el contrario no debe moverlo bajo ningún concepto. Hizo un curso de primeros auxilios en sus comienzos, pero lo único que recuerda de aquellos tiempos es lo malo que era el café.
“Eso es lo que hacen las mamás, ¿no?”.
—Mire, regrese por donde vino y no vuelva a acercarse al niño, y yo le prometo que hablaré con la jueza. Diremos que fue mala suerte. Que entró por la puerta equivocada y que la pilló por sorpresa lo que encontró.
La mujer debe de saber que lo que hizo no estuvo bien, pero queda claro que hay algo de todo esto que no termina de cuadrarle.
—Necesito una respuesta. Y no me iré a ningún lado hasta conseguirla.
Roy levanta el brazo y señala la cámara, con la luz roja encendida.
—Márchese ahora, o juro que iré a buscar al oficial que la dejó pasar.
Si vuelvo a verla a menos de treinta metros de este niño, esta cinta y su nombre irán al expediente y directo al equipo de la defensa, y dejarán de lado toda la mierda de la enajenación que estaban montando para ir directamente a pedir la nulidad del juicio. ¿Comprende lo que digo?
La mujer asiente dos veces, con la misma expresión que tenía el policía. Llena de odio, aunque escondida detrás de un rostro de piedra.
—Lo comprendo.