57 Está funcionando

ESTÁ FUNCIONANDO

El tono de Rosie era impaciente. —Pulsa el botón que dice ‘Unirse a la reunión’.

Me llevé el móvil a la oreja y me quedé mirando el portátil. —Lo he hecho. No ha pasado nada.

—Prueba otra vez.

—¿Podemos simplemente hacer FaceTime o Skype?

—No. Tienes que aprender a usar esta tecnología, Mike.

Wilma estaba sentada junto a mi portátil a las diez de la noche del jueves, aburrida. —¿Puedes enseñarme cómo va esto? —le pregunté.

Respondió con un bostezo, se acurrucó y cerró los ojos.

La voz de Rosie se llenó de exasperación. —¿Sigues ahí?

—Sí.

—Pulsa el botón que dice ‘Unirse a la reunión’.

Hice lo que me dijo. Un momento después, la cara de Rosie apareció en un recuadro en la pantalla.

Grace salió en un recuadro contiguo. Estaba en su piso de Emeryville y llevaba una sudadera de USC.

Tommy apareció un momento después con una sudadera con capucha de Cal. La Pac-12 estaba bien representada.

Rosie saludó con la mano. —¿Puedes verme?

—Sí.

Se señaló la oreja. —¿Puedes oírme?

—Por el teléfono, pero no por el ordenador.

—Pulsa el botón de ‘Audio’. —Por suerte, no añadió las palabras: «Idiota».

Hice lo que dijo, y el audio de mi ordenador cobró vida. Terminé la llamada en el móvil, miré al grupo reunido en la pantalla y sonreí con triunfo. —Está funcionando.

Rosie y Grace respondieron con un idéntico poner los ojos en blanco. Tommy fue más diplomático y mostró un pulgar en alto mientras la mirada se le iba al móvil, donde estaba viendo el partido de los Warriors.

—Bienvenido a Zoom —dijo Grace—. Y bienvenido al siglo XXI.

—Gracias.

—Siento lo de Lenny Garcia.

—Gracias.

—Parece que fue un juicio duro. ¿Cuánto tiempo pasaste en el Tenderloin?

—Más del que quería. —Bajé la voz—. Hay una cantidad demencial de fentanilo en circulación y está matando a la gente. Vosotros dos tenéis que tener cuidado con las pastillas falsas. No compréis nada que no venga de una farmacia de verdad, ¿vale?

—Vale.

Esperaba que ella y Tommy captaran el mensaje, pero nunca se sabe.

—¿Estás sano? —preguntó.

—Eso creo.

—Deberías quedarte en casa unos días.

—No voy a ninguna parte hasta que me hagan la prueba. ¿Tú y Chuck estáis bien?

—Bien. En Pixar han dicho a todo el mundo que trabaje en remoto al menos unas semanas.

—¿Cómo vais a hacer las reuniones?

Señaló la pantalla. —Zoom.

Miré su imagen en la esquina de mi pantalla. —¿Crees que va a funcionar?

—Nos acostumbraremos.

Tengo mis dudas. —¿Puedes silenciar a la gente si no quieres oír lo que dice?

—Sí. —Sonrió—. Tengo que irme. Ha llegado el de Uber Eats. Te quiero.

—Yo también te quiero.

Su recuadro desapareció.

Miré a Tommy, que lucía los inicios de su primera barba. —¿Todo tranquilo en Berkeley?

—No está mal. —Sus ojos saltaron del partido de baloncesto a mí—. Un par de personas de mi residencia han dado positivo. La universidad los ha trasladado a una planta aparte. Si se complica, están hablando de mandar a todo el mundo a casa y dar las clases en remoto.

—Podrías estar más cómodo en tu propio dormitorio. Y tendrías tu propio baño.

—Ya veremos.

Cuando yo era estudiante de primero en Cal, lo último que quería era quedarme con mis padres.

Tommy se apartó de la pantalla y oí una voz detrás de él preguntarle si quería salir a por comida. Volvió hacia mí y dijo: —Tengo que irme, papá.

—Cuídate, Tom.

—Tú también. —Su recuadro desapareció.

Rosie se inclinó hacia la pantalla y dio un sorbo de vino. —¿Qué te parece Zoom?

—Le cogeré el tranquillo.

—Es el futuro.

—Eso espero que no.

—Va a ser el futuro durante al menos unas semanas. Acabo de recibir la confirmación oficial de la Alcaldía. Van a cerrar oficinas municipales, colegios, juzgados, restaurantes, gimnasios y todos los negocios considerados «no esenciales».

—¿Qué significa eso?

—No estoy segura, pero nos incluye a nosotros… por ahora.

—Me la voy a jugar, pero apuesto a que la gente va a seguir cometiendo delitos durante el confinamiento. Algunos van a necesitar Defensores Públicos.

—Encontraremos la manera de lidiar con ello, Mike. No tenemos otra.

—Los juzgados ya están atascados desde hace meses.

—Va a ir a peor. Quieren que hagamos vistas de estado, mociones, lecturas de cargos e incluso vistas preliminares por Zoom.

—No podemos hacer juicios por Zoom.

—No va a haber. No se ha anunciado oficialmente, pero todos los juicios pendientes van a tener un aplazamiento automático de al menos tres meses, quizá más.

—¿Van a hacer que nuestros clientes se queden en la cárcel hasta que pase el virus?

—¿Tienes alguna sugerencia mejor?

—Eh… no. —Esperé un instante—. Puedo ir a la oficina y echar un ojo a las cosas.

—En absoluto. Has estado expuesto. Terrence ha aceptado supervisarlo todo. Va a llevar mascarilla y a evitar el contacto con nadie. Yo iré cada pocos días para asegurarme de que se está haciendo lo que toca. ¿Cómo está Pete?

—Ha dado negativo. Donna y Margaret también. Están atrincherados en casa.

—¿Cómo le han hecho la prueba tan rápido?

—Conoce a alguien.

Sonrió. —No me sorprende. ¿Puede conseguirte una prueba?

—Estoy en ello. No me hace mucha gracia colarme, pero me sentiré peor si por accidente te contagio a ti y a los niños.— O si me muero. —¿Tu madre está bien?

—Bien. Le están entregando todo de Amazon, Safeway y DoorDash. Tony le deja fruta y verdura fresca. Hablo con ella un par de veces al día por Zoom. Es muy ducha con la tecnología.

—Más que yo.

—Le cogerás el truco. Incluso está jugando al mahjong en línea. Tommy ayudó a configurar a Ann-Helen, Mercedes, Flo y Char en Zoom.

Le guiñé un ojo.—¿Y qué hay de los, ejem, refrigerios de costumbre?

Me dedicó una sonrisa cómplice.—Su dispensario hace reparto a domicilio. Es material bueno, y la persona que reparte es una chica maja de St. Peter’s.

—Tu madre tiene un don para hacer nuevas amistades.

—Lo tiene.—Rosie informó de que el mercado de Tony seguiría abierto.—Les está pidiendo a sus clientes que lleven mascarilla y recojan los pedidos en la acera.

—¿Y Rolanda y Zach y el bebé?

—Todos bien. Están atrincherados en su casa durante lo que dure esto. Aprobé la solicitud de Rolanda para ampliar su baja por maternidad tres meses más. Cuando se le acabe la baja pagada, pasará a una no remunerada. El bufete de Zach también está pasando a trabajar en remoto.

—¿Y cómo va a hacer eso un gran bufete?

—Son muy ingeniosos cuando se trata de proteger sus horas facturables.

Cierto. Le dije que había hablado con Nady.—Su madre está mejor, pero no tengo ni idea de cuándo podrá volver a la oficina.

—¿Vas a seguir cubriéndola?

—Por supuesto.

—Gracias, Mike.—Bebió otro sorbo de vino.—Me preocupan los niños.

—A mí también. No hay manual para esto, Rosie. Con suerte, las cosas volverán a la normalidad pronto.

—Ojalá. ¿Joey va a mantener abierto el Dunleavy’s?

—De momento va a hacer comida para llevar.

—¿Crees que el Dunleavy’s sobrevivirá?

—Estarán bien. Joey es muy adaptable, y Big John terminó de pagar el edificio hace años.

—Igual es mejor que Big John no esté para lidiar con esto.

—Puede.—Pensé en mi tío detrás de la barra, un paño de cocina sobre el hombro, una Guinness delante.

Rosie bajó la voz.—¿Crees que tendremos que aplazar la boda de Grace?

—Ni de broma. No es hasta diciembre. Para entonces todo habrá vuelto a la normalidad.—Le guiñé un ojo.—O supongo que podríamos hacerlo por Zoom.

—Ni hablar, Mike.—Tomó aire.—Siento muchísimo lo de Lenny. Es muy triste. Tú y Pete hicisteis un trabajo fenomenal.

—Ahora parece una victoria un poco hueca.

—Demostraste que Lenny era inocente—antes de que muriera. No es una victoria perfecta, pero dista mucho de ser hueca. ¿Has averiguado algo más sobre Kyle Adams?

—Lo han detenido en relación con la muerte de Annie Parker. Los cargos están por determinar. Y parece que Parker no era la única persona con la que intercambiaba pastillas por sexo.

—Es repugnante.

—Lo es. Andy Erickson me dijo que Adams también vendía pastillas por su cuenta.

Por lo visto, necesitaba el dinero para costear su propia adicción a la cocaína y unas deudas de juego.

No creo que el dinero de su padre ni sus conexiones con el alcalde le ayuden.

Sospecho que va a pasar mucho tiempo en una de nuestras mejores prisiones estatales, aunque podría conseguir una condena más leve si le da al fiscal del distrito los nombres de sus proveedores.

—Eso probablemente va a cabrear a gente muy chunga.

—Debería haber elegido mejor a sus amigos.

—No creerás que lo metan en el programa de protección de testigos, ¿verdad?

—Muy poco probable.—La miré.—Tuvimos suerte de que Andy llevara este caso. Hizo lo correcto e investigó cuando vinculamos a Adams con Annie Parker.

—Es un tipo serio—para ser fiscal.

—Necesitamos a más gente como él.

—Sí. ¿Tienes alguna buena noticia?

—Le conseguí a Patty Dawson una plaza en un programa residencial de tratamiento.

—Genial. ¿Crees que lo llevará hasta el final?

—Difícil saberlo.

Terminó el vino.—¿Aguantas bien, Mike?

—Solo estoy cansado. Y preocupado por los niños. Y por ti. Y por mí.

—Tómate unos días.

—Necesito supervisar los casos de Nady.

—Pueden esperar unos días. Además, si vienes a la oficina, estarás infringiendo una norma oficial del Ayuntamiento.—Sonrió.—Sé que eres un fanático de las normas dictadas por la Alcaldía.

—Sí. Ese soy yo. Siempre coloreando dentro de las líneas.

Se puso seria.—No quiero que vengas a la oficina hasta que estés descansado y con la prueba hecha, ¿entendido?

—Entendido.—Miré sus ojos, que eran bonitos incluso en una pantalla de Zoom.—¿Vas a trabajar desde casa?

—Todo lo que pueda.

—¿Quieres compañía?

—Cuando te hayas hecho la prueba.—Su expresión se suavizó.—¿Qué pasa, Mike?

Sentí un nudo en la garganta.—Te echo de menos, Rosie.

—Yo también te echo de menos.

—Es un momento duro para estar solo.

—Para mí también es duro.

Señalé a Wilma.—Bueno, no estoy del todo solo. Wilma es buena compañía, pero no tan buena como tú.

Me dedicó una sonrisa tranquilizadora.—Saldremos de esta, Mike.

—Siempre lo hacemos.

—Te llamaré por la mañana.

La corregí.—Querrás decir que me harás Zoom por la mañana.

Su sonrisa se ensanchó.—No creo que «Zoom» sea un verbo.

—Lo será—igual que Google.—La miré a los ojos.—Te quiero, Rosie.

—Yo también te quiero, Mike.