19 · Fuera
I
La casa de Marios Kleanthous no estaba pensada para alojar a seis personas, y mucho menos a seis personas visiblemente conmocionadas.
El viejo geólogo había reunido mantas, toallas, algunas camisas de su armario, galletas y todo lo que, a su juicio, podía beberse sin correr riesgos.
Había encendido la estufa y luego había puesto al fuego un cazo con agua para preparar un té muy cargado.
Todos se lo agradecieron enormemente.
Fuera, el sol ya había desaparecido tras la montaña.
Desde la ventana apenas se distinguía una parte del lago, oscura entre los árboles, y, más abajo, el camino de tierra clara que subía hasta la casa.
La policía había dicho que llegaría en cuanto pudiera, pero las pistas forestales eran difíciles de transitar y recorrerlas de noche llevaría tiempo.
Merrick estaba sentado junto a la mesa. Kleanthous le había limpiado lo mejor posible la herida de la ceja y algunas heridas superficiales recientes en la espalda. Después había insistido en examinarle las pupilas con una pequeña linterna.
—No soy médico —había aclarado—, pero no tienes pinta de estar muerto.
Merrick decidió tomarlo por un diagnóstico favorable.
Eleanor estaba sentada frente a él, envuelta en una manta que el geólogo debía de haber heredado de sus abuelos. Ya no llevaba consigo el bolso.
Thomas comprendió que no podría seguir aplazando el asunto. Esperó a que Kleanthous se alejara hacia los fogones y buscó la mirada de Eleanor.
—La vasija.
Ella apretó los labios, pero le sostuvo la mirada.
Merrick esperó en vano una explicación. Se obligó a mantener la calma. El dolor de cabeza no le mejoraba el humor. Tampoco haber descubierto que alguien tenía desde hacía días una fotografía de su futuro.
—Eleanor.
—Lo sé.
—La pregunta es: ¿por qué tenía Kostas la vasija de Margaret Carr?
Irene y Elena, sentadas juntas en el catre, se miraron. Desde que habían salido de la montaña apenas se habían separado. Hans, en cambio, seguía sentado en el suelo, apoyado contra la pared, y casi no había abierto la boca.
Eleanor apretó la manta entre los dedos. —Porque estaba en mi bolso —respondió, lacónica.
Thomas suspiró. —La sacaste de la cámara acorazada del museo, donde la guardaban después de los análisis del profesor Aris.
—Exacto. La saqué sin autorización alguna. Por ti.
—¿Por mí ?
—Aquel desconocido no se limitó a enviarme fotografías. Me chantajeó.
Merrick se recostó en la silla. —Por supuesto.
—No lo digas así.
—¿Cómo quieres que lo diga?
Cerró los ojos un instante. —Empecemos por el principio. Cuando me encontraste en el avión y viste que no estaba prisionero, ¿por qué no me hablaste de la vasija?
Eleanor guardó silencio durante largo rato antes de responder con resignación.
—Hace muchos años le hice una promesa a alguien. Desde entonces no he dejado de preguntarme qué significaba realmente y si llegaría a comprenderlo algún día. Luego recibí el mensaje y entendí que había llegado el momento de cumplirla. No tengo una explicación mejor, lo siento.
Merrick la miró y recordó la mano que ella le había tendido. De inmediato se sintió culpable por haberla atacado.
—De acuerdo. Lo que no entiendo, entonces, es cómo podía aquella persona ver el futuro.
Eleanor negó despacio con la cabeza.
Hans habló desde el suelo, sin levantar la vista. —Minerva.
Merrick y Eleanor se volvieron hacia él.
—¿Qué? —preguntó Thomas.
Hans le sostuvo la mirada con expresión impasible.
II
Kleanthous repartió el té en un surtido variopinto de tazas y vasos desparejados. A Elena le tocó una taza conmemorativa de la Eurocopa de 2004, con un balón descolorido por los lavados. La examinó un momento antes de observar las gráficas colgadas de la pared y el pequeño sismógrafo.
—¿A qué se dedica aquí?
El geólogo se sentó y señaló el equipo con un gesto. —Escucho la montaña.
Elena miró a los demás. —Entonces ha elegido la noche adecuada.
Kleanthous asintió. —Ha quedado todo registrado. Seis explosiones. Muy potentes.
—¿ Seis?
Irene se tensó junto a su madre. —El abuelo.
Hans sujetó el vaso con ambas manos. —Es probable.
—¿Por qué habría volado el túnel que dejamos atrás?
—Supongo que para encerrarse dentro.
Irene lo miró fijamente. —¿Tú sabías que el túnel estaba minado?
Hans alzó la mirada, frustrado. —No. No lo sabía.
—¿Estás seguro?
Él no respondió.
Elena apretó un poco más el brazo que tenía alrededor de su hija e Irene dejó el asunto, al menos por el momento.
Kleanthous los observaba desde que habían llegado y, de vez en cuando, lanzaba una mirada a la caja donde guardaba el brazo robótico. Merrick se había dado cuenta y sospechaba que no tardaría en interrogarlos a todos sobre lo que se escondía en el interior de la montaña.
En ese instante llegó del exterior un ruido sordo, parecido a una vibración grave y lejana.
El viejo geólogo se levantó de golpe y corrió hacia la ventana.
Fuera, entre las sombras de los árboles, vio fugaces destellos blancos y azules.
Kleanthous contuvo el aliento; luego reconoció las luces y relajó los hombros.
—La policía.
III
Nigel Hastings subió los escalones levantando pequeñas nubes de polvo, seguido por Perikleous y dos agentes. Al ver a Merrick, se quedó inmóvil.
Durante un instante, Merrick distinguió algo insólito en su rostro. Alivio, tal vez. Un segundo después ya había desaparecido.
—Robert Carpenter, supongo.
Merrick esbozó una sonrisa. —Me temo que sí.
Hastings entró en la habitación, mirando a su alrededor. —Todavía no sé si darte un puñetazo o suspenderte.
—Para la primera opción tendrá que esperar a que se me pase esto. —Merrick señaló el vendaje de la ceja.
Nigel examinó el vendaje. —¿Un mal día?
—Los he tenido mejores.
—¿Quién te ha hecho eso?
—La seguridad privada de Stavros.
Perikleous se acercó. —¿Dentro del Arca?
—Exactamente. —Merrick señaló a Elena—. Y hemos encontrado a Elena Rossi.
Hastings la reconoció enseguida. Durante unos segundos no dijo nada, desconcertado.
—Doctora Rossi. Nigel Hastings, Policía Metropolitana.
Elena se levantó y soltó bruscamente la mano de Irene. La joven dejó la suya sobre las rodillas.
—Encantada de conocerlo. Y si han venido por mí... gracias. Gracias a todos.
—¿Se encuentra bien?
Elena reflexionó antes de responder. —Todavía no lo sé. He estado dos años prisionera.
Perikleous dio un paso adelante. —¿De Stavros?
—Exacto. De John Stavros.
—¿Quiere presentar una denuncia?
Elena esbozó una sonrisa. —Con mucho gusto.
El capitán sacó enseguida el teléfono y se apartó unos pasos.
Merrick reparó en que su superior seguía mirándolo fijamente. Conocía aquella expresión: estaba replanteándose toda la investigación, ordenando mentalmente pruebas, indicios y prioridades.
—Esta —dijo por fin Hastings— es la mejor noticia que recibo de este caso desde hace mucho tiempo. Por fin tenemos un avance decisivo.
Merrick asintió. —Eso pensaba yo también.
—No significa que hayas dejado de estar en un lío.
—Me lo imaginaba.
Perikleous seguía hablando por teléfono, solicitando refuerzos y unidades técnicas. Cuando terminó la llamada, regresó junto a ellos.
—Si Stavros ha volado todos los túneles, no creo que llegue muy lejos. Pero tardaremos en sacarlo, suponiendo que siga vivo.
Hastings no respondió. Estaba mirando el móvil. Merrick vio cómo se le ensombrecía de pronto el rostro. No era su impaciencia habitual, sino verdadera preocupación.
—¿Qué ocurre?
Nigel vaciló. —Grace. Está en Turquía para ponerse en contacto con Leon.
Elena los interrumpió. —¿Leon?
Hastings se volvió hacia ella. —Su marido. Para conseguir que colabore.
Elena dejó la taza despacio. —¿Han enviado a una compañera suya a hablar con Leon?
—Exacto. Ha llegado hasta Şanlıurfa, pero lleva días sin responder.
La mujer se pasó una mano por la frente. —Leon lo sabía.
Merrick se enderezó. —¿Qué?
—Leon lo sabía.
Irene apretó la mano de su madre. Hans cerró los ojos.
—Sabía que John me había secuestrado —continuó Elena.
Hastings intervino. —¿Desde cuándo?
—Desde el principio.
Merrick se levantó demasiado deprisa. El dolor le estalló detrás de la frente y durante un instante la habitación pareció oscilar. Hastings lo sujetó por un brazo.
—No, Thomas.
—Ha enviado a Grace sola contra los hombres de la Fundación.
—Grace es una detective experimentada.
—Ha dicho que lleva días sin responder. Eso no es normal. Seguro que le ha pasado algo.
—Lo sé. Pero ¿qué pretendes hacer ahora? ¿Volar a Turquía, quizá? ¿Improvisar otra de tus operaciones sin el menor criterio?
—No pienso improvisar nada. Quiero encontrarla, y sé perfectamente dónde buscar.
—Me pondré en contacto con la policía turca...
—Claro, pero ¿cuánto tardará?
Hastings perdió la paciencia. —No puedo exigir que un equipo turco registre de inmediato una ciudad de medio millón de habitantes porque una detective lleve unos días sin contestar. Puedo llamar y pedir que vayan a comprobar qué sucede en las excavaciones, poco más. Pero llevará tiempo.
—¿Y mientras tanto?
Nigel guardó silencio.
Merrick lo agarró por un hombro. —Estamos hablando de la vida de Grace, Nigel.
Hastings lo miró fijamente. —Estás suspendido.
—Todavía no.
—Estás haciendo todo lo posible para conseguirlo.
Merrick no se movió. —Si le ocurre algo a Grace mientras discutimos de competencias, tendrá que cargar con ello el resto de su vida.
La frase le pareció injusta en el mismo instante en que la pronunció.
Hastings apretó la mandíbula. —Vete al diablo.
Después se alejó hacia la ventana. Fuera parpadeaban las luces azules de la policía.
Se acercaban otras, mezcladas con las de los bomberos y el ejército: los esperaba una larga noche intentando llegar hasta John Stavros.
Nigel permaneció unos segundos ante la ventana y luego se volvió.
Había tomado una decisión, aunque no parecía nada satisfecho con ella.
—Perikleous.
El capitán alzó la mirada. Había seguido la discusión sin intervenir, con la expresión perpleja de quien acaba de presenciar una disputa familiar.
—¿Cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?
—¿Al de Pafos?
—Sí.
—¿Desde aquí? Algo más de una hora, por estas carreteras.
—¿Puede acortar ese tiempo?
Perikleous lo entendió al instante. Miró a Merrick y después a Hastings. —Probablemente.
Hastings volvió a dirigirse a Merrick. —Coge el primer vuelo que haya. Ve a Şanlıurfa. Encuentra a Grace.
—De acuerdo.
—No detengas a nadie.
—No detendré a nadie.
—No entres en ninguna propiedad privada.
Merrick no dijo nada.
Hastings levantó un dedo. —He dicho...
—Le he oído.
—Y si encuentras a Leon Stavros, llama a las autoridades turcas.
—Entendido.
Nigel cerró los ojos un instante. —Ni yo mismo me lo creo.
Merrick cogió la chaqueta. Eleanor lo observaba desde el otro extremo de la habitación.
—Thomas.
Él metió un brazo en la manga, sin hacer caso del dolor de cabeza ni del hombro. La miró durante un instante y luego se marchó.