Capítulo I. Turín, 1860
Al cabo de un año, Giovanni trajo a casa a Carolina Sappia.
Aunque no era mucho mayor que Cesare, bastó una sola tarde para que los niños comenzaran a llamarla Maman.
Mientras Virginia la observaba a la distancia sin intervenir, Vittorio la siguió por las habitaciones desde el primer momento, entregándose a su presencia con la docilidad de los que entremezclan la costumbre y el amor.
Vittorio tenía entonces diez años y toda su vida había transcurrido entre las montañas, el valle, los tejados de pizarra y esas laderas que durante el invierno desaparecían bajo la nieve.
Mientras el convoy terminaba de cubrir los cincuenta kilómetros de trayecto, el niño pegó la nariz al vidrio para contemplar cómo desfilaban por la ventanilla las fachadas amarillas, una tras otra, todas cortadas por el mismo tono terso y uniforme.
No había curvas en aquel paisaje urbano.
Las calles se cruzaban en estricto ángulo recto, las manzanas se repetían de forma simétrica y los edificios guardaban entre sí una proporción deliberada.
Si Gravere había sido una villa orgánica e irregular —construida a medida que la necesidad lo exigía—, Turín representaba otra cosa muy distinta: una urbe que alguien había concebido en el papel antes de atreverse a edificarla.
—Aquí no hay dónde perderse —comentó Cesare, al recibirlos, en un intento por tranquilizarlo.
Vittorio, sin embargo, pensó exactamente lo contrario: en una ciudad trazada con semejante rigidez, uno podía desaparecer sin dejar el menor rastro.
Se instalaron en la Via Borgo Nuovo, donde el estudio de Cesare ocupaba la habitación más luminosa de la propiedad.
Era un ambiente dominado por planos enrollados, escuadras apoyadas contra la pared y carpetas clasificadas con precisión casi maniática; la disciplina, en esa casa, formaba parte del mobiliario.
Sin embargo, Vittorio mostró desde el principio un espíritu difícil de encorsetar.
En la escuela técnica sus calificaciones oscilaban sin pauta fija: brillante en un examen y descuidado en el siguiente.
Para encarrilarlo, la familia optó por enviarlo al internado de Pinerolo.
Durante un tiempo pareció someterse al marco riguroso de la institución, pero en cuanto conoció al detalle la rutina del lugar, retomó las ausencias injustificadas.
No tardó en llegar a la Via Borgo Nuovo una carta con el sello del Collegio Convitto y la firma ancha del director. Cesare viajó a visitar a su hermano y, mirándolo de frente, le soltó sin rodeos:
—Has logrado hacer llorar a Maman, que tanto hizo por nosotros. Siempre imaginé que podrías acompañarme, ser un gran profesional... y estás echando todo a perder.
Aquellas palabras provocaron en Vittorio un arrepentimiento que, esta vez, resultó duradero.
La geometría comenzó a absorberle tardes enteras, devolviéndolo una y otra vez a cada ejercicio hasta dejarlo impecable.
El título de geómetra llegó acompañado de una beca, y Cesare, al recibir el informe, lo dobló en silencio, revelando de ese modo austero que se sentía complacido.
De regreso en Turín, Vittorio encontró por fin un espacio propio.
Por las noches, aprovechando la beca, asistía a clases de dibujo arquitectónico en la Academia Albertina y, a escondidas, a clases de piano, que terminó abandonando; cruzaba la ciudad con la carpeta apretada bajo el brazo y regresaba tarde, siempre con restos de tinta en los dedos.
Rara vez elegía el mismo camino desde la estación: la noche turinesa albergaba sus propias trampas, y Vittorio aprendió a respetarlas.
El día, después de todo, le pertenecía al oficio; la noche, a todo lo demás.