21 · Línea Cero
I
El hombre que esperaba a Merrick en el aeropuerto de Şanlıurfa no le dijo su nombre y él, después de dormir menos de dos horas en un avión, no sintió suficiente curiosidad para preguntárselo.
Debía de tener poco más de treinta años, llevaba un polo de color crema y tenía pinta de haber ido allí para acompañar a un grupo de turistas, no para entregar un coche a un policía británico recién llegado sin conocimiento de las autoridades locales.
Le tendió las llaves de un viejo Toyota blanco. —Depósito lleno. Teléfono en la guantera. El número ya está guardado.
—¿El suyo?
—No.
Merrick asintió. Era una respuesta muy propia de aquel día.
Llegaron al aparcamiento y el hombre abrió el maletero. Dentro había una bolsa de deporte. Thomas la abrió y examinó su contenido.
—¿Hastings ha autorizado esto?
—No conozco a Hastings.
—Qué suerte tiene.
Sacó de la bolsa una pistola envuelta en un paño: una Glock 43 modificada, con cañón roscado y un pequeño silenciador ya montado. También había dos cargadores.
Merrick sopesó el arma. —Supongo que no es para convencer a nadie de que hable.
—Solo caben diez balas. Pero si tiene que dispararlos todos, significa que la cosa se ha ido a la mierda.
—Gracias. No habría llegado a esa conclusión yo solo.
El hombre cerró el maletero. —Una cosa más. Yo nunca he estado aquí.
Merrick cogió la bolsa. —Yo tampoco.
Şanlıurfa resplandecía bajo una luz casi blanca. Merrick puso el aire acondicionado al máximo en cuanto salió del aparcamiento y condujo hacia el centro siguiendo las indicaciones del teléfono. El aire era seco y el sol, pese a la estación, daba a la llanura un aspecto casi veraniego.
El hotel que le había indicado Hastings ocupaba un edificio moderno a pocas manzanas del centro.
En recepción, Thomas dejó su placa sobre el mostrador sin decir palabra.
La empleada examinó una por una las cicatrices del rostro de Thomas antes de mirarlo a él.
Cuando por fin lo hizo, Thomas colocó junto a la placa un billete morado de euros.
A partir de ahí, la conversación resultó más sencilla.
Susan Ling tenía una habitación en la cuarta planta, pero no había regresado la noche anterior. Tampoco la anterior.
—¿Así que hace días que no la ve?
—Desde anteayer.
—¿Sola o acompañada?
—Creo que siempre la he visto sola.
—¿Es posible que se haya marchado?
La recepcionista negó con la cabeza. Su equipaje seguía en la habitación. Además, la única excursión turística por la que la señora Ling había mostrado cierto interés no llevaba demasiado lejos. Sacó de uno de los expositores del mostrador un folleto de Göbekli Tepe.
Leon, pensó Merrick.
Preguntó si Stavros se encontraba en el hotel en aquel momento. La mujer bajó la mirada y esbozó una sonrisa incómoda que lo decía todo.
Thomas la miró fijamente. —¿En serio?
Ella no dijo nada.
Él, sin embargo, no sacó otro billete. No le quedaban más.
La recepcionista suspiró y dio dos golpecitos con una uña sobre el folleto del yacimiento arqueológico.
Merrick comprendió. Le hizo un gesto de agradecimiento y se marchó.
II
Cuando llegó a Göbekli Tepe, el yacimiento estaba abarrotado. Grupos de turistas iban y venían del centro de visitantes; muchos se demoraban en las pasarelas para fotografiar los pilares bajo la imponente cubierta protectora.
Merrick cruzó la zona pública sin apenas mirarla. Esquivó familias, estudiantes y guías, concentrándose en los rostros y los uniformes. Entonces recordó que Leon supervisaba excavaciones que aún no estaban abiertas al público, en la parte posterior de la colina.
Siguió el sendero que rodeaba la ladera norte hasta llegar a una valla metálica. Desde allí, pese a la distancia, podía ver buena parte de la zona de excavación.
Dos hombres vestidos de oscuro hablaban junto a un todoterreno. Ninguno tenía aspecto de estar catalogando fragmentos o cribando tierra.
Guardias de la Fundación.
De Leon, ni rastro.
Merrick encontró un lugar resguardado detrás de un gran panel informativo y esperó. Las sombras se alargaron y la zona de visitantes empezó a vaciarse. Casi media hora después, Leon apareció en el sector más alejado de la excavación y caminó lentamente hacia los módulos prefabricados.
Se detuvo a hablar con un guardia.
Thomas lo observó largo rato. Resultaba extraño encontrarse por fin frente al hombre que, durante casi dos años, había permitido que su esposa permaneciera encerrada bajo tierra. Y que tal vez fuera la última persona que había visto a Grace.
Al pensar en ello comprobó la pistola bajo la chaqueta. De los dos cargadores solo se había llevado uno.
Quizá no debería haberse dejado influir por aquel sabelotodo del MI6, pero ya era demasiado tarde.
Leon y el guardia se acercaron al todoterreno, a unos veinte metros.
Merrick se levantó.
Se había acabado la espera.
Saltó la valla.
El primer hombre demostró tener en muy poca estima la puntería de los policías británicos. Merrick apareció por detrás de una estructura cubierta de lona y le apuntó con la pistola.
—Manos arriba.
El guardia reaccionó llevando una mano a la funda, pero Merrick estaba preparado. Disparó una sola vez. El hombre cayó de espaldas y quedó tendido en el suelo.
Leon se quedó petrificado. Miró el cuerpo y luego a Merrick.
—¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Merrick se acercó sin bajar el arma.
Cuando estuvo a unos pasos, Leon lo reconoció. Debía de haber visto las imágenes del policía capturado por su padre días antes.
—Pensaba que estaba en Chipre, detective.
—Yo también, hasta esta mañana. Pero la hospitalidad de su padre me resultaba bastante sofocante.
Un segundo hombre salió del módulo prefabricado. —¿Kemal?
Merrick retrocedió hasta ponerse a cubierto detrás de una esquina de la estructura e indicó a Leon que callara, sin dejar de apuntarle a la cabeza.
El guardia se acercó despacio. Al ver el cuerpo en el suelo, se detuvo.
No tuvo tiempo ni de hablar.
Merrick salió de su escondite y disparó tres veces en rápida sucesión. El primer tiro falló. El segundo alcanzó al hombre en el hombro; el tercero, en el pecho. El guardia permaneció inmóvil unos instantes, con expresión de asombro, y después cayó al suelo boca abajo.
Pocos segundos después cesaron los espasmos.
Leon habló con voz temblorosa. —Acaba de matar a dos hombres a sangre fría. Asesino demente.
—Un tercero quizá aún tenga alguna posibilidad, si cuida su lenguaje —replicó Thomas.
Lo dudaba, pero todavía necesitaba a Leon.
—Mi compañera. ¿Dónde está?
Al oír la pregunta, Merrick vio cómo la indignación y el miedo dejaban paso a una expresión de auténtico terror en el rostro del griego.
De inmediato, todas sus alarmas se dispararon.
—No sé de qué me habla —balbuceó el arqueólogo.
Merrick estuvo a punto de perder el control de verdad. Enseñando los dientes, disparó al suelo junto al pie de Leon y levantó una nube de polvo y gravilla a su alrededor.
—La próxima vez apunto más arriba.
—Usted es policía.
—Ahora mismo la situación es un poco confusa.
—Si me mata…
—Por última vez. La detective Grace Chen. ¿Dónde está?
Leon inspiró lentamente.
Merrick dio un paso hacia él. —No he dormido. Tengo un jodido dolor de cabeza. He atravesado una montaña arrastrándome por el agua y he viajado toda la noche. He tenido que coger un montón de malditos aviones para llegar aquí desde Chipre, y odio volar. No me pongas a prueba.
Leon miró a los dos hombres tendidos en el suelo y después el dedo de Merrick sobre el gatillo. —Está viva.
Thomas sintió que la opresión en el pecho empezaba a aflojarse. —¿Dónde?
Leon levantó una mano lentamente, casi temiendo que cualquier movimiento brusco le costara la vida. —En una tumba.
Merrick no estaba seguro de haber entendido. — ¿Qué?
—Está en una tumba.
Durante unos segundos, Thomas no pudo hablar. —Está muerta.
—Cuando la dejé, no.
—¿ Cuándo la dejaste?
—Hace tres días.
Merrick lo agarró de la camisa y casi lo levantó del suelo.
—¿Dónde?
—Aquí. —Leon señaló la zona más baja de la excavación—. Aquí.
III
Leon lo condujo hasta una escalera que bajaba a una zanja de excavación. Merrick le mantenía la pistola pegada a la espalda, a la vista de todos. A esas alturas ya no le importaban los posibles testigos.
Leon bajó primero. Thomas examinó el fondo antes de seguirlo: cuerdas, varias cajas, una manguera de agua y ninguna salida evidente. Descendió con cuidado, notando cada movimiento en el hombro y la cabeza, y volvió a apuntarle con el arma.
—¿Dónde está?
Leon señaló un montón de tierra más oscura.
Merrick examinó el montón de tierra. —No veo ninguna tumba.
—La hemos tapado.
—¡Pues cava, idiota!
Leon lo miró fijamente. —No puedo cavar con las manos desnudas.
Merrick se le echó encima y le apretó la pistola bajo la barbilla.
—Arréglatelas.
En las cajas encontraron palas, picos y un pequeño cabrestante. Leon empezó a trabajar solo, pero demasiado despacio. Al cabo de un minuto, Merrick se metió la pistola en el cinturón, cogió otra pala y se puso a cavar.
La tierra estaba compacta. Cada palada le provocaba una punzada que le recorría el hombro hasta la nuca.
—¿Lo hiciste tú mismo? —preguntó, empuñando la pala.
Leon siguió cavando. —Sí.
—Mientras Grace gritaba.
—Sí.
Merrick apretó la pala entre las manos y lo miró fijamente. Después continuó cavando.
Los pensamientos se le agolpaban en la cabeza.
Por fin apareció una losa de piedra caliza, casi completamente cubierta de símbolos desconocidos. Leon cogió una palanca y la introdujo bajo el borde sin el menor cuidado por un objeto que sin duda tenía un gran valor histórico.
Merrick lo ayudó empujando desde el otro lado y, por fin, la losa se desplazó un palmo.
Thomas se inclinó inmediatamente sobre la abertura. —¡Grace!
No hubo respuesta.
—¡Grace!
No alcanzó a oír nada salvo los latidos de su propio corazón en las sienes.
Empujaron de nuevo, hasta dejar casi por completo al descubierto la abertura. Durante un instante, una corriente de aire frío y fétido salió del sepulcro.
—¡Grace!
Silencio.
Entonces Merrick creyó oír un sonido débil. No supo si era el viento entre las rocas o un gemido.