El Armario 20 #2
77%

20 #2

—Ya no se baja ni para dormir. Anoche le serví la comida ahí, en tu lugar, con mantel y todo, para ver si así se dignaba a comer conmigo. Me vio como si le hubiera faltado al respeto.

—Así me ve a mí todas las mañanas —dijo David—. Dile que la extraño. Pero no le digas mucho, que se le sube.

—¿Y las plantas? —preguntó después—. ¿Les has echado agua?

—A algunas.

—Daniel.

—A la mayoría. —Me froté los ojos—. El helecho no sé si se va a salvar.

Del otro lado hubo un silencio corto.

—Ese no fue culpa tuya —dijo.

—Ni tuya.

—Un poquito sí. Yo lo boté.

Después me contó que Karina le había escrito.

Le había mandado un audio de cuatro minutos que empezaba con «Mira, cobarde» y terminaba con la amenaza de ir a sacarlo de las orejas de casa de su mamá si no me llamaba antes del domingo, y en medio, según él, había tantas malas palabras que su mamá, que lo escuchó sin querer desde la cocina, se persignó dos veces.

—Pero no sabe qué pasó —dijo—. ¿Le contaste?

—No. Llegó con jamón serrano y dos botellas de vino y no me preguntó nada.

—¿Jamón serrano? ¿Del bueno?

—Del que te gusta.

—Esa desgraciada. Yo aquí tomando té de manzanilla con mi mamá y ustedes de fiesta.

—Dejó una botella para emergencias.

—Guárdamela —dijo David—. Esto es una emergencia, pero de las que se celebran después.

Hablamos casi una hora, de todo y de nada. No volvimos a mencionar a mi abuelo. Cuando colgamos, me quedé dormido en el sofá con el teléfono en el pecho, y dormí, por primera vez en una semana, hasta que amaneció.

A las ocho de la mañana me despertó otra llamada. Era Bauvino.

—Buenos días, joven —dijo—. Dice don Santiago que hoy sí está dispuesto. Que si puede venir a las diez.

* * *

Bauvino me esperaba con el portón abierto de par en par. La cadena, la misma con la que nos había encerrado la primera vez, colgaba enrollada de uno de los barrotes, lejos del candado, como si alguien la hubiera dejado ahí a propósito para que yo la viera.

—Para que sepa que se puede ir cuando quiera, joven —dijo Bauvino, siguiéndome la mirada, y se puso colorado hasta las orejas—. Órdenes de don Santiago.

Llovía poco, una brizna fina que no mojaba pero lo empapaba todo, y el jardín olía a tierra y a hojas podridas. La esfera blanca, bajo el árbol, brillaba recién lavada por la lluvia.

—¿Cómo está don Santiago? —le pregunté, mientras subíamos la rampa.

—Enojado —respondió Bauvino—. Que es como decir bien.

—¿Por qué enojado?

—Porque fui a la farmacia por sus pastillas y me tocó pelearme con una señora canche que no me las quería dar porque yo no era el paciente.

Tuve que decirle que don Santiago estaba postrado y que, si no le llevaba la medicina hoy, me tocaba enterrarlo mañana.

—Se quitó la gorra para sacudirle el agua—.

Se lo conté y se puso a hablar solo. Desde ayer anda así.

No entendí qué tenía de raro, y no le pregunté. Ya estaba aprendiendo las reglas de aquella casa.

—Vengo casi bajo amenaza.

—¿De don Santiago?

—Más o menos.

—Entonces, ¿por qué volvió?

—Por mi abuelo. Quiero saber qué le pasó. Si para eso tengo que escucharlo a él, lo haré. Pero no significa que le crea.

Bauvino me observó durante un momento, como si estuviera tratando de decidir si yo sabía la diferencia.

—Don Santiago no está acostumbrado a que lo escuchen sin creerle.

—Pues tendrá que acostumbrarse.

Don Santiago me esperaba en la biblioteca, no en la terraza.

Era una habitación enorme, de dos niveles, con una escalera de caracol de hierro que subía hasta un balcón angosto lleno de libros, y un globo terráqueo del tamaño de un ternero en una esquina, con los países pintados como estaban antes de que alguien decidiera cambiarles el nombre.

Olía a cuero, a papel viejo y a cera de abejas.

La luz entraba gris por los ventanales y se quedaba en el piso, sin atreverse a subir.

Don Santiago estaba junto a la chimenea apagada, en su silla de ruedas, con la manta sobre las piernas y algo entre las manos, envuelto en una tela oscura.

—Siéntate —me dijo, sin saludar. Después vio hacia la puerta, detrás de mí, y frunció el ceño—. ¿Y el muchacho?

—Está con su mamá —dije, y quise decirlo como quien dice que está en el trabajo, o en el súper, o en cualquier lugar normal, pero se me fue la vista al piso antes de terminar la frase, y supe que eso había dicho más que yo.

Don Santiago no dijo nada durante un momento. Me vio de arriba abajo, despacio, como se ve a un caballo que alguien quiere vender demasiado barato.

—¿Y tú qué haces aquí, entonces?

—Usted me mandó a llamar.

—Yo te mandé a llamar para contarte una historia que se terminó porque dos personas no supieron decirse las cosas a tiempo —dijo, con una dureza que me tomó por sorpresa—.

No para que vinieras a repetirla. —Se inclinó un poco hacia adelante—.

Escúchame bien, Daniel, porque esto no te lo voy a repetir: no lo desperdicies.

Tú todavía puedes. Él está vivo, está a media hora de aquí y, por lo que vi en mi jardín, te quiere más de lo que le conviene.

Hay gente que daría lo que le queda de vida por tener la mitad de eso.

No me dijo quién. No hacía falta.

—Le estoy dando espacio —dije—. Él me lo pidió.

—Bien. El espacio se da. —Se acomodó la manta—. Pero se da cerca. Que sepa dónde estás tú. Que no tenga que buscarte. —Hizo una pausa—. Ahora sí, quítate esa cara, que no es un velorio. Todavía.

Asentí. Me senté en el sillón de enfrente, uno de cuero gastado que se quejó de mi peso con un crujido, y esperé. Ya sabía que él empezaba cuando quería.

Desenvolvió la tela despacio, con la mano buena, y me puso el libro en las rodillas.

Era El Tercer Arcángel. El mismo que había sacado de entre los ladrillos de la tumba de mi abuelo, con la portada de cuero oscuro y las letras doradas medio borradas, y la dedicatoria de J.

J. Aycilena en la primera página, con esa letra apretada e inclinada que parecía escrita con prisa o con miedo.

Lo reconocí con las manos antes que con los ojos. Se me erizó la piel.

—Te lo devuelvo —dijo don Santiago—. Te dije que te lo devolvería cuando supieras leerlo. Hoy te voy a enseñar.

—Ya lo empecé a leer. «La muerte fue agua fría.»

—Lo empezaste a leer —corrigió él—. No es lo mismo.

Se acomodó en la silla. Afuera, la lluvia arreció y empezó a tirar puños de arroz contra los ventanales.

—Ese libro lo escribió el primero de nosotros —dijo—.

J. J. Aycilena. No sabemos qué significan las jotas.

Nadie lo sabe ya. Unos dicen que Juan José, otros que José Joaquín.

Mi bisabuelo decía que era Jesús Javier, porque le gustaba la idea de que nuestra familia empezara con un nombre así de pretencioso.

Lo escribió hace cientos de años, nadie sabe cuántos, cuando San Miguel todavía era un caserío y esta ciudad ni siquiera existía. Solo estaba esta casa.

—¿Y de qué trata?

—De la creación —dijo don Santiago—. De otra versión.

No la de la Biblia, ni la de la escuela.

Una en la que Dios no creó el mundo solo, sino con ayuda de sus arcángeles, y en la que uno de ellos, el tercero, no estuvo de acuerdo con cómo quedaron las cosas.

—Hizo una pausa—. Ya te imaginarás cómo termina eso.

—¿Lo echaron?

—Lo echaron. Y juró que iba a volver. Que algún día iba a bajar a reclamar lo que era suyo, a vengarse. Y según J. J. Aycilena, hay un lugar, uno solo, por donde puede bajar. Una puerta, digamos. —Me vio a los ojos—. ¿Quieres adivinar dónde?

No quise adivinar. No hizo falta.

—El cementerio de San Miguel —dije, y la voz me salió más chiquita de lo que habría querido.

—El centro del cementerio de San Miguel —corrigió—. Según el libro, a los Aycilena nos tocó cuidarlo. Ser los guardianes de esa puerta. De generación en generación, de padres a hijos, por línea directa. Que nadie la abriera. Que nadie se acercara.

Pensé en don Eriberto. En su escoba, en sus dos reglas, en la forma en que veía hacia el centro del cementerio antes de empezar a hablar. Pensé en que nunca, en toda mi infancia, había visto a nadie caminar por ahí.

—¿Usted se lo cree? —le pregunté.

Don Santiago tardó en contestar.

—Nadie en esta familia se lo ha creído nunca —dijo—.

Pero todos lo han cuidado. Que es otra forma de creer, si lo piensas.

—Señaló el libro con la barbilla—. Con el tiempo, la historia se fue perdiendo.

Se fue gastando, como se gasta todo lo que pasa de mano en mano.

Los hijos dejaron de leer el libro, los nietos dejaron de entenderlo y los bisnietos solo se acordaban de que había algo que cuidar, algo importante, algo de la familia.

Y como nadie sabía ya qué era, cada quien se imaginó lo que quiso.

Mi bisabuelo se imaginó un tesoro. Tierras, oro, escrituras.

Porque eso era lo único que él sabía querer.

—¿Y qué era?

—Esa —dijo don Santiago— no es pregunta para hoy.

Se quedó callado. Vio hacia la ventana, hacia la lluvia, y por un momento pensé que la visita se había terminado. Después, sin voltear a verme, dijo algo más, en voz baja, como si no me lo estuviera diciendo a mí.

—La primera vez que tu abuelo me enseñó ese libro, yo me reí de él.

* * *

Capital, 28 de marzo de 1956

10:15am

Marzo llegó a la capital con un calor seco y un viento que levantaba basura en las esquinas del Mercado Central, y Miguel llegó con él, el día veintiocho, pasadas las diez de la mañana, en el asiento de atrás del mismo Chevrolet negro de su tío Gustavo que Santiago mandaba por él cada año, con el mismo chofer callado que nunca hacía preguntas y que paraba dos veces en el camino para que Miguel comiera algo, con el pantalón de los domingos, una mochila de lona al hombro y un luto que todavía no sabía cómo cargar.