Capítulo 54

CAPÍTULO

CINCUENTA Y CUATRO

A lgo más de una hora después, los bomberos finalmente habían conseguido controlar el incendio.

Todo lo que quedaba de la casa de Dayana era una estructura metálica ennegrecida que seguía humeando bajo la luz de la mañana.

Tomek había ayudado hasta cierto punto, asegurando la zona al escoltar a los civiles a una distancia segura, antes de que el ardor en sus pulmones se hubiera vuelto tan intenso que se había visto obligado a consultar con los paramédicos presentes.

Una mujer de unos veinticinco años le había proporcionado oxígeno para detener la tos.

Para su sorpresa, había funcionado; sin embargo, hizo poco para aliviar el dolor en su pecho que se agudizaba con cada respiración.

La paramédica le había recomendado que se tomara las cosas con calma, pero él no tenía ninguna intención de hacerlo.

Alguien había matado a Dayana. Alguien la había quemado viva.

Y en su mente solo había una razón detrás de todo esto.

Ella también, o bien había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado, o bien se había corrido la voz de que había estado hablando con Tomek, revelando los secretos de todos.

Y así habían tomado represalias de la manera más deplorable posible.

No había robado a nadie. No había ofendido a nadie. No había molestado a nadie .

Excepto a una persona: la misma persona que había matado a Charlene y a Derry.

Tomek se acercó a la cinta policial que había sido colocada en las caravanas cercanas para crear un cordón, y habló con la agente de policía que estaba a cargo de registrar las entradas y salidas.

—No puedo dejarle pasar —dijo la mujer.

—Soy sargento —le informó él—. En Southend.

—Sin identificación no lo es, sargento.

Tomek se palpó la camiseta y los vaqueros que se había puesto, como si hubiera perdido su carné de identidad.

—Vamos... —insistió.

Detrás de la agente, Tomek vio a Hadland conversando con dos oficiales de bomberos, aún vestidos con su uniforme completo.

—Si es usted sargento como dice, entonces sabrá que no puedo dejarle pasar sin su identificación.

Le había pillado ahí. Tomek conocía bien las normas y había intentado saltárselas algunas veces, incluyendo ahora. Excepto que, durante esas instancias anteriores, había llevado su identificación consigo. Ahora, no tenía argumentos a su favor.

Afortunadamente para él, todo resultó académico, porque un momento después, el inspector Hadland y los dos individuos con quienes acababa de hablar, pasaron por debajo de la cinta y caminaron junto a él.

—Inspector —llamó Tomek.

Hadland le ignoró y siguió caminando.

—Inspector, tengo algo que necesito decirle.

El hombre consideró la idea, dudó, y luego se detuvo.

—¿Qué quiere? —espetó Hadland.

—Nada. Solo dije eso para que se detuviera.

—Está de coña.

Tomek le ofreció al hombre una sonrisa esperanzada, la misma que había intentado con Nick tantas veces en el pasado, sin éxito.

—¿Qué dijeron los investigadores de incendios?

Tomek estalló en otro ataque de tos .

—¿ Usted es el idiota que intentó entrar en la caravana mientras ardía? —preguntó Hadland.

—¿Le hablaron de mí?

—No. Solo dijeron que algún gilipollas estúpido intentó entrar allí, medio desnudo, y que luego inhaló un montón de humo. —Hadland recorrió con la mirada a Tomek de arriba abajo—. Acertaron con lo de gilipollas, pero veo que se ha cambiado desde entonces.

—Órdenes médicas. Además, la cobertura de la oscuridad se acabó después de un rato, así que tuve que cambiarme.

—Gracias a Dios. Ya hay suficientes cosas desagradables en el mundo. Lo último que necesita es ver sus pezones y el vello de su pecho.

Tomek esbozó una sonrisa. ¿Estaba Hadland siendo más amable con él?

—¿Qué dijeron los investigadores sobre el incendio? —repitió Tomek.

—Se inició desde dentro —respondió Hadland.

—¿Qué lo causó?

—Un cigarrillo.

—¿Creen que fue accidental o deliberado?

—Accidental. Sospechan que el fuego se originó junto a la mesa del comedor. Lo que quedaba del cuerpo se encontró en una de las sillas. Se había fundido con el metal, y la causa sospechada del incendio fue una cortina cercana.

Tomek negó con la cabeza frustrado. —No me lo creo. Conocía a Dayana...

—La conoció este fin de semana. Sabe tanto sobre ella como yo sobre biología molecular.

—Quizás, pero sé que ha estado fumando toda su vida. No habría dejado caer un cigarrillo así.

—¿Ha considerado la posibilidad de que se quedara dormida con él?

Tomek negó con la cabeza. No lo creía. No lo haría.

—Tenía setenta y tantos años. Quizás simplemente se quedó dormida.

—No estoy de acuerdo. Todavía estaba en forma y saludable, y no mostraba signos de fatiga ni de estar enferma.

Además, se había lastimado la espalda el día anterior, y odiaba esas sillas, decía que eran súper incómodas incluso en el mejor de los casos y quería deshacerse de ellas.

No hay manera de que se hubiera sentado en una de ellas para fumar.

Alguien preparó esto, se lo estoy diciendo.

—No lo sabremos hasta que se haga la autopsia —dijo Hadland con un sutil encogimiento de hombros.

Tomek lanzó una rápida mirada a los escombros, a lo que suponía que eran los restos carbonizados de Dayana desplomados en la silla metálica, una de las pocas piezas de mobiliario que no habían sido consumidas por el fuego.

—No hay absolutamente ninguna puta manera de que pueda averiguar eso —dijo Tomek.

Hadland se encogió de hombros otra vez. —No sé qué decirle.

Colocando las manos en las caderas, Tomek negó con la cabeza. —Creo que está equivocado —comenzó—. La asesinaron, igual que a Derry y Charlene. Y si no puede ver eso, entonces no sé cómo ayudarle.

Tomek había esperado que Hadland reaccionara a esa declaración con agresividad y resentimiento. En cambio, se mordió el labio y evitó la mirada de Tomek, moviendo los pies de un lado a otro.

—Sobre eso... —comenzó—. Nos... nos equivocamos sobre Mick.

—¿Ah, sí?

Era difícil para Tomek no sentirse satisfecho. Sin embargo, hizo un buen trabajo ocultándolo.

—Él no lo hizo —continuó Hadland.

—¿Qué le ha hecho llegar a esa conclusión?

Encogiéndose de hombros, Hadland dijo:

—Llámelo intuición.

Finalmente, la sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Tomek.

—¿Qué le está diciendo su intuición ahora?

—Flynn Berryman.

—¿Quién?

—El señor Berryman. Era el fotógrafo local de la regata del fin de semana.

Y entonces Tomek se dio cuenta de que no sabía el apellido de su amigo .

—¿ Flynn ? —repitió Tomek.

—Ha oído hablar de él.

—¿Cree que Flynn tiene algo que ver con esto? Pero, ¿por qué?

—Dígamelo usted —dijo Hadland—. Usted es quien ha pasado más tiempo con él. Usted es quien tiene información sobre todo el mundo. ¿Se le ha ocurrido alguna vez que él podría estar involucrado?

No se le había ocurrido. No hasta ese momento.

Y entonces fue todo en lo que podía pensar.

En cómo Flynn había estado a su lado casi desde el principio.

En cómo habían estado juntos en el pub la noche en que Charlene había muerto.

En cómo habían estado juntos cuando encontraron su cuerpo.

En cómo había sido el único, aparte de Derry, en tocar el cuerpo de Charlene y entrar en contacto con el anillo antes de que desapareciera.

En cómo Derry podría haberle visto robándolo, y por eso había asesinado al hombre en defensa propia.

En lo nervioso que parecía después de que Tomek regresara del Packing Shed el día anterior.

En cómo sabía dónde se alojaban Tomek y Kasia, y cómo su nombre había aparecido en la lista de Damien Westwood.

De repente, todos los indicios apuntaban a Flynn Berryman, el hombre que había estado a su lado, el hombre al que había pasado por alto.