25 #2
—Hoy cumple un año —dijo Santiago, al fin, con la voz deshecha—. Él me lo dijo. Esta mañana. Me dijo: hoy cumple un año.
Marta no le contestó. Se quedó viendo por la ventanilla hacia la casa, hacia las ventanas encendidas, hacia la sombra de la gente que se movía adentro.
Él le contó. No todo. Le contó lo de la biblioteca a medias, sin el nombre de su abuelo, sin el revólver, sin las manos. Le dijo que Miguel había muerto rápido. Que no había sufrido. Era mentira, y los dos lo supieron, y ninguno lo dijo.
—¿Y ahora? —preguntó Marta.
—Me lo llevo.
Marta volteó a verlo.
—A lo mejor lo vienen a buscar, Marta —dijo Santiago, despacio—.
No sé si alguien más sabía lo que mi abuelo buscaba.
No sé si hay otro Aycilena por ahí, algún primo, algún bastardo, alguien que sepa que tu suegra se lo escondió y que no vaya a dejar de buscarlo porque él ya no esté.
No lo sé, y no me quiero arriesgar. Si lo entierran aquí, con su nombre en la lápida, algún día alguien va a abrir esa tumba para ver qué se llevó con él.
—Hizo una pausa—. Allá nadie lo va a encontrar.
Lo voy a enterrar en mi casa, en el jardín, debajo de un árbol que tiene más años que todos nosotros. Allá lo cuido yo.
—Lo vio todo el pueblo —dijo Marta—. Mañana lo van a llevar al cementerio. Lo van a meter en el nicho delante de todos.
—Van a meter una caja —dijo Santiago—. Traje otra. Igualita. —Señaló con la barbilla hacia el tercer carro, estacionado a media cuadra, con el baúl cerrado—. Los muchachos de la carroza son de confianza. La bajan cuando todos estén dormidos y la dejan donde tú digas.
Marta lo entendió antes de que él terminara la frase.
—Vacía.
—Vacía no. Si va vacía, pesa poco, y los que la carguen se van a dar cuenta. —Santiago tragó saliva—. Le puse ladrillos. Ocho. Los conté en el camino, en una construcción a la orilla de la carretera. Ocho ladrillos pesan lo que pesaba él.
Marta se tapó la boca con la mano. No lloró. Respiró hondo por la nariz, una vez, dos, y bajó la mano.
—Es su pueblo —dijo, muy bajo—. Es su familia. Es… —Se le quebró la voz—. Es mío. Por lo menos eso. Por lo menos que esté aquí, donde yo le pueda llevar flores.
Santiago tardó en contestar. Cuando lo hizo, no la vio a ella. Vio hacia la casa, hacia las ventanas encendidas, hacia la sala donde estaba él.
—Tú lo tuviste en vida, Marta —dijo, muy despacio—.
Todos los días. Su desayuno, su ropa, su cama, sus hijos.
Yo tuve una semana en marzo, una vez al año, y una pensión con la cama hundida.
—Se le quebró la voz, y la dejó quebrarse—.
Déjamelo en la muerte. Es lo único que te pido. Es lo único que te voy a pedir nunca.
Marta no le contestó. Se quedaron un rato largo en silencio, viendo la casa, escuchando de lejos el murmullo del rosario.
—Está bien —dijo Marta, al fin. Y después, más bajo—: Pero esto no lo hago por ti.
—Ya sé.
—Lo hago por ellos. Mis hijos no van a crecer con un muerto encima.
No van a crecer con chismes, ni con preguntas, ni con gente que viene de noche a abrir tumbas.
Van a tener un papá enterrado en el cementerio de su pueblo, con su nombre y su fecha, y una mamá que le lleva flores.
Y ya. —Respiró hondo—. Lo demás me lo cargo yo. Yo sola. Para que no lo carguen ellos.
Marta lo miró por primera vez desde que habían empezado a hablar. Santiago se dio cuenta de que había vuelto a tratarlo de tú. No lo hacía desde Santa Lucía.
—Te dije que me lo trajeras entero —dijo—. Y me lo trajiste muerto.
Fue la primera decisión que Marta de la Cruz tomó en toda su vida sin pensar en Miguel ni en Santiago. Y Santiago, que la había visto tantas veces a la orilla de la poza, con los pies en el agua, esperando a que alguno de los dos se acordara de que estaba ahí, lo entendió así, y bajó la cabeza.
—En la bodega —dijo ella—. A la par del gallinero. Que la dejen ahí.
* * *
Los muchachos de la carroza bajaron la segunda caja pasada la medianoche, por el callejón, sin hacer ruido, y la dejaron en la bodega, entre los costales de maíz. Antes de que la taparan con una lona, Santiago les pidió que lo dejaran solo.
Desamarró la tapa. Adentro, sobre los ocho ladrillos envueltos en una manta de lana, puso lo que traía en una bolsa de cuero que había sacado de su cuarto antes de salir de la capital: las cartas de Miguel, todas, atadas con un cordel; la foto de esa mañana, que el mensajero le había revelado en dos horas en un laboratorio del centro; el libro de J.
J. Aycilena, que había encontrado en el suelo de la biblioteca, con una mancha oscura en la esquina de la pasta.
Solo uno de los libros, el otro lo necesitaba cerca.
Y, por último, de la bolsa de la camisa, los dos anillos de oro que Miguel no había querido aceptar.
Se quedó viéndolos un rato en la palma de la mano. Después los puso encima de las cartas, uno al lado del otro.
No lo hizo por Miguel. Lo supo mientras lo hacía.
Lo hizo por él. Si esas cosas se quedaban en su casa, en su cuarto, en su gaveta, iba a pasarse el resto de la vida sacándolas de noche para verlas, para leerlas, para recordar lo que nunca le dijo, y no iba a poder seguir viviendo.
Las enterró con la caja para no tener la tentación de ir a buscarlas.
Para dejar en esa tumba falsa todo lo que le recordaba que nunca se atrevió a decirle que lo quería.
Todo, menos una cosa. La carta que Miguel le había dado esa mañana, todavía cerrada, se quedó en la bolsa de su camisa. No pudo soltarla. Tampoco pudo abrirla.
Marta no vio nada. Estaba en la casa, asomándose al cuarto para que doña Toña la viera, cambiándose el delantal por un rebozo. Nunca supo lo que había en esa caja además de los ladrillos.
Cuando volvió al carro, Santiago le extendió una llave pequeña, oxidada, larga como un dedo, con un nombre grabado en el cuerpo.
—La traía en el bolsillo —dijo—. Se la llevó esta mañana para abrir algo, y no alcanzamos.
Marta la vio. No la tomó.
—¿Y qué quieres que haga con eso?
—Guárdala. En el armario de su mamá, donde estaba antes. Para los tuyos. —La vio a los ojos—. Algún día alguno de ellos va a querer saber. Y cuando eso pase, que la encuentre.
Marta tomó la llave. La apretó en el puño, tan fuerte que se le marcó en la palma, y no dijo nada.
—Falta el guardián —dijo, después—. Mañana alguien va a querer abrir la caja en el cementerio. Siempre hay alguien.
—¿Lo conoces?
—Lo conocía Miguel. Dice que no sabe mentir. —Se acomodó el rebozo—. Vamos. Y tú te quedas en el carro.
* * *
El cambio lo hicieron al día siguiente, a las tres de la tarde, media hora antes de que llegara la carroza.
Fue idea de Marta. A las tres en punto salió a la sala, donde todavía había gente velando, y con la voz más firme que pudo dijo que quería quedarse un momento a solas con su marido, para despedirse, y que les pedía a todos que salieran a la calle a esperar la carroza rezando el rosario.
Nadie se atrevió a negárselo a una viuda de veinticinco años.
Salieron todos, el padre adelante, las señoras detrás con sus rosarios, Catalino cargando a Luis, doña Toña con Lucía.
Alguien empezó el primer misterio en la calle, y los demás le contestaron a coro, y el murmullo se fue haciendo grande, lo bastante grande como para tapar cualquier ruido que viniera de adentro.
Marta cerró la puerta de la sala. Los muchachos de la carroza entraron por la cocina, con la caja de la bodega en hombros.
Tardaron cuatro minutos, a lo mucho. Marta se quedó junto al ataúd abierto todo ese tiempo, viéndolo, sin tocarlo.
Después le dio un beso en la frente, le acomodó un mechón de pelo que alguien había peinado mal, y cerró la tapa ella misma.
—Nadie más lo va a ver —les dijo a los muchachos—. Ya se despidieron todos.
Se llevaron a Miguel por la cocina, hacia la bodega, donde se quedaría escondido entre los costales de maíz hasta que cayera la noche y un carro negro pudiera llevárselo de regreso a la capital sin que nadie lo viera.
En la sala, entre las cuatro veladoras, quedó la otra caja, cerrada, con ocho ladrillos y un paquete que Marta no sabía que estaba ahí.
Cuando abrió la puerta de la sala, el rosario iba por el tercer misterio. Nadie notó nada. Le vieron los ojos rojos y la cara de piedra, y le abrieron paso.
La carroza llegó a las tres y media.
* * *
Don Santiago dejó de hablar. Llevaba casi una hora, y se le notaba en la voz, en la forma en que se le iban cerrando los ojos entre frase y frase. Se quedó viendo el jardín, el árbol, y yo me quedé viéndolo a él, sin moverme, con el café frío en las manos.
Pensé en la caja. En los ocho ladrillos, en las cartas, en la foto, en los anillos, en el libro.
Pensé en que yo la había abierto, sesenta y tres años después, con un mazo, bajo el sol de San Miguel, y había pensado que ese paquete era una pista.
Que era un mensaje para mí. No lo era. No era un mensaje para nadie.
Era lo que dos personas habían enterrado juntas, una noche, para poder seguir viviendo: mi abuela, su marido; don Santiago, todo lo que nunca le dijo.
La tumba vacía no era solo de mi abuelo. Era de los dos.