El affaire de Winterbourne (Una apuesta para Navidad 1)
© inepub.com
Prólogo
Edmund consultó su reloj por tercera vez. Faltaban cinco minutos para las nueve de la noche. Impertérrito, lo guardó en el bolsillo de su chaleco.
No podía decir que sus amigos llegaban tarde, él siempre se adelantaba quince minutos de la hora acordada pese a que detestaba esperar. Le hacía sentirse observado.
Llevaba cinco años con aquel sentimiento arraigado en todo su ser. Era una ridiculez, lo sabía, no se consideraba a sí mismo el centro del universo, pero esa sensación desagradable no era gratuita, sino el fruto del escándalo.
Carraspeó y se reacomodó en el sillón de cuero. El humo dulzón del tabaco enrarecía el aire. Reprimió el impulso de volver a consultar la hora.
Siempre que podían, él y sus amigos se reunían el primer día de cada mes, en el club de caballeros Brooks’s, a la misma hora. A veces llegaban todos, otras veces dos, pero nunca solo uno.
Su amistad había sobrevivido a Harrow, a la universidad, a las alegrías, a las adversidades, a las pérdidas y a las responsabilidades que cada uno llevaba a cuestas.
Ante él, apareció una mano enguantada que servía una copa de borgoña blanco sobre la mesa de centro. La voz familiar del sirviente preguntó:
―¿Desea algo más, su gracia?
―Nada más. Gracias, Mark.
Edmund tomó la copa. Sin embargo, antes de probar el borgoña blanco, notó que su amigo, Henry Greystone, se sentaba a su izquierda y le decía al sirviente:
―A mí tráeme un whisky, por favor. Cárgalo a la cuenta de su gracia. ―Miró a Edmund y su cara fue atravesada por una sonrisa burlona―. ¿Cuándo va a ser el día que pidas una bebida más varonil?
Como toda respuesta Edmund bebió un buen trago de su vino y luego dijo:
―Cuando me metan a un cajón y me entierren en el cementerio ducal… ¿Dónde están tus modales, Henry? Me vendría bien un: «¿Cómo estás, Winterbourne?», o un «Buenas noches, disculpa mi tardanza».
―He llegado tres minutos antes, exagerado.
―Hace dos minutos habrías sido puntual.
Henry chasqueó su lengua y repuso:
―Hoy estás de pésimo humor. ―El sirviente llegó con su whisky y lo dejó sobre la mesa.
Henry le agradeció con un gesto. Se quedó observando a su amigo por largos segundos; su expresión era más adusta de lo normal.
Solo había un tema que le agriaba su temperamento y repuso―: ¿Tu madre volvió a la vieja costumbre de insistir?
Edmund no respondió. Desvió su atención y le propinó una mirada de reproche a los dos últimos hombres que llegaban, según él, tarde.
Cassius Wycland, conde de Exford, y Christopher Radcliffe, conde de Waverley.
Ambos hombres saludaron a Henry y a Edmund con sendas palmadas en la espalda y tomaron sus respectivos asientos. Cassius, al ver el semblante serio del duque, arqueó una ceja y dijo:
―¿Por qué esa cara? ¿Alguien se murió?
Henry repuso:
―Creo que fue algo peor, pero el señorito no quiere hablar.
―Alzó su mano para llamar la atención de Mark y, en cuanto hicieron contacto visual, dijo―: Trae brandy para los caballeros…
También cárgalo a la cuenta de su gracia.
―Le estiró una sonrisa a Edmund, desafiándolo; esas tres bebidas costaban una pequeña fortuna.
El duque se limitó a beber un trago más.
Cassius negó ligeramente con la cabeza y dijo:
―Todos tenemos problemas, Henry. Quizás no es un buen día para Winterbourne.
―Pero no se tiene que desquitar con nosotros. ―Frunció el ceño y notó cierta preocupación en la mirada de Cassius―. Tú también estás raro. Según recuerdo, el mes pasado nos comentaste que debías asistir a la lectura del testamento del duque de Gilford. ¿Qué heredaste? ¿Deudas?
Cassius soltó un resoplido, se masajeó la frente y respondió:
―Algo peor, una bendita pupila de diez años.
Los tres amigos lo miraron con los ojos desorbitados, cejas enarcadas y surcos atravesando sus frentes. ¿Qué iba a hacer Cassius con una niña?
Cristopher fue el primero en salir de su estupor y preguntó:
―¿Por qué diablos Gilford te encomendó esa tarea?
―En realidad es una situación bastante enrevesada. Supongo que lo hizo para no levantar sospechas con su familia y mantener su imagen impoluta. ―Se inclinó hacia adelante, buscó oídos indiscretos a su alrededor. Una vez conforme, reveló―: Es su hija ilegítima.
Los tres entreabrieron su boca, con razón Cassius actuaba con tanto secretismo. Gilford ostentaba una imagen de no ser capaz de quebrar un huevo, jamás se le relacionó con ninguna mujer que no fuera su esposa.
Se lo tenía bien guardado el hipócrita.
La expresión de incredulidad cambió a la certeza. Conocían a Cassius, tomaría su misión a cabalidad de darle una vida digna a la niña. Otros caballeros ante esa responsabilidad solo se limitarían a fundirla en el campo y, con suerte, procurar techo y comida.
El sirviente llegó con los vasos y, callado y eficiente, los dejó frente a los condes y se marchó.
Los cuatro caballeros bebieron un trago en silencio. A pesar de su hipocresía, el duque de Gilford debía apreciar a su hija para dejarla en las manos de un hombre tan confiable como Cassius.
O quizás estar loco y desesperado por no manchar su reputación.
Cassius soltó un resoplido y dijo:
―Y bueno, ahora estoy buscando una institutriz para educar a Felicity… Así se llama la niña.
Los tres alzaron sus bebidas y brindaron. Al unísono dijeron:
―Suerte con eso.
Cassius compuso una sonrisa y se unió a ese brindis.
Edmund se sentía un poquitín mejor con su situación. En esa reunión se estaba cumpliendo la máxima de que siempre había alguien peor que uno. Se animó a preguntarle a Henry:
―Supongo que nos traes novedades. Puedo notar en tu cara que ya quieres escupirlo.
―Ah, veo que ya te cambió el malhumor.
―No me presiones.
Henry soltó una risa floja y repuso:
―Ay, tan sensible… En fin. Amigos, oficialmente terminé con todo el papeleo y, desde hace unas dos horas, soy el nuevo vizconde Greystone.
―Los tres alzaron sus bebidas y brindaron―.
Ahora solo tengo que ver qué tan grande es el desastre en las finanzas.
Pretendo vender todo lo que no sirva y que no esté ligado al título.
Dejaré lo esencial y el resto lo destinaré a mis inversiones.
A nadie le sorprendió ese plan. Henry era un hombre de negocios, no le interesaba ser un terrateniente y vivir de ello. Su decisión era más práctica que honorable. De todas formas, Edmund preguntó:
―¿Piensas tomar tu escaño en el Parlamento?
―No estoy tan loco como tú.
―Es un deber como par del reino. Tu tío asistió hasta que la salud no se lo permitió.
―Digamos que no soy tan apagado a las tradiciones.
―Lo tengo más que claro. ―Sin soltar su copa, lo señaló con el índice―. De lo que no podrás escapar será de las matronas desesperadas por atraparte. Un nuevo vizconde en la edad precisa para ponerse los sagrados grilletes es como el Santo Grial.
Henry rio y atrajo las miradas de varios caballeros del lugar. Alzó su índice y lo movió de lado a lado.
―No me atraparán porque estaré demasiado ocupado en destripar el título. No tendré tiempo para asistir a ningún evento social. ―Y se cruzó de brazos, ufano de sí mismo―. Lo siento, Winterbourne, podríamos decir que tú eres el Santo Grial de esta temporada.
Edmund apretó los labios. No le hacía gracia la situación, ni siquiera quería pensar en ello. ¿Y si no elegía bien? ¿Y si ocurría otra vez? ¿Quería volver a exponerse?
Con cada año que pasaba, el sentido del deber se acrecentaba. Ah, si tan solo hubiera sido algo fácil de olvidar para el resto…
No tenía escapatoria.
Miró a Cristopher que estaba cruzado de brazos, esbozando una sonrisa de suficiencia. Mejor dirigía la conversación hacia otro y le preguntó:
―Y tú, ¿tampoco estarás en Londres?
Christopher se miró las uñas ―un claro signo de que ocultaba algo― y luego respondió con un tono que pretendía ser ligero:
―He estado en Waverly Park desde finales agosto, solo vine a nuestra cita habitual. Mañana mismo vuelvo.
Edmund le arqueó una ceja.
―¿Desde cuándo te sientes tan apegado a esa propiedad? Ni siquiera es tu favorita… ―Entrecerró sus ojos castaños―. Es por una mujer, ¿cierto?
Como respuesta, Christopher hizo una mueca despreocupada y después agregó:
―Oh, solo nos estamos divirtiendo mientras dure… Somos adultos, sin más compromisos que ser exclusivos. ¿Qué puede salir mal?
Los tres respondieron al unísono:
―Todo.
Edmund empezó a enumerar con sus dedos:
―Que ella quiera que la conviertas en tu amante oficial y la mantengas, que se quede embarazada, que te pueda contagiar de algo… ―Arqueó su ceja, y una sonrisa maliciosa tiró de sus comisuras―. Que te enamores.
―Pamplinas.
―La negación es el indicio de que todo es peor de lo que crees.
―Ridículo. ―Y decidió usar la táctica infalible: Desviar la atención―. Y tú, ¿por qué tenías esa cara amargada cuando llegamos?
Edmund dejó la copa sobre la mesa. Se rascó el mentón. Henry, Cassius y Christopher lo observaban, expectantes.
―Hoy discutí con mi madre. Insistió en que ya era suficiente de estarme escondiendo… ―Las expresiones de sus amigos coincidían con esa última declaración―. No me estoy escondiendo.
Christopher le devolvió la cortesía a Edmund con una sonrisa diabólica:
―La negación es el indicio de que todo es peor de lo que crees. ―Bebió un trago―. Ya han pasado cinco años. Siempre hablarán a tus espaldas. Asúmelo.
―Tú no fuiste el hazmerreír de todo maldito Londres.
Henry resolvió que ese tema debía dejar de ser tabú en ese instante y arremetió con cruda franqueza:
―No serás ni el primero ni el último en ser plantado en el altar, Edmund. Supéralo.
―¿Tengo que recordarte que mi prometida no llegó a la iglesia por fugarse con mi primo?
Cassius asintió. Debía admitir que Edmund tenía un punto válido en esa discusión, y se atrevió a añadir:
―Y ellos tienen una vida social muy activa. Apuesto que coinciden en todos los eventos a los que eres invitado.
―La gente es morbosa. Siempre están pendientes de que haga un espectáculo. No dejan ir el cotilleo… Ni siquiera disimulan las habladurías, y no soy precisamente sordo.
―¿Y por qué vas?
―Porque es mi deber, Cassius, mi madre se aprovecha de que no puedo negarme. Durante un tiempo mi hermano la acompañaba, pero ahora que se ha casado, ya no tengo alternativa.
―Tu madre solo quiere que contraigas matrimonio con una buena mujer y hagas tu vida. Y tiene razón, reconócelo. Y cuando eso ocurra, los demás verán que lo superaste y dejarán de hablar.
―Ya viví la fabulosa experiencia de fracasar antes de intentarlo.
No, gracias. Tómenlo como una señal divina…
Menos mal que mi primo no es mi heredero…
―Hizo una mueca―. Creo que ya es tiempo de cambiar algunas cosas en mi testamento y empezar a preparar a mi hermano para que se vaya acostumbrando a sus deberes. Ya cumplió con el primero, casarse.
Henry, Cassius y Cristopher se miraron unos a otros. Edmund se veía muy convencido de que moriría pronto y soltero… Lo cual no era del todo descabellado, la mitad de aquellos que conocieron a lo largo de sus vidas ya habían pasado al otro mundo. La guerra, enfermedades, accidentes estúpidos…
Una forma de evadir lo inevitable era empecinarse en que eran intocables ―a excepción de Edmund―, y ninguno de ellos pensaba en atar su libertad a otra persona. Ya llegaría el momento de engendrar y de cumplir con su deber.
Pero no ahora.
Y quizás tampoco en unos cinco o diez años más.
Quedaba mucho, mucho por delante.
Edmund se terminó de beber su borgoña y dijo:
―Yo que ustedes, dejo todo listo y dispuesto ante el inclemente destino.
En mi caso, sé que nunca me casaré aunque mi madre insista en lo contrario.
Algún día se aburrirá y me dejará tranquilo.
―Y como no quería ser el único al que fastidiaban, añadió―: Pero yo estoy más que seguro que ustedes se casarán antes que yo.
Los tres amigos prorrumpieron en sonoras y graves carcajadas y atrajeron toda la atención del elegante y señorial salón del Brooks’s.
Henry, entre risotadas, dijo:
―No sabía que contabas chistes tan buenos.
Cassius se apretaba la barriga y con un hilarante hilo de voz repuso:
―Mark, ¿qué le pusiste…? ―Risotadas―… ¿al vino del duque? Está delirando.
Christopher se secaba una lagrimilla mientras agregaba:
―Winterbourne, ¿desde cuándo…? ―Tomó aire… fue un fracaso. Lo intentó otra vez y dijo―: ¿Desde cuándo te convertiste en payaso?
Edmund entrelazó sus dedos y se recostó en el respaldo del sillón. Serio, esperó a que las risotadas se diluyeran. De soslayo notó que eran el centro de atención. Esa vez no era solo una sensación.
Ya que sus amigos estaban tan divertidos en molestarlo… Les daría una probada de estar en la boca de todo Londres.
―Estoy tan seguro de que ustedes se casarán primero que yo, que les apuesto mil libras a que lo harán antes de Navidad.
Mil libras era una cantidad más que obscena de dinero, era lo que muchos terratenientes ganaban en un año. El silencio reinó en el Brooks’s.
Sí, toda la atención estaba en ellos.
Las carcajadas se desvanecieron. Henry observó a Edmund. Conocía esa expresión determinada… más bien, obstinada.
Dios, iban a ser las mil libras más fáciles de su vida.
―Winterbourne, acepto la apuesta. ―Se levantó y dijo―: Que conste ante testigos que el duque no está borracho y que quede anotado en el libro de apuestas. ―Soltó una risita floja―. Mañana no te podrás retractar.
Cassius negó con la cabeza y una sonrisa de suficiencia adornaba su rostro. Su amigo cuando se veía presionado hacía cosas estúpidas. Ganar mil libras por una tontería sería una gran anécdota que contar en el futuro.
―Por supuesto que acepto tu apuesta. En menos de dos meses es imposible que alguien me ponga el lazo.
Christopher extendió la mano hacia Edmund, quien la estrechó firme:
―Es un trato. El que se case antes de Navidad tendrá que pagarle mil libras a los demás y tú, amigo mío, aunque no lo quieras, serás el primero en caer.
Edmund rompió el contacto y replicó:
―Ahora, adonde sea que vayan, habrá una horda de cotilleos a sus espaldas y de matronas desesperadas por cazarlos. Vivirán lo mismo que yo.
Los tres amigos rieron.
Definitivamente, Edmund se estaba volviendo loco… o convirtiendo en un estúpido.