Capítulo 9
Chambers Street-Franklin Street El ruido de los tipos que vitorean a su nuevo gladiador, instándolo a que se ponga de pie y empiece la pelea, le llega lejano y amortiguado.
Ese ruido queda sepultado por algo mucho más poderoso: el miedo.
Es como un yugo colgando de su cuello; la presión y el peso lo estrangulan, siente un zumbido constante, casi no es consciente del sintecho que tiene delante, de los tipos que esperan a que empiece su espectáculo, de la mujer cuya vida se suponía que debía estar salvando.
No es claustrofobia. Eso Ben siempre supo manejarlo: podía percibir la forma y el tamaño del miedo y luego tomar una decisión sobre cómo afrontarlo.
Este miedo es distinto. Es como si hubiese un pozo dentro de él que estaba olvidado y de repente la tapa se desliza y ahora él se ahoga en todo lo que está contenido en su interior.
Está más allá del pánico, en un lugar en el que simplemente deja de existir.
“Apunta a sus ojos. Su boca. ¿Cuántos de esos dientes podridos irán a saltar junto con su lengua?”.
La voz tiene textura propia, como una prensa cerrándose sobre el miedo, corriendo por brazos y piernas como si, con solo escucharla, pudiera ofrecerle algo mejor que el miedo.
Le ofrece claridad.
Ben intenta alejarse de ese pensamiento, del impulso salvaje que quiere tomar el control, y siente las piernas de pronto demasiado débiles. El mundo se desequilibra a su alrededor, y Ben casi no es consciente de que acaban de soltarle el brazo.
—¿Qué diablos te pasa, bro? ¿Le está dando un ataque?
La multitud a su alrededor empieza a ceder, a despegarse de él, a medida que el hambre del grupo por generar caos y violencia se disuelve ante lo que sea que le esté ocurriendo a él.
Van a dejarlo caer al suelo, volver a su sitio y fingir que nada de esto tiene que ver con ellos.
Dominado por el terror, a Ben eso no le ofrece ningún consuelo.
Alguien se acerca, y él puede sentir cómo le toca las mejillas y la frente. Puede percibir la tensión de los tendones y el roce duro de un nudillo de la persona que está comprobando si tiene fiebre.
“Podrías romper esa mano si quisieras”.
Ben tiene una arcada, y la mano se retira de inmediato.
—Sentadlo aquí —dice la voz de una mujer, enérgica y autoritaria—. No, no lo dejéis caer. Sentadlo. ¡Sentadlo!
Las mismas manos que lo han forzado hasta este punto ahora lo sujetan de mala gana y maniobran con él hasta dejarlo casi sentado, para luego soltarlo en un asiento que acaba de quedar libre.
—Ahora marchaos, por favor.
—Mire, señora, no fue nuestra intención…
—No me importa. Marchaos.
Ben se da cuenta de que está sentado en el asiento que había ocupado la mujer, y ella está inclinada hacia él, esperando que vuelva en sí.
—¿Cómo te sientes? —le pregunta ella—. ¿Estás bien?
Ben mueve la boca, busca las palabras, pero se limita a decir que sí con la cabeza. No está muy seguro, para ser honesto, pero una pregunta siempre requiere de una respuesta, y aunque no sabe muy bien qué ha sucedido, al menos nadie le ha pegado. Responder con un sí parece lo más apropiado.
—¿Ha sido una convulsión? ¿Te sucede a menudo? ¿Hay alguna medicina que debas tomar?
Ben niega con la cabeza.
—No. —Piensa unos segundos antes de encontrar las palabras—.
No tomo medicación. —No cree que haya sido una convulsión, pero tampoco sabe cómo es sufrir una.
Tiene la vaga sensación de haber experimentado que su cuerpo se agitaba, pero no puede haber durado mucho tiempo.
Sintió como si hubiese estado fuera de sí mismo, separado de su cuerpo, pero también presente en todo momento—. No tengo convulsiones.
Ella ladea la cabeza, como sopesando lo que él le dice para decidir si es verdad o no.
—Bueno, tal vez deberías hablarlo con tu médico. No tienes fiebre, pero estás temblando como si acabaras de correr una maratón. —La mujer chasquea la lengua—. ¿Tienes ganas de vomitar?
Desde luego, Ben tiene muchas ganas de vomitar, pero no quiere decírselo.
—Estoy bien —responde, y ella se da cuenta de la mentira.
—Si te entran ganas, avísame, por favor. No quiero que vomites mis zapatos.
Se activan los altavoces, y la voz del conductor resuena en el tren para avisar que están próximos a la siguiente parada, pero que van a detenerse por un instante a causa de un semáforo en rojo.
A Ben le resulta extraño cómo el sonido puede parecer tan pequeño y distorsionado y, al mismo tiempo, llenar el espacio por completo cuando todos están esperando silencio, enderezándose de repente mientras se esfuerzan por captar las palabras.
Cuando los altavoces se silencian, el rostro de la mujer se vuelve súbitamente nítido. Ben ha ido hasta allí por una razón.
—Escucha —le dice la mujer—. Esta es mi parada. Tendré que dejarte aquí. ¿Crees que estarás bien?
—¿Esta es su parada?
Es como si de pronto se despejaran todas las dudas. Ella es a quien ha señalado el asesino. Tiene que ser ella.
—Sí. Si necesitas un poco de aire —mira hacia el grupo que lo acosó—, quizá tú también deberías bajarte aquí.
Ben había estado esperando que se le ocurriera algo ingenioso para impedir que la mujer se bajara del tren. Pero ya no le surge nada y se le ha acabado el tiempo.
—No se baje —dice.
La expresión de ella delata sorpresa y confusión, que luego se transforman en compasión.
—Mira: sé que te has llevado un gran susto y me alegra haber podido ayudarte, pero no soy la buena samaritana.
—No, no es eso —continúa Ben, y tantea en busca de su móvil mientras habla—. Alguien me envió un mensaje con una amenaza, y creo que iba dirigido a usted.
La mujer no se inmuta, pero él puede sentir cómo se tensa.
—¿Qué?
—Recibí un mensaje. —Ben quiere mirar el móvil, pero nota que ella se aparta de él.
Si no puede mantener el contacto visual, está seguro de que ella se echará a correr—.
Decían que iban a… que iban a hacerle daño a alguien en mi vagón si yo no lograba impedir que se bajara del tren.
Pensé que era algún tipo de broma… —Ben toma aire y, en su cabeza, ve caer al hombre, la gente arremolinada a su alrededor, alguien corriendo a pedir ayuda—.
No le estoy mintiendo. —Ben mira fijamente a la mujer y no ve más que duda en su expresión—. Por favor…
Su rostro se endurece.
—¿Qué clase de broma es esta?
Señala con la cabeza al muchacho de la gorra y a sus amigos.
—¿Tus amigos están grabando esto?
—No es… —dice Ben—. No es lo… No dijeron quién, pero yo até cabos, advertí el patrón, deduje quién podía estar en peligro. Estaba avanzando por el vagón cuando esos tipos…
—¿Qué quieres decir con un “patrón”?
Algo cambió en el rostro de la mujer mientras Ben hablaba, y él no lo vio.
—¿Qué?
—Has dicho que hicieron daño a alguien. Una sola persona no hace a un patrón.
Ella es muy perspicaz. Ben no tiene margen para pensar en una salida.
—No fue el primero —agrega Ben.
—Enséñame el móvil —dice ella, cambiando la posición del bolso para alargar la mano y recibirlo.
Ben desbloquea el teléfono, abre el hilo de mensajes y se lo entrega sin decir palabra.
Mientras ella se desplaza hacia atrás por los textos, el tren llega a la estación.
Ella abre mucho los ojos, está en shock .
Ben no necesita ver la pantalla para saber que ha encontrado la foto del hombre muerto.
Está sorprendido: no hay manera de que alguien vea esa foto y no sienta que el suelo se hunde bajo sus pies. Sin embargo, hay algo más en la reacción de la mujer. No aparta la vista de la imagen. Por el contrario, se acerca aún más.
—Conozco a este hombre —balbucea, y Ben casi no puede oírla.
—¿Sabe quién es?
Ahora ella mira a Ben espantada mientras le devuelve el móvil. Cuando sus miradas se cruzan, se echa atrás de repente, tanto que él casi no llega a recuperar el teléfono.
—Sé quién eres.
El tren frena, obligándola a sujetarse del respaldo de uno de los asientos para mantener el equilibrio, y Ben nota que se aferra con fuerza para evitar tocarlo a él.
—No puedo creer no haberme dado cuenta antes.
—Por favor, no se baje del tren.
Ben comienza a levantarse del asiento, pero ese solo movimiento impulsa a la mujer a querer huir.
—¡No te atrevas a tocarme! —grita, alzando la voz para que todo el tren la oiga—. ¡Que ni se te ocurra!
El grupo de hombres que, hasta ese momento, permanecía en su círculo protector, avanza en tromba como respuesta a su grito. Ella agarra al más cercano del brazo.
—No dejéis que me siga —dice lo bastante alto para que Ben también la oiga.
Todo el mundo se da la vuelta cuando ella pasa a su lado. Las personas que esperan en el andén para subir al tren perciben la violencia tras la puerta y se detienen, aunque no llegan a asustarse lo suficiente como para dispersarse.
Ben se pone en pie.
—¡Se lo ruego!
Todavía podría cambiar de opinión. Aún hay tiempo para detenerla.
Pero una mano lo sujeta cuando intenta avanzar. No es ninguno de los tipos del grupo dispuesto a molerlo a golpes, sino la interventora del metro, que ha llegado por detrás y ahora, con una fuerza sorprendente, retuerce su chaqueta con la mano y lo eleva hasta dejarlo de puntillas.
—Lo sabía —dice ella—. Debería haberte rociado con gas pimienta en cuanto te vi.
Ben entra en pánico e intenta zafarse. La mujer está a punto de poner un pie en el andén, pero quizá él todavía pueda hacer que no se baje.
Gorro de Punto no intenta detener a Ben ni ayudar a la interventora a retenerlo. Espera a que Ben se suelte y le propina un tremendo puñetazo, un derechazo directo con tanta fuerza que parece que la nariz de Ben se le incrusta en el cráneo.
No hay dolor. No al principio. Hay una lucidez extraña y aguda cuando los ojos de Ben se posan en la mano del tipo que se aferra a su camisa; gotas de sangre caen sobre las fibras repelentes al agua de la tela e intentan embeberse en ella.
—Ya basta —dice la interventora. Y luego le habla a Ben—. Tú, camina. A la parte trasera del tren. Ahora.
Ben parpadea; intenta hablar, pero casi no puede respirar. Las fosas nasales se le están hinchando, y lo obligan a jadear como un pez recién sacado del agua.
—Ya has oído lo que ha dicho, imbécil. —La voz de Gorro de Punto suena áspera, como si no pudiera ocultar la excitación—. Ni se te ocurra intentarlo.
No habla para Ben, sino para asegurarse de que todos los demás sepan que él está allí para hacer lo que está haciendo. Que está justificado.
Un zumbido es la señal de que el tren está listo para partir, y Ben casi no levanta la cabeza para ver cómo se cierran las puertas. Nadie ha subido al vagón. El enfrentamiento los ha ahuyentado como pájaros. La mujer ya no está allí.
La interventora lo empuja hacia la parte trasera del tren.