Capítulo 27

CAPÍTULO

VEINTISIETE

T omek reprimió un bostezo mientras se desplazaba silenciosamente por la gravilla.

Estaba cansado, sorprendentemente cansado, y deseaba que el día terminara para poder sentarse frente al televisor y disfrutar de una cena de fish and chips que Leon había preparado para él y una gran ración de patatas para Kasia.

La bolsa de comida le calentaba la pierna mientras rebotaba contra su muslo.

Todavía hacía calor, y el sol iba desapareciendo lentamente bajo el horizonte después de lo que había sido un día largo y agotador.

El cielo era un tapiz de púrpuras y violetas, y una pesada quietud se había apoderado de la isla como si el lugar estuviera de luto, sus habitantes asimilando la muerte de uno de los suyos, conmocionados hasta la médula por el hecho de que alguien hubiera cometido un pecado cardinal.

Mientras Tomek deambulaba entre las casas prefabricadas, oyó a un niño gritar juguetonamente, rompiendo el silencio.

Un muchacho, de no más de diez años, había comenzado a patear una pelota contra una caravana, y celebraba como si acabara de marcar un gol.

Para festejarlo, imitaba la celebración de Cristiano Ronaldo, incluyendo su frase característica, que resonaba por todo el recinto.

Un momento después, la pelota pasó rodando a su lado.

Tomek se lanzó a por ella, casi desgarrándose el músculo isquiotibial, y la atrapó bajo su pie .

—¡Aquí! —gritó el chico.

Tomek bajó la mirada, levantó la pelota en el aire, dio un par de toques, y después la lanzó por encima de una de las caravanas.

—¡Cuidado con la cabeza! —exclamó, haciendo una mueca mientras la pelota desaparecía por el otro lado. Contuvo la respiración, preparándose para escuchar algo estrellándose contra el suelo.

Pero el ruido nunca llegó.

En cambio, el niño apareció por el otro lado de la caravana, con la pelota bajo su pie.

—¡Buen toque!

El chico le dio las gracias mientras Tomek se dirigía de vuelta hacia lo que sería su hogar durante el fin de semana.

—Eres como tu hija —dijo una voz.

El cuerpo de Tomek se tensó. Se volvió en dirección a la voz. Pertenecía a una mujer mayor que se asomaba por la ventana de su salón, aferrada a un cigarrillo.

—¿Perdone?

—Su hija. Kasia. Estaba pateando algunas piedras hace un rato. No se preocupe, no golpeó nada. Y además no quería que le contara nada al respecto, así que tendrá que guardárselo para usted. ¡Ups! ¡A veces no puedo contenerme!

—Ya —dijo Tomek, con un tono de cautela—. ¿Cómo sabe el nombre de mi hija?

—La invité a entrar hace un rato. Pensé que le vendría bien algo de compañía.

—¿Y ella entró?

—Estaba perfectamente segura.

A Tomek no le gustaba la idea de que Kasia se aventurara en la casa de una desconocida. Especialmente después de los recientes acontecimientos. Incluso si era una mujer dulce e inocente quien extendía la invitación.

—Me lo contó todo sobre usted —continuó la mujer—. ¿Es cierto lo de Charlene?

Tomek no respondió. Tuvo la clara impresión de que la mujer era de las que hablan, de las que abren la boca y comparten los secretos más oscuros de sus amigos. Esperó a que ella le demostrara que tenía razón.

—Era una buena amiga mía —continuó la mujer—. Me llevaba muy bien con ella. Es una pena. No he podido pensar en otra cosa desde entonces. Me parece una locura que alguien pudiera querer hacerle esto.

Tomek permaneció en silencio.

—Kasia no dijo mucho sobre vuestra investigación, pero supongo que es porque solo es una adolescente y probablemente no sabe. No puedo creer que viera el cadáver. La pobre chica estaba tan conmocionada. —Bajó la voz e inclinó más el cuerpo fuera de la ventana—. ¿Ha hablado con Derry?

Tomek no dijo nada.

—¿Y qué hay de Ian? ¿Mick? ¿Stuart?

—¿Por qué pregunta específicamente por ellos? —inquirió Tomek, con el interés despertado.

—Porque ella tenía trapos sucios de todos ellos.

Y más. Conocía los secretos de la mitad de la isla.

Todos tenían algo contra ella por ese motivo.

Y apuesto a que fue uno de ellos quien lo hizo.

Y, como he dicho, Charlene y yo éramos amigas, lo que significa que yo también conozco todos los secretos.

La cuestión es, Detective Sargento Bowen, ¿le gustaría a usted también escucharlos?