BLOQUE 3

Martín de Nalda dejó el códice en Santa María durante seis semanas.

Eso no significó un cambio de responsable.

Sebastián encontró la constancia entre los papeles de Pedro Salvatierra.

La escritura decía:

por tener que ausentarse y no convenir que el volumen quede solo en su casa, se depositará temporalmente en casa religiosa, continuando Martín obligado por él

Mauro preguntó si la casa religiosa era Santa María.

Sí.

Por primera vez podían demostrar una presencia física del códice dentro del monasterio.

No como propiedad.

Tampoco como nuevo destino de la secuencia.

Había sido un depósito temporal mientras Martín permanecía ausente.

Irene entendió la importancia.

En etapas anteriores habían señalado correctamente que Santa María conservaba copias y que eso no demostraba que el volumen hubiera estado allí.

Ahora aparecía una estancia breve y documentada.

No contradecía lo anterior.

Añadía una capa distinta.

Inés Montalbán buscó la entrada monástica correspondiente.

El libro no figuraba en el inventario de la biblioteca.

Aparecía dentro de otra categoría:

bienes ajenos recibidos temporalmente

Sebastián sonrió.

La institución diferenciaba con claridad aquello que le pertenecía de lo que solo estaba allí por un tiempo.

La entrada decía:

libro grande de pergamino procedente de San Millán, puesto aquí durante ausencia de Martín de Nalda

La procedencia seguía intacta.

Cuando Martín regresó retiró el volumen.

El acta indicaba:

se devuelve al responsable sin alteración de la obligación

No hubo relevo.

La estancia en el monasterio resolvió únicamente un problema práctico.

Mauro comprendió la consecuencia.

—Entonces un libro puede aparecer físicamente en una institución sin que esa institución forme parte de la cadena de responsables.

—Exactamente.

Aquella distinción entre recorrido físico y responsabilidad jurídica se volvía cada vez más importante.

Si alguien reconstruía únicamente los lugares donde había aparecido un libro, podía atribuir custodias que nunca existieron.

Si seguía solo los nombres de quienes respondían por él, podía perder movimientos reales.

Necesitaban trabajar con ambas capas.

Sebastián anotó que Martín de Nalda continuaba como responsable durante las seis semanas en Santa María. Después el volumen regresaba a su casa y la línea jurídica permanecía intacta.

Irene señaló lo que eso podía explicar.

Una institución podía incluir un bien en un inventario temporal y omitirlo después sin que hubiera existido transferencia de propiedad.

Siglos más tarde, alguien podía confundir esa presencia con pertenencia.

Mauro revisó los otros expedientes.

Había bienes que habían quedado temporalmente en casas religiosas.

En otro caso una escribanía había servido como depósito durante un litigio.

También aparecía una vivienda particular utilizada mientras se resolvía una interrupción.

Los lugares cambiaban.

La función se repetía.

Proporcionar un resguardo mientras la obligación continuaba en otra persona o hasta que pudiera formalizarse un nuevo responsable.

Sebastián empezó a comprender una consecuencia geográfica.

Los recorridos futuros no tenían por qué obedecer a una ruta diseñada.

Podían reflejar simplemente dónde existían lugares capaces de formalizar una entrega, ofrecer alojamiento o conservar documentación con cierta seguridad.

Eso explicaría más adelante por qué determinados puntos podían repetirse.

Todavía no necesitaban adelantarse.

Meses después del depósito temporal, Martín sí dejó de poder continuar con la responsabilidad.

Pedro Salvatierra autorizó el nuevo protocolo.

La escritura decía:

por ausentarse Martín con mayor permanencia y no poder continuar respondiendo, hace entrega a persona suficiente ya conocida por sus tratos y estabilidad

El nombre era:

Baltasar de Ezcaray.

Mauro lo anotó.

Sebastián buscó información sobre él.

Baltasar era comerciante y se desplazaba entre distintas localidades por sus negocios. Aparecía con frecuencia en Nájera, aunque no residía allí durante todo el año.

Irene observó:

—Entonces el nuevo responsable no está ligado a una sola casa.

—No necesariamente.

La escritura contenía una cláusula que lo confirmaba:

podrá tener el libro en Nájera o consigo, siempre que deje noticia del lugar donde permanezca

Sebastián volvió a leerla.

Hasta ese momento la movilidad había aparecido como posibilidad implícita.

Ahora estaba autorizada expresamente.

Baltasar podía llevar consigo el volumen.

La condición era conservar una noticia suficiente de su ubicación.

Mauro miró el mapa.

—A partir de acá el recorrido físico puede cambiar mucho más.

Sebastián asintió.

Todavía no sabían hacia dónde.

Pero el modo de guarda había cambiado.

El volumen ya no quedaba necesariamente asociado a una residencia fija.

Podía acompañar al responsable durante sus desplazamientos.

Eso volvía todavía más importante la documentación.

Si se perdía una copia, podía conservarse el nombre de quien respondía sin saberse con precisión dónde estaba el libro.

Irene encontró otra línea:

El traslado se hará por camino ordinario y con los papeles que acreditan la guarda.

Sebastián permaneció unos segundos en silencio.

Camino ordinario.

No una vía clandestina.

No una circulación reservada.

Baltasar viajaría por los mismos caminos que utilizaba para el resto de su actividad y llevaría consigo la documentación que justificaba por qué tenía aquel volumen.

El códice empezaba a moverse dentro del mundo cotidiano.

Eso resultaba mucho más convincente que cualquier ruta secreta.

Podía atravesar villas sin producir un episodio extraordinario porque para quienes lo veían no era necesariamente un objeto misterioso.

Era un libro ajeno transportado por una persona que tenía una obligación escrita sobre él.

Mauro recibió otro mensaje de Inés Arbizu.

Fontalba había sido citado para aportar documentación y explicar con qué poderes había intervenido en las ventas.

La investigación contemporánea continuaba avanzando.

Sebastián, sin embargo, seguía mirando el nombre de Baltasar de Ezcaray.

Entre escribanías y monasterios no habían encontrado únicamente al siguiente responsable.

Habían comprendido qué hacía posibles los relevos.

Una escritura podía convertir una confianza personal en una obligación demostrable.

Una institución podía conservar una copia o prestar resguardo durante una ausencia.

Las casas particulares ofrecían continuidad práctica y un comerciante podía transportar el bien cuando su actividad lo llevaba a otros lugares.

Nadie necesitaba pertenecer a una organización.

El mundo cotidiano ya ofrecía todo lo necesario.

Y cuando un libro debía permanecer fuera, la historia se apoyaba en esas estructuras ordinarias para seguir adelante.