18 #2
Me sentí como un niño regañado en la dirección del colegio. Me ardía la cara. Bajé la vista hacia la taza de cartón tostado y me quedé así, con las orejas calientes, contando las gotas que caían del alero.
Pero había una pregunta que no había hecho, y que no podía no hacer.
—¿Y a mi abuelo? —pregunté, en voz baja, sin levantar la vista—. ¿También lo conocía?
Esperé el regaño. No llegó.
—Esa te la regalo —dijo don Santiago, después de un momento—. Sí. Lo conocí.
Fueron tres palabras, nada más, y no dijo ni una más.
Pero algo cambió en su voz al decirlas. Cuando habló de mi abuela, lo hizo con respeto y con una distancia cuidada, como se habla de una señora a la que se le debe algo.
Cuando dijo «lo conocí», en cambio, la voz se le volvió más baja y más lenta, y le tembló algo al final, apenas, como tiembla la llama de una vela cuando alguien abre una puerta en otro cuarto.
Levanté la vista. Don Santiago ya no me estaba viendo a mí.
Veía el árbol del jardín, y tenía la mano buena apretada sobre la manta, tan fuerte que se le marcaban los huesos de los nudillos.
No se lo pregunté. Ya había aprendido la lección. Pero lo anoté, en algún lugar de mí donde se anotan las cosas que uno no entiende todavía.
* * *
Empezó por Santa Lucía.
No por los Aycilena, ni por el tesoro, ni por el libro, ni por ninguna de las mil cosas que yo quería saber.
Empezó por un aula de la escuela pública de Santa Lucía, en febrero de 1939, con el techo de lámina y un calor que hacía sudar hasta a los pupitres, y por un niño nuevo, flaco y de pelo negro rizado, que llegó tarde el primer día y se sentó en el único lugar libre, que era el suyo.
—Le dije que se quitara —contó don Santiago—. Me dijo que no. Le dije que era mi lugar, que mi familia era dueña de medio pueblo y que, si quería, lo podía mandar a sacar. ¿Sabes qué me contestó?
No esperó respuesta. Ya sabía que no la tendría.
—Me dijo: «Entonces que te compren otro pupitre».
—Y ahí sí, por un instante, la cara de don Santiago se transformó; no sonrió, pero algo parecido a la luz le pasó por encima, como pasa el sol por un potrero cuando se abren las nubes—.
Tenía cinco años y ya era bien contestón.
Después se le quitó. La vida se encargó de quitárselo, como se encarga de casi todo.
Habló casi una hora. Habló de la poza, de la piedra donde se acostaban a ver las nubes, de la cerca de don Chepe y del palo de jocote, de un trompo que mi abuelo le enseñó a bailar y que él nunca logró que bailara más de tres segundos.
Habló de mi abuela Marta, flaca y sin los dientes de enfrente, siguiéndolos a todos lados con una paciencia de santa.
Habló de doña Consuelo, mi bisabuela, que le daba de comer aunque él tuviera cocinera en su casa, y de Licha, la amiga que mi bisabuela quería como a una hermana, que lo regañaba igual que a mi abuelo.
Lo contaba todo con una precisión que me daba escalofríos: los colores de la ropa, el olor de la cocina, la cantidad exacta de escalones del corredor de la escuela.
Como si lo estuviera leyendo de algún lado.
Como si no lo recordara, sino que lo estuviera viendo.
Yo lo escuchaba sin moverme. David también. En algún momento dejó de llover, y ni cuenta nos dimos.
Pero había algo que don Santiago no decía, y se notaba que no lo decía.
Cada vez que la historia se acercaba a su abuelo, a él y a mi abuelo solos, la voz le daba una vuelta, como un perro que rodea algo que no se atreve a olfatear.
Decía «nosotros» y se detenía. Decía «su abuelo era…
» y no terminaba la frase. La cuarta vez que pasó, yo ya no pude quedarme callado.
Sabía que estaba rompiendo la primera regla, y no me importó.
—Se querían.
Don Santiago se quedó inmóvil. Bauvino, junto a la puerta, contuvo la respiración. David me apretó la mano tan fuerte que me dolió.
El viejo no me vio. Vio hacia el jardín, hacia el árbol grande que daba sombra a la esfera blanca, y se quedó viéndolo mucho tiempo, tanto que pensé que no me iba a contestar, que me iba a echar de su casa por haberle roto una regla en el primer día.
Tenía las manos quietas sobre la manta, la buena y la otra. No negó nada. No asintió tampoco.
—Por hoy es suficiente —dijo, al fin, con una voz que no le conocía.
—Tengo derecho a tres preguntas.
—Te quedan dos. La primera la gastaste en el reloj.
—Eso no fue una pregunta.
—Todo en esta casa es una pregunta, Daniel. —Se acomodó la manta—. Hazlas.
Las pensé. No mucho. Las tenía pensadas desde el cementerio.
—¿Dónde está mi abuelo?
—Esa es la última respuesta —dijo don Santiago—, no la primera. Te queda una.
Me quedé callado. Tenía cientos. Quería saber del libro, de la llave, del tesoro, de los ladrillos, de por qué mi abuela había cargado sesenta y tres años con una tumba vacía sin decirle nada a nadie. Quería saber quién mató a mi abuelo. Y, sin embargo, la que me salió fue otra.
—¿Por qué yo?
Don Santiago me vio entonces. Me vio de verdad, de frente, con esos ojos casi transparentes que parecían ver a través de las cosas, y supe, sin que me lo dijera, que se estaba haciendo la misma pregunta desde hacía veinticinco años.
—Porque te pareces a él —dijo—. Y porque ya no queda nadie más.
No entendí qué quería decir con la segunda parte. Ese día no.
* * *
Volvimos en silencio.
David manejó con las dos manos en el timón y la vista fija en la carretera, sin música, sin chistes, sin quejarse de los conductores de las camionetas ni de los túmulos que alguien había puesto, a decir de él, con el único propósito de arruinarle la suspensión.
Yo intenté hablar dos o tres veces y las dos o tres veces me contestó con monosílabos.
Al llegar al edificio se bajó primero, saludó al portero con un gesto y subió las escaleras en lugar de esperar el ascensor.
Lo encontré en el apartamento sentado en el sofá, con el celular en la mano, sin verlo, y los tres gatos alrededor, enterados de algo que yo no sabía.