CAPÍTULO 15

PACO

Es tan hermosa como en la foto. Y es idéntica a Greta.

Lisbeth Wesbestad me examina con la misma atención con que yo la examino a ella. Tallinn se acerca.

—Joder, eso dolió de cojones —dice Tallinn. Gira suavemente el cuello, con la mano en la nuca—. ¿Me has dado un golpe de kárate en el culo?

Le lanza a Lisbeth una mirada acusadora.

—¿Qué? —pregunta ella, frunciendo el ceño con perplejidad.

Me aparto con una mueca de dolor.

—Sin duda —respondo con sarcasmo.

Lisbeth se pone las manos en las caderas.

—Este no es lugar para hablar.

Su acento nórdico es leve.

Estoy de acuerdo.

Tallinn echa un vistazo alrededor.

—Sí.

Le lanza una mirada agria a Lisbeth.

—Greta, ¿verdad?

No soy el único que lo ve.

Los ojos de Lisbeth se abren como platos.

—¿Qué has dicho?

Tallinn pone los ojos en blanco.

—Mira, señorita, acabamos de verte en el ascensor hace un rato. Recuerdo que dijiste que te llamabas Greta. Y dudo que vayas a olvidar a mi colega Paco.

Se vuelve hacia mí con expresión de total incomprensión.

—Nunca os he visto en mi vida. Y si os hubiera conocido, lo recordaría.

Niego con la cabeza al notar diferencias sutiles.

—No es ella, Tallinn. Habla distinto. Se mueve distinto.

Él la rodea, y ella gira para no perdernos de vista a ninguno de los dos.

—No voy a hacerte lo que tú me hiciste, hermana, pero vaya, es casi irresistible.

—No me echéis eso a mí. Vosotros dos estabais merodeando en la oscuridad, vestidos como delincuentes.

Me río incrédulo.

—¿En serio? Y tú casualmente estabas aquí en el mismo momento, haciendo lo mismo, atacando primero a Tallinn y luego a mí.

Me llevo la mano al pecho y la dejo caer.

Niego con la cabeza.

—No, dinos qué está pasando de verdad. Y no pienses en censurarlo. Creo que ya hemos pasado de eso.

—Dánoslo sin rodeos.

Ella frunce el ceño.

—Cuéntanos toda la verdad —aclaro.

—Primero, ¿quiénes sois vosotros? —pregunta ella.

—Soy Paco, y este es mi compañero, Tallinn.

Nos señala con el dedo.

—Vosotros dos no me dais la impresión de ser amigos.

Tallinn gruñe.

—Soy su guardaespaldas.

Lisbeth suelta una risita.

—Buen trabajo el de antes.

Tallinn cierra los puños.

—No me provoques.

Ella silba.

—Vivo para provocar, como dices.

Ya lo veo.

Levanto la mano para frenar la hostilidad entre ellos.

—¿Tienes algún sitio donde podamos hablar?

—Sí.

Se da la vuelta y se aleja a grandes zancadas.

La seguimos.

Avanza entre la oscuridad; solo su cabello rubio nos sirve de guía. Tallinn y yo permanecemos alerta ante cualquier otra sorpresa que pueda saltar como un diablo de resorte fantasmal.

Tras tantos giros y recodos que perdemos la orientación, nos conduce a una pequeña casa de piedra encajada entre dos casonas. Pilotes sostienen sus fachadas sobre el agua. El chapoteo de las olas contra los grandes postes de madera es el único sonido en el silencio denso.

Lisbeth entra por la puerta trasera de la pequeña casa de piedra y baja a toda prisa una escalera de roca tan empinada que parece más una escalera de mano que unos peldaños de verdad.

A medida que descendemos, la oscuridad absoluta nos envuelve. El lugar huele a humedad. Percibo el olor del mar filtrándose por las paredes de piedra.

De pronto, una luz intensa se enciende.

Lisbeth sostiene en alto una lámpara de queroseno, a su izquierda. La parte más brillante le atraviesa la sien como una herida resplandeciente.

Observo lo que me rodea. Entrecierro los ojos ante el brillo repentino. Parece que estamos en una especie de catacumba, una red irregular de túneles de piedra.

—Un poco más —dice Lisbeth, y Tallinn se encoge de hombros. Él avanza primero y yo lo sigo. Un minuto después llegamos a un arco de piedra. A estas alturas estoy completamente perdido.

Lisbeth deja la lámpara sobre una mesa de madera basta, tan antigua que tiene surcos de mil codos apoyados sobre ella.

—Sentaos, por favor.

Observo cómo Tallinn examina inquieto la única salida.

Ella suspira.

—Padre ya no puede protegernos —dice a modo de introducción.

Tallinn levanta las manos.

—Vale, me he perdido.

Su mirada se clava en Tallinn.

—¿Pensasteis que yo era Greta?

Asentimos.

—Cuando era muy pequeña, Padre y Madre nos separaron a mi hermana gemela y a mí. En aquel entonces, él era el comerciante de ropa más rico de Noruega. Era muy protector con nosotras.

Baja la mirada hacia sus pies y sacude la cabeza suavemente, como despejando telarañas mentales.

Levanta la cabeza, y esos ojos azules me dejan clavado en el asiento.

—Greta Dahlem es mi hermana, y le han dicho que morí.

Disimulo mi sorpresa, pensando en la mujer del ascensor. Es idéntica a Lisbeth, pero Greta tiene una vulnerabilidad que Lisbeth no posee. No sabría decir qué es ni por qué, pero está ahí.

—Padre se aseguró de esconder a una de sus herederas como medida de protección.

—¿Por qué? —pregunto, intrigado, a pesar del millón de preguntas que pugnan por salir. Cambio de postura y las costillas me crujen con el movimiento. Aprieto los dientes para aguantar el dolor.

—Estaba asociado con alguien en quien no confiaba.

Camina de un lado a otro.

—Pensó que esconder a una de nosotras protegería su linaje. Padre me dio una formación clásica en combate y armas, y también me educó en ciencias.

—Eso ya lo sabemos —interviene Tallinn con voz amarga.

Sus rasgos se endurecen ante lo que él da a entender. —Entonces deben saber que mi nombre es falso.

—Sabemos que han enviado a Paco para matarte.

Lisbeth no parece sorprendida por las palabras de Tallinn.

—Supuestamente soy pariente tuyo —añado.

Suelta un resoplido inelegante. —Absolutamente no. Eres español, o posiblemente francés. No hay ni una gota de sangre nórdica ahí. —Hace un gesto despectivo con la mano hacia mí, y veo un moretón tenue en su antebrazo. Recuerdo haberla hecho girar agarrándola de ese brazo.

La culpa me invade, pero la reprimo. Lisbeth me habría eliminado si hubiera podido.

—No sé; Paco es un tipo alto.

Ella ignora a Tallinn. —¿Quién te envió?

Tallinn suelta un gruñido áspero ante el desaire.

—Los narcos de mi país.

—¿América? —pregunta ella.

—No, soy mexicano.

—No tienes aspecto de mexicano.

—Lo sé —concedo.

Se aleja, sujetándose la barbilla con la mano. —Algo no cuadra.

Tallinn se ríe, mostrándole su versión del desdén. —Ah, ¿en serio? ¿Tú crees?

Ella le devuelve una mirada igual de intensa. Luego clava en mí esa mirada penetrante. —¿Así que viniste a salvarme como un superhéroe americano?

Suena ridículo planteado así. —No. Yo... yo quería resolver el misterio. El narco ha amenazado con complicarme la vida si no te mato.

Su rostro adopta una expresión de pura confusión.

—Pero ¿por qué iba a interesarse un cártel mexicano por una heredera oculta?

—Por razones que desconozco. Pero nos conviene averiguarlo. Te han descubierto ante nosotros, y quién sabe ante quién más.

Lisbeth se lleva la uña a la boca y la mordisquea. Este hábito, por lo visto, es el primer gesto nervioso que le he visto desde que nos conocemos. —Recibí un mensaje de que mi tapadera había sido descubierta y que venían asesinos a por mí.

Tallinn se incorpora. —¿Cuándo?

Su mirada se posa en él. —Hace dos días.

Tallinn y yo intercambiamos una mirada. —Alguien está jugando con todos nosotros.

Lisbeth ha estado oculta todo este tiempo, su identidad protegida hasta hace cuarenta y ocho horas.

¿Te encargaron eliminarla justo entonces?

Encaja demasiado bien. —Tallinn levanta las manos—.

Cómo encaja esta tal Greta en todo esto, ni idea.

—Espera —dice Lisbeth, levantando una mano—. Acabo de caer en algo. ¿Cómo conocéis a mi hermana?

—¿La que cree que estás criando malvas? —suelta Tallinn con sorna, cruzándose de brazos sobre su pecho de barril.

—Eso no ayuda —comento.

La expresión de Tallinn se torna hosca. —La conocimos en el hotel. Es clavada a ti —dice.

—Obviamente, somos gemelas.

Estudio su rostro y caigo en algo. —Eso no es lo que te preocupa, ¿verdad?

Lisbeth me sostiene la mirada sin reservas, el miedo descarnado afeando su belleza.

Me aparto de la pared de ladrillo en la que estaba apoyado. —¿Qué pasa? —Mis ojos escudriñan sus rasgos.

—Ella corre un peligro terrible aquí.

Toda la conexión que sentí con Greta durante aquellos tres minutos surrealistas en el ascensor me golpea de lleno.

La ironía es que no siento ninguna con Lisbeth.

La agarro de los hombros, y ella me aparta las manos de un manotazo y se gira.

—¿Por qué? —pregunto entre dientes—. ¿Por qué dices eso?

Su inglés formal se pronuncia con sílabas cortantes. —Porque fue mi padre quien me dijo que ella estaría a salvo, pero solo si se quedaba en América y no volvía a Noruega, y yo permanecía oculta.

—Me he perdido —dice Tallinn a nuestras espaldas.

Exhala con un resoplido áspero de rabia.

—Padre y Madre tuvieron un terrible accidente de coche hace apenas dos años.

Madre murió en el acto. —La confesión solemne crea un silencio tenso antes de que continúe—: Padre.

.. aguantó un tiempo. —Lisbeth se pasa la mano por los ojos, que le lloran.

Su tristeza traza un surco en un rostro endurecido por la vida que ha llevado—.

Perdió la voz. Pero antes de perderla, me contó sus sospechas.

Este es el quid de la cuestión. Lo sé.

—El socio de Padre lo había amenazado de muerte si no le cedía la mayoría de las acciones de la empresa.

—¿Y qué dijo tu padre? —pregunta Tallinn.

Se ríe. No es un sonido alegre, sino lúgubre. —No, por supuesto —susurra Lisbeth.

Una idea oscura cobra forma en mi mente. No puedo evitarla. —¿Cuándo le dio ese socio el ultimátum? —pregunto.

Su mirada busca primero a Tallinn y luego se clava en mí con intensidad inquebrantable. —Dos días antes del accidente.

Nos miramos. —No fue un accidente —afirmo con certeza.

—Sí —asiente ella.

Lo correcto en esta circunstancia sería confesarle a esta mujer mi participación en el Club Alpha.