CAPÍTULO 69La versión de la noviaPaula
La versión de la novia
Paula
Mariela comprobó que la puerta estuviera cerrada cuando Amanda terminó de hablar y regresó a la mesa, pendiente de las voces del pasillo.
Aproveché el movimiento para intentar separar las muñecas, pero el tirón que acababa de darme había dejado los brazos temblando y la cuerda me quemó la piel.
Me dolía el abdomen desde el golpe en el patio; al tratar de enderezarme tuve que detenerme a mitad del movimiento.
Mariela apartó con el zapato la falda que se extendía bajo mi silla y pisó el borde antes de sentarse, obligándome a quedarme torcida para que la tela no me tirara de la cintura.
Julia mantenía la vista en su hermana. Tenía la cara pálida y respiraba con cuidado, aunque seguía moviendo los dedos cuando Amanda se apartaba.
Necesitaba que conservara esa atención, que no se hundiera dentro de lo que acababa de escuchar ni gastara toda la fuerza en una discusión que su hermana quería ganar desde hacía años.
—¿Qué piensas hacer cuando Javier sepa que nos tienes aquí? —pregunté, mirando el zapato que mantenía sobre mi falda.
—Para entonces ya nos habremos ido —respondió Mariela—. Puede registrar cada habitación, si quiere. No va a encontrarte.
El hombre del pasillo golpeó dos veces la puerta y entró antes de que Mariela pudiera mandarlo esperar. Ella apartó el pie de mi falda para acercarse a él, leyó lo que le mostraba en el teléfono y se lo devolvió.
—Has venido a un lugar que aparece en los papeles de Joan —dije cuando volvió hacia nosotras—. Carlos conoce esta propiedad.
—Tu gente conoce veinte propiedades y Joan sigue teniendo personal en todas —respondió, acercándose para quitarme la silla de la pared—. No te esfuerces. Los de fuera no están esperando una llamada de tu novio.
No miré hacia la cámara del techo. Julia ya la había observado y cualquier intento de averiguar si funcionaba podía llamar la atención de Mariela; mantuve los ojos en ella mientras buscaba a tientas un borde áspero detrás de la silla.
—¿Cuándo decidiste que volverías con Javier? —pregunté, apoyando la cuerda contra una esquina del respaldo.
—Lo nuestro empezó mucho antes de que tú aparecieras —respondió Mariela, inclinándose hacia mí—. No tienes derecho a pedirme explicaciones.
—Pero sí pude leer los mensajes en los que pedías adelantar tu boda con Joan. Querías casarte con él.
Su mano se cerró alrededor de mi mandíbula y me apretó las mejillas hasta abrirme de nuevo la herida del labio. Intenté echarme hacia atrás, pero la silla chocó contra la pared y ella se inclinó conmigo, sin aflojar los dedos.
—Cuidado con lo que dices.
—No tienes que explicarle nada —intervino Amanda, apoyada en la mesa—. Suéltala y termina de una vez.
Julia desplazó su silla hacia mí, pero Mariela le cortó el paso con una pierna antes de soltarme. Me quedó sangre en los dientes; la tragué despacio, buscando aire por la nariz para que no viera cuánto me había dolido.
—Creí que con Joan iba a tener lo que quería —dijo—. Mi padre no estaba de acuerdo y Javier entonces no podía ofrecerme esta vida.
Se sentó al borde de la mesa, con el arma junto al muslo, y dejé de mover las manos para evitar que mirara detrás de mi silla.
—Yo quise casarme —admitió—. Eso no significa que aceptara todo lo que vino después.
Asentí porque esa parte no necesitaba una discusión.
—Entiendo que lo elegiste y sufriste después —le dije—. Pero no puedes usar eso para hacer lo que estás haciendo ahora con nosotras.
—Joan cerraba la puerta por fuera —dijo, volviendo la cabeza hacia el pasillo, ignorándome por completo—. Si necesitaba dinero, tenía que pedírselo delante de sus hombres y esperar a que acabaran de reírse.
Julia dejó de probar las cuerdas. Yo también mantuve quietas las manos mientras Mariela se frotaba con el pulgar el sitio donde antes le había visto una marca; cuando notó que la observaba, bajó el brazo y volvió a agarrar el arma.
—Y has vuelto a buscarlos —le dije—. Preguntaste por Esteban.
Mariela se acercó tanto que tuve que levantar la cara para seguir viendo el arma.
—Joan estaba perdiendo empresas y gente, y yo tenía una forma de acercarme a lo que Javier más quería —respondió, rozándome la rodilla con el arma—.
Esteban llevó la oferta, Joan aceptó dejar de buscarme mientras yo le diera algo con lo que obligarlo a frenar; no me perdonó los papeles, Paula, les puso un precio.
—¿Y qué necesitabas que hiciera Javier? —pregunté.
—Que me sacara de allí y se quedara conmigo —respondió—. Cuando encontré la orden contra él, todavía podía callarme y seguir viviendo en mi casa. Elegí avisarle, Joan intentó matarme por eso y Javier me consiguió médicos, hombres en la puerta, otra cama en otra casa… Todo menos un lugar a su lado.
Se le endureció la mano sobre el arma y tuve que contener el impulso de apartar la pierna. Lo que había entregado aquella noche le había salvado la vida a Javier; Mariela lo estaba cobrando ahora contra la mía.
—La fotografía de mi coche también se la llevaste tú.
Apoyó el arma sobre el muslo, apuntándome todavía.
—Le di a Esteban la oficina y le pedí que la enviara en el mismo sobre. Tú salías de allí todos los días sin preguntarte si alguien estaba mirando.
La muñeca se me quedó detenida contra el borde del respaldo de la silla. Recordé el papel bajo los dedos de Javier, mi coche y la voz de Mariela en el baño diciéndome que él podía evitarlo.
—¿Qué le prometiste a Joan para traernos aquí?
—Que Javier iba a tener un problema más urgente que sus empresas —dijo—. Él facilitó el contacto y el lugar. Lo que pase contigo lo decido yo.
—¿También acordaste con Joan que Javier supiera lo que nos hicieron? —pregunté, manteniendo la voz por debajo de la discusión que llegaba del pasillo.
Mariela ajustó los dedos sobre la empuñadura antes de responder.
—Joan quiere que Javier sepa que participó en tu secuestro y en tu muerte —respondió—. No necesita que encuentren tu cuerpo para hacérselo saber.
Julia dejó escapar el aire por la boca y se quedó inmóvil. Busqué sus ojos hasta que consiguió mirarme; tenía la mejilla cada vez más hinchada, pero inclinó apenas la cabeza cuando moví los dedos detrás de la silla. Mariela se interpuso entre las dos y tuve que mover el rostro para seguir viéndola.
Desde el pasillo volvieron a llamar y Amanda golpeó la puerta con el puño para que esperaran. Julia levantó la barbilla hacia mí; empecé a mover otra vez los dedos, despacio, mientras Mariela volvía a poner su atención sobre nosotras.
—Deja de hablar de Joan y acaba con esto —exigió Amanda, apartando una silla de su camino.
Mariela levantó el arma en su dirección, sin llegar a apuntarle, y Julia se encogió a mi lado cuando Amanda retrocedió hacia la mesa.
—Tú elegiste los hombres la otra vez y tu hermana está aquí. Ahora déjame a mí.
Julia apartó la silla cuanto pudo; aproveché el ruido para volver a apoyar la cuerda contra el borde del respaldo.
—Si crees que Javier está conmigo por culpa, ya le ofreciste suficientes oportunidades para decirlo —le dije a Mariela.
—¿Qué te contó de la última vez que hablamos? —preguntó, apretando la empuñadura del arma.
Me humedecí el labio y el escozor me hizo vacilar. Mariela se inclinó, esperando, con la otra mano apoyada sobre mi rodilla.
—Que no iba a retirar las pruebas ni a volver contigo para que dejaras de amenazarlo —respondí—. Me lo dijo mientras preparábamos la cena.
Su mano salió de mi rodilla y me golpeó el rostro. El cuello se me tensó con la sacudida; durante unos segundos solo pude apretar los ojos y esperar a que el zumbido me dejara oír a Julia, que gritaba mi nombre.
—Conmigo no habla de ti mientras prepara la cena —dijo Mariela, sujetándome el mentón para obligarme a mirarla.
—Obvio que no lo hace. Creo que deberías escuchar mejor lo que sí te dice.
Me soltó de un empujón y golpeó la mesa, volcando la botella; el agua se extendió por la madera antes de que el envase cayera al suelo.
Uno de los hombres abrió la puerta. Le preguntó si iban a tardar mucho y Amanda salió a hablar con él, dejando a Julia y a mí frente a Mariela.
Oí una discusión baja sobre dinero y sobre quién debía encargarse de lo que faltaba; no entendí las cantidades, pero el hombre repitió que no le habían explicado todo.
Julia tosió al intentar inclinarse hacia mí. Mariela miró la botella caída y después el balde que había junto al aparador, con un trapo colgado del borde y agua gris en el fondo. Dejó el arma sobre la mesa, apartó el trapo con dos dedos y levantó el balde por el asa.
—¿Otra vez tienes sed? —preguntó.
—Déjala —dije, tirando de las manos sin conseguir acercarme—. Me estabas hablando a mí.
Mariela agarró a Julia del cabello y le echó parte del agua sucia sobre la cabeza.
Mi amiga cerró los ojos y quiso bajar la cara, pero la mano que la sujetaba se lo impidió; el agua le corrió por la frente y el cuello hasta empapar el escote.
La soltó cuando empezó a toser y se volvió hacia mí con el balde todavía levantado.
Apreté los labios y bajé la barbilla antes de recibir el resto.
El agua fría me cayó sobre la nuca, se metió por el cuello del vestido y me pegó el pelo a la cara; intenté apartar un mechón con un soplido mientras el olor a trapo húmedo me revolvía el estómago.
Mariela dejó el balde en el suelo de un golpe y recuperó el arma mientras Julia seguía tosiendo a mi lado.
—Ahora pueden dejar de pedir.
Esperé a que se apartara y volví a rozar las cuerdas contra la esquina del respaldo.
Tenía los hombros entumecidos y cada movimiento me raspaba las muñecas, pero insistí hasta notar un hilo de humedad bajo los dedos; cuando tiré, el nudo resistió y comprendí que solo había conseguido lastimarme más.
Julia acercó la silla con un esfuerzo que le dejó la boca entreabierta y apoyó la frente mojada en mi hombro. Me quedé quieta para sostenerla, escuchándola respirar hasta que pudo enderezarse.
Amanda regresó y cerró con fuerza.
—Los hombres se están poniendo nerviosos. Nadie vino a escuchar una conferencia sobre tu matrimonio, Mariela.
Vio las sillas juntas y agarró el respaldo de Julia para separarla de mí. Mi amiga intentó afirmarse con los pies, pero Amanda tiró otra vez y la sacudida le arrancó un gemido.
—Mírame cuando estoy hablando —le ordenó.
Julia mantuvo la cabeza inclinada. Amanda le hundió los dedos en el costado, por debajo del brazo, y ella se dobló sobre la falda hasta donde las cuerdas se lo permitieron.
—¡Ahí la golpearon! —grité.
Amanda no retiró la mano hasta que Julia levantó la mirada.
El ruido del pasillo se volvió más frenético mientras discutían. Una puerta se cerró, alguien llamó a otro por un nombre que no conocía y después volvió el zumbido que llevaba oyendo desde nuestra llegada.
—¿Qué vas a hacer cuando esos hombres empiecen a hablar para salvarse? —le pregunté a Amanda—. Ellos también saben quién pagó.
—Cállate.
Se colocó detrás de Julia y le apoyó el arma contra la cabeza. Mi amiga quedó inmóvil; tuve que girarme para vigilar aquella mano mientras Mariela se acercaba por el otro lado.
Zor riela se quedó frente a mí. Me miraba esperando que suplicara, que le prometiera desaparecer o que dijera algo que devolviera a Javier al lugar donde ella quería encontrarlo. Yo necesitaba otra respuesta, otra contradicción, un asunto que la obligara a hablar durante un minuto más.
—Todavía puedes abrir la puerta —le dije, obligándome a pronunciar cada palabra sin mirar el arma de Amanda en la cabeza de mi mejor amiga—. Déjanos salir, Mariela.
Ella miró mi vestido mojado y después la sangre que me había quedado en la barbilla. Me preparé para otro golpe, con los pies apoyados en el suelo y los brazos tirantes contra el respaldo.
Mariela negó con la cabeza y levantó el arma. Oí a Julia arrastrar la silla y a Amanda maldecir detrás de ella mientras intentaba bajar el cuerpo, con las muñecas retenidas por el respaldo y la respiración cada vez más rápida.
La mano de Mariela dejó de moverse cuando la mira encontró mi pecho. Miré sus ojos por encima del cañón, buscando una palabra que todavía la obligara a esperar.