Capítulo 8 #3

—No en exceso, por suerte para ellos. Pero, en cualquier caso —dijo ella—, no estoy aquí para discutir la política de gobernanza de los Adeptos.

Al menos, no en este caso. Los Adeptos de tu Casa están a salvo de mí , ahora que las normas Athanate sobre revelar lo paranormal a la humanidad se aplican a ellos también.

No estoy segura de que lo hayan pensado bien todavía, pero deberían empezar a preocuparse por ti.

«Maldita sea.»

Una vez más, tenía razón. Si Flint o Kane se comportaban de una manera que amenazara con delatar al Athanate, se había convertido en un problema mío. Hasta el punto de tener que matarlos.

Flint se movió inquieto en mi hombro y Kane bajó la cabeza.

Cambié de estrategia otra vez.

—Pareces saber mucho sobre mí y sobre los asuntos del Athanate. Yo no sé nada sobre ti. ¿Quién eres? ¿A quién representas? Si dices que están a salvo de tus ataques, ¿eso se extiende a la comunidad de Denver?

—Eso es toda una pregunta. O dos, tal vez.

No responderé por la comunidad de Denver, todavía.

Represento a la Liga de Adeptos del Norte, lo que tú considerarías una asociación de aquelarres de Canadá, Alaska, los estados de los Grandes Lagos y los estados del este hasta Nueva Jersey.

—Hizo una pausa y sus ojos color avellana se agudizaron hasta que pude ver de nuevo el azul gélido—.

No sabes nada de nosotros porque hemos decidido, hasta ahora, que el Athanate no supiera nada.

Se me erizaron los pelos de la nuca.

«Maldita sea, tengo que avisar a Skylur. ¿Una asociación entera de Adeptos justo delante de sus narices de la que no sabemos nada?»

—¿Y qué ha cambiado? —Me encogí de hombros como si no fuera gran cosa—. ¿De repente vais a hablar con nosotros? ¿Y venís a mí?

—Oh, sí. Concretamente contigo. Y aquí, en Denver. No porque pensemos que Altau está aquí, sino porque aquí es a donde Diana y el dragón regresarán.

«¡Mierda! ¿Cómo demonios sabe ella algo sobre Kaothos?»

—Por eso estoy aquí. Puede que tú y Diana hayáis engañado al Imperio, Amber, pero a nosotros no nos habéis engañado. La cuestión es que no tenéis ni idea de lo que estáis haciendo y tenemos que reunirnos con el dragón antes de que...

A mi lado, Kane se estremeció de repente y se balanceó hacia delante y hacia atrás. Sus patas se posaron sobre mi muslo y el de Yelena. Reconocí ese cosquilleo en la piel. Mis Adeptos estaban a punto de intentar sacarnos de allí.

Ahora.

La sensación era como lanzarse al agua desde cierta altura: una descarga recorrió todo mi cuerpo, la visión borrosa, presión, desorientación y, de repente, todo se aclaró.

Estábamos sentados a orillas del South Platte, en la nieve. Con nuestra ropa de siempre. Kane y Flint en sus cuerpos humanos. El horizonte de Denver a nuestras espaldas.

Me levanté de un salto. Notaba el peso de mi HK en la funda, pero me asaltó el horrible pensamiento de que aquello pudiera ser otro Denver. Uno que sólo pareciera igual.

—¿Nos has traído de vuelta? ¿Esto es casa?

—Sí. —Flint estaba pálido. Lo que fuera que hubiera hecho le había pasado factura.

A nuestro lado, a sólo un paso o dos de distancia, el aire parecía hervir.

Yelena y yo desenfundamos nuestras armas.

La Hécate apareció tal y como la habíamos visto la primera vez: con esa mata de pelo blanco y esos ojos azules, fríos, helados. Excepto que esta vez parecía terminar más o menos a la altura de la cintura. Se le veían las piernas, pero se desvanecían en una sombra borrosa.

—Bien hecho —dijo—. Te felicito por la adquisición de un poderoso par de Adeptos, Amber. Ojalá nunca te arrepientas.

—Gracias, supongo.

«¿La mataría una bala si disparase? ¿Está ahí de verdad, o es sólo una proyección?»

Pero no me había amenazado directamente. Mantuve la HK Mk 23 apuntando al suelo.

Que la Hécate no me amenazara abiertamente e incluso deseara lo mejor para mi Casa me asustaba más que si me hubiera escupido maldiciones.

—De todos modos, ya casi había terminado contigo por hoy.

Probablemente no puedas asimilar mucho a la vez.

Te dejo dos cosas más en las que pensar —dijo, y sus ojos parecieron brillar—.

Primero, «exijo» reunirme con el dragón, y puedo respaldar mis exigencias, así que prepara a Diana cuando llegue.

Segundo, debes saber que en los mitos humanos a veces hay destellos de la verdad.

Destellos incluso de la naturaleza de los Adeptos, los Athanate y los Licántropos. Y de los dragones.

Murmuré algo. Más por haberla oído que por estar realmente de acuerdo.

—¿Conoces el origen del nombre Drácula?

Eso me pilló por sorpresa. Me reí nerviosamente.

—Sí. Dracul significa «dragón». Drácula significa «hijo del dragón».

—Efectivamente. Así figura en el antiguo Athanate y se ha filtrado a lo largo de los milenios hasta llegar al rumano moderno. Apuesto a que te lo dijo el propio dragón.

Asentí con la cabeza, preguntándome si esta aparición podía verme de verdad.

Al parecer, sí podía.

—También apuesto a que no te contó el origen de la palabra.

Fruncí el ceño.

—No.

—La palabra más antigua, de la que descienden las demás, es «drac». —Se desvaneció, y sus últimas palabras susurraron en el aire mientras desaparecía por completo—. Y «drac» significa «diablo».