9 · Doble Partitura #4
El despacho de la fiscal Dubois era amplio, estaba decorado con buen gusto y, sin embargo, resultaba impersonal. Ninguna fotografía sobre la mesa. Ningún objeto superfluo. Solo expedientes alineados, una pluma estilográfica y su mirada viva, atenta.
Hastings ya estaba allí, sentado junto a la ventana, con la chaqueta abotonada y expresión tranquila. La saludó levantando apenas una mano.
Grace le devolvió el saludo con expresión neutra, procurando no mostrar sorpresa.
—Detective Chen —empezó Dubois desde detrás de su mesa—. Tiene usted una concepción muy flexible de la cooperación internacional.
Grace no se inmutó ante la franqueza.
—He dado con una pista de manera bastante fortuita, debo reconocerlo.
—Antes de nuestra reunión acordada.
—La pista llevaba allí dos años.
Favre bajó la mirada hacia el expediente que tenía delante, mientras Hastings permanecía impasible.
Dubois señaló la silla. —Por favor.
Grace obedeció.
Durante diez minutos habló Favre. Enumeró los datos del sistema LPR sin hacer hincapié en ninguno de ellos: horas de entrada y salida del Volvo, pago en efectivo, una segunda matrícula registrada en horarios coincidentes, coincidencia parcial con un aviso de Thomas Merrick.
Dubois no tomó notas. —Coincidencias —dijo.
—Sí —respondió Favre.
Grace se quedó mirándolo. Él carraspeó: —Coincidencias significativas.
Dubois recibió el comentario arqueando las cejas. —Veamos el vídeo.
La copia forense aún no estaba lista, de modo que vieron la provisional en un monitor conectado al teléfono incautado. Al terminar, la expresión de Dubois no había cambiado.
—¿Fecha?
—Martes, 4 de marzo de 2025 —dijo Favre—. Los metadatos del archivo son coherentes. Comprobaremos si se ha manipulado.
—¿Testigos?
—Dos camareras identificadas. Es posible que una tercera persona grabara desde otro ángulo. Estamos buscándola.
—¿Los hombres?
—No consta que pertenezcan al personal de seguridad del centro comercial.
Dubois estudió a Grace. —Supongo que usted cree que son hombres de John Stavros.
—Creo que se mueven como un equipo entrenado, que Elena Rossi parece reconocerlos y temerlos, y que estaba intentando escapar después de dos días cautiva cerca del aparcamiento.
—Una hipótesis fantasiosa. Que, en cualquier caso, no basta para vincular a sus perseguidores con John Stavros.
—No, desde luego.
La fiscal volvió a arquear las cejas.
Grace continuó: —Pero basta para no cerrar el JIT.
Basta para solicitar un registro de los locales técnicos del Parking Cornavin y del Metro Shopping.
Y, por supuesto, basta para identificar al propietario de esa matrícula.
Quizá baste también para citar a John Stavros y obligarlo, por fin, a responder a nuestras preguntas.
Dubois la observó durante largo rato. —John Stavros no responderá.
—Entonces tendremos que hablar con alguien que quizá quiera hacerlo en su lugar.
Hastings intervino por primera vez: —Leon Stavros.
Grace confirmó sin mirarlo. —Exacto.
Dubois hojeó el expediente. —El marido.
—El hijo de John Stavros —precisó Hastings—. No es precisamente un testigo neutral.
—No, pero… —lo interrumpió Grace—, si de verdad estaba buscando a Elena, cuando vea este vídeo querrá saber quién la dejó en ese estado.
Hastings no hizo ningún comentario.
Dubois se levantó y fue hasta la ventana. Su ciudad, ahí abajo, parecía ordenada e impermeable al desorden de los hombres.
—El JIT sigue en pie —dijo—. Favre coordinará las investigaciones locales.
Yo autorizaré una solicitud oficial de los datos del aparcamiento, de la seguridad del centro y de la identificación de la matrícula.
En cuanto a Leon Stavros, si Londres dispone de una vía para llegar hasta él, utilícenla.
Pero no quiero ninguna actuación precipitada.
Hastings murmuró: —Londres proporcionará una identidad de cobertura.
Grace se volvió hacia él. —¿Una identidad de cobertura?
—Si vas a Anatolia, entre los hombres de Stavros, no te conviene hacerlo como detective de la Met.
Grace asintió. Cierto. Siempre tendía a subestimar los peligros inmediatos.
—Necesitaré el vídeo —dijo—. Para enseñárselo.
—Tendrá una copia autorizada —concedió Dubois.
—Y una orden de misión limitada —añadió Hastings—. Nada de detenciones, nada de interrogatorios formales ni iniciativas en territorio turco sin coordinación.
Grace inclinó la cabeza. —Por supuesto.
Favre la miró y le sonrió.
IX
Ginebra, 11 de febrero de 2027
Una hora después, Grace estaba de nuevo en el aeropuerto con un pasaporte recién expedido.
Susan Ling. Programadora, Singapur. Viaje a Estambul, conexión a Şanlıurfa.
Grace había contemplado la fotografía del documento. Era su cara, pero no recordaba que le hubieran hecho aquella foto.
Hastings llegó hasta ella, a la puerta de embarque, diez minutos antes de que empezaran a subir los pasajeros.
—No hacía falta que viniera. Ya tengo todo lo necesario.
—De hecho, yo no estoy aquí.
Le tendió un sobre que Grace aceptó sin abrir.
—¿Qué es?
—Contactos de emergencia. En Estambul y Ankara. Úsalos si tienes problemas.
—Gracias.
Permanecieron un momento uno junto al otro, viendo avanzar la cola.
—Nigel.
—No.
Grace volvió la cabeza.
—Ni siquiera sabe qué voy a preguntarle.
—Halford.
Se le tensaron los dedos alrededor del sobre.
Hastings siguió mirando la puerta de embarque.
—Sé que has visto el expediente.
—Su ordenador estaba desbloqueado.
—Un descuido.
—Lo dudo.
Él no respondió.
—¿Desde cuándo sabe que David buscaba a Stavros?
Hastings se volvió para mirarla. Tenía los ojos enrojecidos.
—John Stavros construyó su fortuna utilizando a hombres convencidos de ser más listos que él —murmuró—. Pero siempre les ha llevado un paso de ventaja.
—Thomas merece saberlo.
—Primero asegúrate de traerlo a casa con vida.
El anuncio del embarque ahogó la última palabra.
Grace guardó el sobre en el bolso.
—No sé si me está ayudando o si solo quiere quitarme de en medio.
Hastings no bajó la mirada. —Ya.
Grace soltó una risa breve, sin alegría.
—Encuentra a Leon. Enséñale el vídeo. No le cuentes más de lo necesario. Y, si Merrick se pone en contacto contigo, avísame.
—Entendido.
Hastings se alejó sin añadir nada, mientras la cola avanzaba.
Cuando le llegó el turno, Grace entregó el pasaporte para el control. La empleada examinó el documento y se lo devolvió.
—Buen viaje, señora Ling.