El asesino del metro Capítulo 23
48%

Capítulo 23

Quince años antes Al ordenanza le lleva un tiempo encontrar una mesa y una silla que sirvan para que Adam preste declaración.

Ya se han ocupado de todo lo demás: la cámara y el trípode, los micrófonos, la pantalla con vistas al estrado de la jueza, pero de algún modo parecen haberse olvidado de que Adam no es un adulto.

Al sentarse en la silla que le han preparado, casi la mitad de su cabeza desaparece, oculta tras la mesa que bloquea el encuadre de la cámara.

Roy Lopez hace una anotación en su bloc para plantearlo ante la jueza.

El fiscal del distrito ha luchado con uñas y dientes para que el hijo de John Crane declare en el estrado en una audiencia pública y, aunque el equipo de la defensa de Crane se ha opuesto, ha dado la impresión de hacerlo solo por llevar la contraria, y no por una preocupación genuina del bienestar y de la recuperación del niño.

Este tribunal ha sido testigo de una gran agitación en las últimas semanas: una multitud se agolpa en las escalinatas del juzgado cada mañana como si fuera una nube de tormenta y no se dispersa hasta que el furgón penitenciario se marcha, mientras la escolta policial es atacada por todos los flancos con comida, pintura y, de vez en cuando, alguna piedra.

La propia jueza ha intervenido e incorporado a Roy como asistente legal para garantizar que el riesgo de traumatizar a Adam Crane durante su declaración se minimice lo máximo posible.

Se lo ha vendido como una muy buena oportunidad para estar cerca de un caso de alto perfil, aunque sin acercarse tanto como para terminar siendo señalado y repudiado públicamente por mera asociación.

Dicho esto, como no tiene ni a la fiscalía, ni a la defensa de su lado, ni a la jueza respaldándolo en todo momento, no ha sido tarea fácil.

El equipo de vídeo lo han tomado prestado del tribunal estatal, supuestamente disponible para todos los juzgados cuando lo necesitan.

Sin embargo, ha tenido que rellenar un formulario que le fue devuelto dos veces antes de que se lo aprobaran.

Y no hace falta decir que la segunda ronda de revisiones consistió en deshacer cambios que había tenido que hacer siguiendo los consejos de la primera ronda.

Pero finalmente lo consiguió. Encontrar la sala en el juzgado fue igualmente tedioso.

El personal administrativo parecía tener una especie de rencor pasivo-agresivo, ya que lo tenían yendo y viniendo de un lado a otro, siempre prometiéndole que cierta otra persona se encargaría del asunto.

Y ahora la mesa y la silla no son las adecuadas, pero Roy respira hondo y trata de pensar que tal vez nadie informó al personal de mantenimiento, y estos tomaron el mobiliario que encontraron a mano para ahorrarse un dolor de espalda.

La cara del ordenanza cambia cuando regresa con la nueva mesa y la silla.

Hace un gesto casi imperceptible con la cabeza cuando Roy le da las gracias y, al colocarlas —en realidad, son muebles de exterior de plástico y acero plegables que encajan con un clic al desplegarlos, con patas desniveladas que se tambalean como si esperaran que la arena o la hierba ocultaran sus defectos—, lo hace con tanta rapidez y silencio que casi parece una reverencia.

Antes de marcharse, toma un paquete de cigarrillos del bolsillo trasero, vacía su contenido en el bolsillo de su camisa y procede a doblar el paquete un par de veces para colocarlo debajo de una de las patas de la mesa para asegurarse de que no se mueva.

Entonces Roy se da cuenta de que el hombre no lo hace por él.

Lo hace porque Adam está esperando fuera.

Cuando el ordenanza se marcha, Roy se pone a revisar la cámara de vídeo para mantenerse ocupado.

En estos casos, puedes haber tachado cada uno de los ítems de tu lista de pendientes y aun así sentir que no estás del todo preparado.

Habían acordado limitar la exposición de Adam en el juzgado (una visita para prepararlo, otra para testificar), lo que significaba que esta era la primera vez que Roy se encontraría con Adam cara a cara.

Se seca las manos en sus pantalones y maldice por no haber traído pañuelos desechables o algo parecido.

Cruza la sala y abre la puerta de par en par.

Adam Crane es pequeño para sus once años.

Tan pequeño que la ropa que le han dado le cuelga de manera extraña, formando bolsas de aire o desplomándose al no haber un cuerpo que las rellene.

Es como si hubieran llevado al juzgado a un espantapájaros en miniatura.

A la altura del hombro izquierdo de Adam, hay un policía uniformado, rígido como una estatua y visiblemente enfadado, y su pelo rapado entrecano contrasta con el tono rojo ladrillo de su rostro.

—¿Roy Lopez? —pregunta el policía.

—Sí, soy yo.

—Tengo algo para usted. —El policía empuja levemente a Adam cuando lo dice; no llega a ser un empujón, pero la intención ha quedado clarísima.

—¿Dónde está su escolta? El protocolo acordado exige que Adam tenga al menos dos escoltas continuamente, y uno de ellos debería ser un representante de Servicios de Protección de Menores. Y no hace falta que ande empujando al niño, oficial… —Roy deja la frase a la mitad.

—Escuche bien, sabelotodo. Puede quedarse con el niño o puedo dejarlo en la calle. Tal vez algún reportero lo reconozca… Dios sabe qué podría suceder.

Roy busca el número de placa del policía, pero lo lleva cubierto por una cinta negra. Ni por un segundo cree que sea casualidad.

—Adam, puedes entrar. Muchas gracias por su colaboración, oficial.

El oficial resopla, como si esperara que le llevaran más la contraria.

—Sí, claro.

Cuando el policía se marcha, Adam se detiene un instante en el umbral. No repara en Roy, pero mira todo a su alrededor como si la sala entera fuese una trampa mortal.

Servicios de Protección de Menores todavía no ha hecho una evaluación formal de Adam, pero las notas que enviaron por adelantado bastan para que Roy sepa que el niño tiene un problema con los espacios cerrados.

No le gustan las puertas cerradas ni que haya gente bloqueando la salida, incluso aunque no tenga intención de marcharse.

Saberlo es una cosa; lidiar con ello es otra muy distinta.

Roy tiene un amplio repertorio de estrategias para lidiar con adultos —tímidos, asustados, enfadados —, pero en lo que respecta a sus competencias para tratar con un niño de once años, es un completo ignorante.

“¿Dónde demonios está el responsable de este niño?”.

Roy se conforma con dejar que sea Adam quien decida.

—Hola. Mi nombre es Roy Lopez. Soy asistente legal y estaré trabajando contigo en nombre del tribunal durante las próximas semanas.

Adam levanta la vista, como si solo entonces notara su presencia.

—¿En el caso de mi papá?

—Sí.

—¿De qué lado estás tú?

Roy entiende qué le está preguntando: “fiscalía” o “defensa”.

—Estoy de tu lado. La jueza me pidió que interviniera para asegurarme de que hagamos lo correcto contigo.

Adam vuelve a mirar la puerta.

—¿Cómo se supone que él lo estaba?

—Sí. Averiguaré quién era ese tipo, y la jueza se asegurará de que no vuelva a entrar. Escucha, no sé dónde se ha ido tu escolta, pero si quieres pasar y tomar asiento, yo los llamo y les aviso que estás a salvo.

Roy regresa a la sala y les agradece en silencio a todos los dioses que Adam haya decidido ir tras él.

Roy mira el teléfono de trabajo y comprueba la señal antes de hojear la carpeta hasta dar con el número de contacto de Servicios de Protección de Menores.

De ninguna manera deberían haberlo dejado solo, y mucho menos al cuidado de un tipo incompetente e imprudente.

—¿Esa cámara me está filmando?

Roy mira en la dirección que señala Adam y observa la cámara que está del otro lado de la mesa.

—No. La luz roja no está encendida. Eso quiere decir que no está grabando.

—Pero esa sí.

Hay una pantalla junto a la cámara. Allí se pueden ver el banco vacío y el micrófono de la jueza.

—Quería mostrarte qué estarás viendo mientras estés dando tu testimonio —responde Roy—. Allí estará sentada la jueza.

—¿Y todos los demás?

—Tú no los verás.

—¿Hablaré solo con la jueza?

—Esas son las reglas. Te hará algunas preguntas, y tú lo único que debes hacer es responderlas de la mejor manera posible.

—Preguntas sobre mi padre, ¿verdad?

Las notas dicen que a Adam no le gusta hablar sobre lo sucedido.

Pero no dicen nada sobre qué hacer o qué decir si él mismo plantea el tema. Roy respira hondo antes de decir nada.

—Sí, Adam. Te hará preguntas sobre tu padre. No será sencillo, pero tú solo limítate a responder.

—¿Y si no sé la respuesta? ¿Me enviarán a la cárcel?

Roy debe contener la risa. Es justamente eso lo que cualquier niño o niña imaginaría en su cabeza.

—No, no irás a la cárcel. Si hay algo que no sabes, solo di que no sabes. Si no recuerdas, di que no recuerdas. Nadie se enfadará. No hay nada que temer.

—¿Y si digo algo malo?

Roy se detiene. Esto sí sería una pregunta para Servicios de Protección de Menores, pero al mismo tiempo despierta algo en su instinto de abogado que no puede dejar pasar. Se pregunta si el policía le habrá dicho algo al respecto mientras lo acompañaba al tribunal.

—¿A qué te refieres?

—Aquí decidirán si envían a mi padre a la cárcel, ¿verdad? —pregunta Adam, pero Roy entiende que en realidad la pregunta es retórica, así que le da su tiempo. Uno de los mejores consejos que recibió en su carrera profesional era no interrumpir a quien habla. Les das silencio y ellos lo llenarán.

—Es que yo no… ¿Y si deciden que pueden dejarlo libre después de lo que yo diga?

Si se tratara de un adulto, Roy ya tendría el estómago encogido. Pero Adam es un niño de once años; un niño de once años que terminó recibiendo un balazo porque su padre sabía que la policía le estaba pisando los talones.

—¿Tendría que volver a vivir con él? —pregunta Adam.