CAPÍTULO 70El nombre que gritóPaula
El nombre que gritó
Paula
El primer golpe llegó desde el pasillo y Mariela giró la cabeza sin dejar de apuntarme.
Amanda tiró de la silla de Julia hacia la puerta estrecha junto al aparador, mientras una voz de hombre ordenaba que soltaran las armas al otro lado de la entrada.
Intenté inclinarme, pero las manos sujetas al respaldo me retuvieron y el borde de la mesa quedó demasiado lejos para ofrecerme algo detrás de lo que esconderme.
Mariela volvió a mirarme. Ya no parecía estar esperando una respuesta; sus dedos se ajustaron sobre el arma y comprendí, con una claridad que me vació la boca, que el ruido de fuera podía precipitar lo que había intentado retrasar.
Grité el nombre de Julia cuando su silla golpeó el aparador. Amanda estaba agachada detrás, cortando algo que la mantenía unida al respaldo, y mi amiga trató de empujarla con el hombro. No pude ver qué ocurrió después porque Mariela se movió entre nosotras.
La puerta principal se abrió de golpe y Javier apareció en el marco con el arma levantada.
—Suéltala —ordenó, sin apartar los ojos de la mano que me apuntaba.
Mariela giró hacia él mientras alguien entraba a su espalda. Intenté volcar la silla, empujando el suelo con los pies, pero las cuerdas me retuvieron contra el respaldo.
El primer disparo de Javier alcanzó la mano de Mariela.
El arma se desvió y golpeó el suelo mientras ella retrocedía contra la mesa; mi silla acabó de inclinarse y caí de lado, con una sacudida que me atravesó el hombro.
Entre el zumbido de los oídos vi a Javier avanzar hacia ella y apartar la pistola caída con el pie.
Mariela apretó la mano herida contra el pecho y abrió la boca al reconocerlo tan cerca.
—Javier…
—No debiste ponerle una mano encima a mi mujer.
Volvió a disparar y la blusa de Mariela se abrió sobre el pecho, salpicando de sangre el borde de la mesa.
Ella intentó sostenerse con la mano sana, pero los dedos resbalaron sobre la madera y cayó de rodillas.
Javier bajó el brazo para seguir apuntándole, sin retroceder ante la sangre que le manchaba los zapatos; continuó disparando hasta vaciar el arma, con la misma expresión con la que había entrado.
Me encogí contra el suelo. Mariela quedó tendida junto a la mesa, con la boca entreabierta y una mancha oscura extendiéndose bajo el cuerpo. Javier la observó apenas un instante, guardó la pistola y se volvió hacia mí sin responder al hombre que acababa de pronunciar su nombre.
—Paula.
Su voz me llegó amortiguada por el pitido de los oídos, mientras sus pasos cruzaban la habitación.
Hubo otros gritos en el pasillo, demasiado mezclados para entenderlos. Me quedé con la cara contra el suelo, las muñecas torcidas bajo el respaldo y una presión en el pecho que me impedía tomar aire sin dolor. Alguien apartó la silla, me llamó por mi nombre y pidió una herramienta para liberarme.
Javier estaba arrodillado a mi lado. Le vi la boca moverse antes de conseguir oírlo y tuve que fijarme en sus manos para comprender que buscaba una herida que yo tampoco sabía localizar.
—Paula, mírame —me pidió—. Necesito que me digas dónde te duele.
—Julia… Se llevó a Julia —conseguí decir, buscando la puerta junto al aparador.
Javier se volvió hacia los hombres que entraban.
—Amanda salió por ahí con ella. Vayan detrás y cubran la otra salida.
Carlos se agachó junto a mis brazos para cortar las cuerdas. En cuanto sentí una mano libre intenté agarrarme a la camisa de Javier, aunque apenas logré rozarla.
—Te juro que esto no lo planeamos nosotras —murmuré, con una voz que no alcanzó a sostener la broma.
—Ya lo sé, mi amor —respondió, acercando la frente a la mía durante un instante—. Ya lo sé.
Cuando Carlos terminó de soltarme, intenté mover los brazos y el dolor me obligó a dejarlos apoyados en el suelo. Javier me sostuvo los dedos con cuidado y esperó a que pudiera mirarlo antes de pasar una mano por mi hombro, donde la tela húmeda se había cubierto de polvo.
Un hombre se arrodilló junto a Mariela para comprobar si respondía y otro recogió la pistola que Javier había apartado.
Al levantar la vista hacia ellos descubrí una salpicadura en la pata de la mesa, a la altura donde antes había estado mi cara; busqué la mano de Javier sin conseguir apartar los ojos de aquella marca.
—No tiene pulso —dijo el hombre.
—¿Está cubierto el corredor? —preguntó Javier, sin volverse hacia el cuerpo.
Esperó la confirmación y me sujetó el rostro con ambas manos. Tenía los dedos temblando; al pasarme el pulgar por debajo del ojo tuvo que detenerse para no rozar la mejilla hinchada.
—Paula, estoy aquí. Mírame .
Bajé los ojos hacia el vestido. El encaje colgaba sobre mi rodilla, la falda estaba manchada de tierra y el agua sucia me había pegado la tela al cuerpo. Traté de alisar un pliegue con los dedos torpes y acabé sujetando un trozo que ya no estaba unido a nada.
—Debí dejarte verlo antes —murmuré.
Javier siguió mi mirada y puso su mano bajo la mía.
—Paula…
—Era hermoso. Quería que lo vieras cuando entrara en la iglesia, pero ahora… —Tiré del encaje roto y la voz se me quebró—. Ahora son harapos.
Empecé a llorar sin poder contenerme, con la boca abierta y los hombros sacudiéndose por más que intentaba tomar aire. Javier me recogió contra su pecho; me aferré a la solapa y él cerró los brazos alrededor de mí, sosteniéndome con firmeza sin apretarme.
—Te compraré el vestido que quieras, mi amor. Todos los que quieras —me dijo contra el pelo—. Lo único que me importa es que estás viva.
Quise contestarle, pero solo pude hundir la cara en su camisa. Su mano me recorrió la espalda hasta que logré respirar sin un sollozo a cada intento; entonces oí una orden al otro lado de la puerta y levanté la cabeza.
—Julia sigue allí.
Señalé la puerta junto al aparador sin soltarle la camisa. Carlos se levantó para hablar con alguien en el pasillo y escuché el nombre de Diego entre las voces; había más gente buscándola, aunque todavía ignoraba cómo habían llegado hasta nosotras.
—¿Puedes sentarte un poco más recta? —preguntó Javier cuando una mujer con material de primeros auxilios se arrodilló a mi lado.
Asentí y me acomodé contra Javier mientras la mujer revisaba el hombro que había golpeado al caer. Apartó la tela húmeda de la rozadura y me pidió que mantuviera el brazo quieto; aproveché que Carlos seguía cerca para llamarlo.
—Mariela habló de un criadero de cerdos. Dijo que Joan había arreglado lo que iban a hacer con nuestros cuerpos.
Carlos dejó de mirar el pasillo y se inclinó para escucharme.
—¿Les dijo dónde quedaba?
—Solo que estaba cerca. Quería que Javier supiera que Joan había participado.
Le cambió la expresión antes de transmitir aquella información. La mujer esperó a que terminara de hablar y me indicó que volviera el rostro hacia ella; bajé los ojos al hombro que acababa de examinar.
—¿No me dio? —pregunté, sin atreverme a tocar la rozadura.
—No veo una herida de bala —confirmó—. Tienes una rozadura y el golpe de la caída, pero necesitamos examinarte mejor en un lugar seguro.
Javier dejó salir el aire despacio, con la mano todavía abierta bajo mi brazo.
—¿Perdiste el conocimiento en algún momento? —preguntó la mujer.
Negué y traté de contarle el traslado, la salida al patio y los golpes con los que nos habían obligado a volver al sótano, deteniéndome cuando me faltaba el aire.
—Me pegaron aquí —dije, señalando el abdomen—. Mariela me volvió a abrir el labio y nos tiró agua sucia. A Julia le dieron una rodilla en el costado; después Amanda le apretó justo donde le dolía. Casi no podía respirar.
La mujer me revisó las muñecas y avisó al equipo que iba a atender a mi amiga. Cuando retomé lo ocurrido en el patio, Javier dejó de acariciarme el hombro.
—¿Salieron solas?
—Sí. Llegamos hasta el patio, pero nos encontraron antes de llegar a los árboles.
Tenía la flor de la solapa aplastada y el traje de la ceremonia manchado por mi vestido. Al volver a mirarme el labio, apretó la mandíbula y llamó a Carlos sin alzar la voz.
—¿Dónde están los hombres que las golpearon?
—Tenemos a dos retenidos afuera.
—Que los lleven a mi almacén del puerto. Al cuarto del fondo. Los quiero vivos cuando llegue.
Carlos asintió y se apartó para transmitir la orden.
Javier había elegido uno de sus almacenes, lejos de la oficina y de quienes podían interrumpirlo; sabía lo que significaba que quisiera encontrarlos vivos.
Iba a hacerles preguntas y a torturarlos antes de matarlos.
Me miré las marcas de las muñecas, todavía hundidas en la piel, sin pedirle que cambiara aquella orden.
Javier volvió hacia mí y apartó de mi rodilla el encaje desgarrado con una delicadeza que me hizo cerrar los ojos.
Carlos escuchó una comunicación y se acercó a nosotros con el aparato en la mano.
—La tienen localizada en la zona de servicio, detrás de esa puerta. Amanda sigue con ella.
Javier levantó los ojos hacia el pasillo mientras yo intentaba apoyar los pies.
Quise ponerme de pie. La mujer intentó detenerme por el brazo y tuve que pedirle que no lo apretara, que me dolía demasiado; Javier se levantó conmigo, sosteniéndome por la cintura hasta que las piernas dejaron de ceder.
—Tengo que ir con ella —dije.
Él miró la puerta, después mis muñecas, y se colocó a mi lado de manera que no pudiera cruzar sin rozarlo.
—Están entrando por el otro sector —me recordó—. No puedes ir detrás de alguien que sigue armada.
Lo sabía y lo odié por decirlo en voz alta. Julia había vuelto para buscarme cuando yo no podía llegar sola a ninguna parte; me había sacado de mis propios planes más veces de las que podía contar y estaba en otra habitación con la persona que ya había intentado matarla.
—Paula, necesito saber qué viste —pidió Carlos, agachándose frente a mí—. ¿Amanda le soltó las manos?
—Cortó la cuerda que la sujetaba al respaldo, pero no vi que le soltara las muñecas. Julia casi no podía enderezarse; si la obligan a correr, se va a caer.
Carlos informó que Julia podía seguir con las manos atadas y que necesitaba ayuda para caminar. Javier se quedó mirando las manchas de sangre en su camisa; bajó la mano hacia mi muñeca lastimada, pero se detuvo antes de tocarla.
—Debí asegurarme de quién iba a recogerlas —murmuró.
Le sujeté la muñeca con los dedos doloridos hasta que volvió a mirarme; no podía consolarlo mientras Julia seguía al otro lado de aquella puerta.
—Diles que no la hagan salir sola —le pedí—. Amanda la está usando para que no se acerquen.
—Diego está a cargo —respondió Javier—. Sabe que Julia no puede apartarse por su cuenta.
Apreté su muñeca antes de soltarlo. Necesitaba escuchar la voz de Julia, pero desde aquella habitación solo llegaban órdenes que no conseguía distinguir.
Nos movieron al corredor y la mujer me envolvió en una manta que enseguida empezó a absorber el agua del vestido. Javier miró hacia la salida, pero mantuve los pies firmes junto a la pared.
—Aquí puedo oírla —le dije—. Déjame esperar aquí.
Él habló con Carlos y aceptó esperar en el punto que indicaron, fuera de la línea de las puertas. Me sentó en un banco, se arrodilló frente a mí y dejó que apretara su mano con una fuerza que debía dolerle.
—¿Cómo supiste dónde estábamos? —pregunté, incapaz de sostener más el silencio.
Una llamada interrumpió a Javier antes de que respondiera. Escuchó lo que Carlos le decía y volvió hacia mí.
—Te lo voy a explicar, mi amor. En cuanto salgamos de aquí.
Bajé los ojos a nuestras manos hasta que vi acercarse a un hombre con los bolsos dentro de una bolsa más grande. Reconocí el mío por la correa arrancada y el forro que colgaba; me incorporé en el banco y llamé a Carlos antes de que se alejara.
—Nuestros teléfonos estaban bajo el asiento delantero de la furgoneta. El conductor del coche llevaba también el de Andrés; nos lo enseñó después de que subiéramos.
Carlos pidió por el aparato que revisaran el vehículo. Intenté contarle lo del mensaje recibido antes de salir, pero se me quebró la voz al recordar aquella funda en manos de otro hombre.
—¿Lo encontraron? —pregunté—. A Andrés. Dijeron que Javier lo necesitaba en la iglesia.
Javier dejó de acariciarme los dedos.
—Yo no le pedí que se apartara de ustedes, Paula. No lo llamé a la iglesia.
Carlos salió al pasillo para hablar con quienes estaban reconstruyendo los últimos movimientos de Andrés. Quise seguir preguntando, pero al otro lado del edificio volvió a oírse una puerta golpeando contra la pared.
Entonces oí la voz de Julia. Llegó débil, deformada por las paredes, pero reconocí mi nombre y me levanté antes de que Javier pudiera sostenerme.
—¡Julia! ¡Estoy aquí! —grité, estirándome para que pudiera oírme—. ¡Estoy con Javier!
Una puerta se cerró con violencia en la parte trasera y varias voces se superpusieron. Alcancé a distinguir la de Martín, más cerca de lo que esperaba, pero no las palabras que dirigía a Amanda.
Javier me rodeó la cintura cuando intenté avanzar. Quise apartarlo, decirle que me soltara, pero el disparo que estalló desde aquella zona me dejó sin voz y tuve que agarrarme a su camisa para no caer.