CAPÍTULO 19No se aceptan devolucionesJulia
No se aceptan devoluciones
Julia
Amanda llegó mientras yo intentaba decidir qué libros cabían en una caja. La empleada anunció su nombre desde la puerta del salón. Levanté la cabeza, con un volumen abierto entre las manos, y pregunté si venía sola.
—Sí, señora.
Dejé el libro y fui al recibidor. Mi hermana llevaba un vestido azul y unas gafas de sol que se quitó al verme. Miró por encima de mi hombro antes de besarme en la mejilla.
—Martín está en el ministerio —dije.
—Lo sé. Vine a hablar contigo.
Me aparté para dejarla pasar. No tenía ganas de recibirla, pero tampoco de explicarle a mis padres por qué había cerrado la puerta sin escucharla. La llevé hasta el salón y pedí agua para las dos.
Amanda se detuvo junto a la caja.
—¿Ya estás sacando tus cosas?
—Estoy viendo cuánto espacio necesito.
Se inclinó para leer el lomo de un libro y, tras reconocerlo o fingir que lo reconocía, lo sacó de la caja y lo abrió por la mitad.
—A Martín le gusta este autor.
—Lo compré yo —respondí, quitándoselo con suavidad para dejarlo sobre la mesa, lejos del borde.
Amanda dejó las gafas junto a su vaso y se sentó mientras yo elegía el sillón de enfrente. Sin preguntar por la abogada ni por mis padres, esperó a que la empleada saliera.
—Quiero que dejemos de hacernos daño.
La frase me hizo mirar la caja, donde había puesto un rollo de cinta y un par de tijeras.
—¿Qué propones?
Amanda cruzó las manos sobre las rodillas.
—No quiero seguir discutiendo el pasado. Podemos empezar de nuevo.
—¿Sin decir que te obligué a irte?
Me observó con esa paciencia que yo ya sabía que era ensayada.
—Julia, no vine a pelear.
—Entonces no deberías tener problemas con esa parte.
Tomó el vaso, bebió un sorbo y lo dejó exactamente en el centro del posavasos.
—Sé que las dos cometimos errores.
—Dime uno tuyo —le pedí, recostándome en el sillón.
—¿Para qué? —preguntó Amanda, frunciendo el ceño.
—Para saber de qué estamos hablando.
Se quedó callada unos segundos mientras afuera alguien cerraba la reja del jardín. Oí el motor de un vehículo de mantenimiento y el golpe de una herramienta contra el suelo antes de que mi hermana mirara hacia la ventana.
—Quizá no debí marcharme tanto tiempo.
No respondí lo que me hubiera gustado decirle en ese momento. Ella volvió hacia mí, como si me correspondiera ofrecer algo del mismo tamaño.
—Eso es lo que lamentas —dije—. No me explica qué has venido a pedirme.
Amanda juntó las rodillas y se inclinó.
—Quiero que me dejes recuperar a Martín.
La miré completamente atónita. Lo había esperado de muchas formas, pero oírlo así, directo entre dos vasos de agua y una caja de libros, me produjo una risa amarga.
Ella se puso rígida.
—No tiene gracia.
—Has venido a mi casa a pedirme que te entregue a mi marido.
—A tu futuro exmarido.
La corrección le salió tan rápida que dejé de reír.
—Si él quiere estar contigo, tendrá que decírtelo él.
Amanda apartó el vaso.
—No es tan sencillo.
—¿Por qué?
—Porque se siente responsable de ti. Porque todos esperan que sea el hombre correcto. Porque tú sabes exactamente qué decir para que parezca que te está haciendo daño.
La escuché hasta el final antes de tomar el libro de la mesa para cerrarlo, porque había quedado abierto por una página que no quería doblar.
—Le he pedido el divorcio. Si te parece poco claro, puedo repetirlo más despacio.
Amanda miró la caja.
—Una cosa es pedirlo y otra dejarlo ir.
Me puse de pie porque necesitaba moverme antes de hacer algo de lo que pudiera arrepentirme, como partirle la cara, aunque todavía no pensaba terminar la conversación. Llevé dos libros hasta la estantería y cambié de opinión sobre cuál guardar mientras ella me seguía.
—Mamá dice que estás buscando un apartamento.
—Estoy organizándome —respondí, deteniéndome frente a la estantería.
—¿En la ciudad?
La pregunta me hizo volver la cabeza. Amanda miraba los libros, fingiendo que solo intentaba encontrar un sitio para apoyarse.
—Todavía no he decidido todo —mentí, pensando en la cocina donde Paula y yo ya habíamos compartido el pan. Amanda podía creer que seguía buscando, igual que Martín; no iba a darle una dirección ni a confirmar que teníamos un lugar al que ir.
—Podrías viajar. Siempre dijiste que te gustaba.
Sacó el móvil y empezó a buscar algo. Me mostró una imagen de una calle francesa, llena de terrazas y toldos.
—¿Has venido a recomendarme hoteles?
Amanda bajó el teléfono. Durante un segundo apretó tanto la boca que el color del labial se concentró en el centro. Después guardó el aparato y se acercó un paso más.
—Tú sabes que nos queríamos.
Me volví con un volumen contra el pecho.
—Sé que tú lo quieres.
—Él también me quería.
—Entonces habla con él.
Amanda apoyó una mano sobre el estante, bloqueando el hueco donde yo iba a colocar el libro.
—Lo haces otra vez.
—¿Qué?
—Actuar como si no tuvieras nada que ver siendo que por tu culpa yo no me casé con él.
Esperé a que retirara la mano para guardar el libro.
No iba a explicarle cuánto conocía a Martín ni a enumerar los años que habíamos vivido juntos; no quería discutir mi matrimonio como una lista de méritos presentada ante mi hermana menor.
Ella había decidido que aquello era una competencia y estaba esperando que aceptara el reglamento, así que volví a la mesa y cerré una solapa de la caja.
Amanda tomó una fotografía del mueble cercano: era una imagen de un viaje, de esas que casi nunca permitíamos publicar porque no había nada oficial que justificar. Martín estaba sentado en una terraza, con el pelo revuelto por el viento. Yo aparecía de perfil, riéndome de algo fuera de cuadro.
—Nunca le gustó que lo fotografiaran así —dijo mi hermana después de sostenerla unos segundos.
—Me pidió que la imprimiera —respondí, quitándole el marco de las manos.
No había previsto darle aquel dato, pero me salió antes de decidir si quería hacerlo. Amanda miró el hueco vacío del mueble mientras yo devolvía la fotografía a su lugar.
—No voy a pedirle que se quede conmigo —añadí—. Tampoco voy a pedirle que esté contigo.
Ella levantó la cara.
—Podrías facilitar las cosas para todos.
—No.
La palabra la dejó sin movimiento durante un instante.
Me acerqué a la puerta del salón, pero Amanda no me siguió. Se quedó junto a la caja, tocando el extremo suelto de la cinta adhesiva. Tiró de él hasta que el plástico hizo un ruido seco.
—Siempre consigues quedar bien parada —dijo.
Miré sus manos.
—Deja eso.
No lo soltó enseguida. La cinta se le pegó a los dedos y tuvo que arrancarla de un tirón. La bola transparente quedó aplastada sobre la mesa.
—Mis padres te creen a ti.
—Ayer leyeron tus correos.
—Papeles. Todo lo reduces a papeles.
Su voz se elevó y en el pasillo se oyó un movimiento, aunque nadie entró. Amanda lo notó y bajó el tono, alisándose el vestido y respirando hasta recuperar una expresión más tranquila.
—Yo estaba enamorada —dijo—. Tenía dieciocho años. Tú sabías lo que me pasaba.
—Y ahora tienes veintidós. Puedes hablar con Martín sin pedirme que piense por él.
Me sostuvo la mirada. Ya no parecía querer escuchar una respuesta; buscaba algo que pudiera usar después.
—¿Qué le has dicho de mí?
—Que no te obligué a irte.
—Algo más habrás dicho.
—Pregúntaselo.
Amanda recogió las gafas del sofá y volvió a dejarlas porque una patilla se había enganchado en su bolso. Tiró demasiado fuerte y la pieza crujió antes de caer sobre el cojín; nos quedamos mirándola hasta que me agaché para recogerla.
Ella me agarró la muñeca antes de que alcanzara las gafas, apretando más de lo necesario.
—Suéltame —exigí, levantando la mirada.
Me soltó y retrocedió medio paso, frotándose los dedos contra la falda como si le hubiera quedado algo pegado. Tomé las dos piezas para dejarlas sobre la mesa mientras mi hermana miraba la puerta antes de volver hacia mí.
—No necesitas tratarme como una extraña.
Me incorporé despacio.
—Acabas de agarrarme y decirme que te entregue a mi marido en bandeja de plata, discúlpame si en este momento no te considero parte de mi familia.
—Solo quería que me escucharas.
Abrí la puerta del salón y me paré a un lado, esperando a que se fuera. La empleada estaba al final del pasillo, junto a un carrito. Le pedí que llamara al coche de Amanda. Mi hermana se acercó con el bolso apretado contra el cuerpo.
—No hemos terminado.
—Por hoy, sí. Ya tienes lo que querías. A mí no tienes que volver a hablarme.
Amanda pasó a mi lado. Se detuvo en el recibidor, frente al espejo, y se acomodó el pelo con ambas manos. La imagen nos devolvió juntas durante un segundo: el parecido suficiente para que cualquiera entendiera el parentesco y las expresiones demasiado distintas para confundirnos.
Yo tenía una marca roja en la muñeca. Bajé la manga.
El coche apareció detrás de la reja. Amanda tomó el picaporte y luego volvió hacia mí.
—Hay personas que solo entienden lo que tenían cuando lo pierden.
No dijo el nombre de Martín, el mío ni el suyo. Me quedé junto a la puerta mientras cruzaba el camino y el conductor bajaba para abrirle; Amanda entró sin mirarlo y cerró antes de que él pudiera ayudarla.
Cuando el coche salió, regresé al salón. Las gafas rotas seguían sobre la mesa. Las guardé en un sobre para que alguien se las llevara.
Debajo del cojín encontré una tercera pieza, diminuta. La recogí con cuidado y fui hasta la cocina.
—¿Tenemos otra caja? —pregunté.
La empleada señaló el armario de servicio.
Saqué una, volví al salón y empecé a retirar mis libros de la estantería, sin devolver ninguno a su sitio.