Derek

—Tengo una idea —soltó de repente, con el rostro iluminándose.

—¿Una que no implique que tenga que saltar a salvarte?

—La Biblioteca Jennings. Es la más antigua de Luisiana. Tienen una sección de mitos antiguos. Podríamos ir a echar un vistazo. Seguro que encontramos algo sobre esa cosa, sea lo que sea.

Su rostro se iluminó mientras hablaba.

—Tendremos que esperar a que anochezca.

El sol ya se estaba poniendo, pero me abrasaría con solo exponerme a él.

—La biblioteca cierra a las nueve; entraremos y nos esconderemos en algún lugar del edificio hasta que los guardias hagan su última ronda.

Ya lo veía todo en mi cabeza.

—De noche, entonces. Podríamos salir pronto. Iremos en tu coche. Nos protegerá del sol de la tarde —afirmó.

Menos mal que habíamos devuelto el coche de Camille antes de enfrentarnos a esa cosa en el bosque, pero yo también tenía el mío. Mi BMW X7 tenía los cristales tintados; bloquearían la mayor parte de los rayos solares.

—Prepárate entonces. Nos queda poco tiempo antes de salir.

Permanecimos en silencio en una de las salas oscuras de la biblioteca mientras esperábamos a que los guardias terminaran sus rondas. Oímos pasos acercándose y Camille se pegó a mí hasta quedar a un suspiro de distancia.

—Demasiado cerca —le susurré al oído.

La atraje más hacia mí hasta que nuestros cuerpos quedaron pegados y me incliné para besarla en la mejilla.

—¡Deja de ser un pervertido! —se rio cuando me aparté. Mi expresión se tornó juguetona, aunque seria.

—¿Preferirías que nos pillaran? —pregunté.

Puso los ojos en blanco. Sonreí con suficiencia y me incliné hacia ella de nuevo. Mis manos rodearon su cintura y luego subieron a acariciarle las mejillas. Nuestras narices se rozaron y nuestros labios quedaron a escasos centímetros mientras me miraba a los ojos.

—Dime que no te gusta esto —la provoqué.

—No me tientes.

Su voz sonó ronca y seductora. Me reí y la aparté con suavidad.

El chasquido de un interruptor resonó en el pasillo y lo tomamos como la señal para ponernos en marcha.

Volvimos al centro del edificio, donde el amplio vestíbulo estaba repleto de libros.

—Bien, ¿y dónde está la Sección de Mitología? —preguntó Camille nada más encender las luces, iluminando toda la zona.

Parecía un jardín desbordante de flores. Nos encontrábamos ante un espacio inmenso que albergaba una cantidad ingente de conocimiento.

—Este lugar es enorme; será mejor que nos separemos y lo registremos todo. Yo iré a la derecha —susurré, aunque éramos los únicos en el edificio.

—No armes escándalo. Y no toques nada si no es necesario —ordenó señalándome con el dedo índice.

—Quiero tocarte a ti; ¿también tengo que tener cuidado con eso? —bromeé.

Camille me fulminó con una mirada que me habría mandado a la morgue si las miradas matasen, pero enseguida su rostro se iluminó con una sonrisa preciosa que me derritió por dentro.

—Pongámonos a trabajar; ya tendremos tiempo para eso cuando hayamos resuelto esto.

—Claro —dije arrastrando las palabras—. En realidad, la que tiene que tener cuidado eres tú. Voy cubierto de cuero. No puedo dejar rastro.

Desde la chaqueta hasta los pantalones, las botas y, lo más importante, los guantes. Era imposible que dejara huellas, aunque tocase un par de cosas. La que debía preocuparse era ella.

Mantuve la vista en los carteles de las secciones sobre las estanterías; necesitábamos encontrar la información y largarnos cuanto antes.

Naturaleza. Artes Marciales. Garaje.

—¡Esto ni siquiera está en orden alfabético! Mierda —maldije en voz alta.

Seguía buscando cuando oí un grito agudo desde el otro extremo de la biblioteca, hacia donde se había ido Camille.

Eché a correr hacia el alboroto de inmediato.

Doblé la esquina y casi tropecé con un cuerpo agachado justo detrás de una estantería.

—¡Eh, deja de jugar! ¡Hemos venido a trabajar!

—Una rata. Había una rata. Me saltó al hombro.

Tenía la expresión de una niña regañada y aterrorizada.

Me quedé atónito.

—¿Qué demonios...? ¿Acabas de pegar semejante grito por una rata? Eres cazadora, ¿no?

—Lo soy. Cazo vampiros, no ratas. Dios, odio esos bichos.

Son lo único que no soporto —respondió, pasando junto a mí—.

De niña, mi madrastra me encerraba en una habitación llena de ellas cada maldita vez que hacía algo mal.

¿Cómo no voy a quedarme paralizada? Crecer fue un infierno para mí, ¿y quién eres tú para juzgarme?

¿Qué? ¿Acababa de...?

—No te estaba juzgando. Me sorprendí, y me asusté también. Oye, siento lo de tu infancia. Podríamos hablar de ello, ¿sabes? Casi nunca hablamos de ti.

—¿Qué hay que saber? Soy hija única. Mi madre está muerta, mi padre es un desastre. He tenido un pasado de mierda. ¿Qué más?

Una expresión de dolor le cruzó el rostro, pero desapareció en segundos, sustituida por su habitual coraza afilada.

—Hmmm —murmuré pensativo. Alcé la vista hacia la parte superior de otra estantería y sonreí al ver la inscripción en la placa.

Quería saber más sobre su pasado, pero era evidente que no era el momento. Teníamos asuntos más importantes que atender.

—Bueno, parece que encontraste nuestra fila —dije con una sonrisa.

La fila con una pizarra que decía mitos: vampiros, hombres lobo y anomalías.

La luna gibosa menguante brillaba con fuerza en el cielo mientras avanzábamos por el sendero del bosque que llevaba a mi guarida.

Habíamos conseguido volver bastante temprano gracias a la habilidad de Camille para robar bolsillos. Le había birlado un manojo de llaves a un guardia en la entrada de la biblioteca.

De vuelta en la biblioteca, leer no fue fácil. Camille había cogido todos los voluminosos libros antiguos que le parecieron útiles. La mayoría tenían casi mil años de antigüedad. Algunos ni siquiera estaban escritos en inglés, pero gracias a mi larga existencia, podía leer griego antiguo y hebreo.

Mi velocidad nos ayudó a ganarle al tiempo. Seguí leyendo rápido, pasando páginas y buscando imágenes y descripciones que coincidieran con lo que habíamos visto.

Al final, Camille encontró un libro que describía a la criatura tan bien que lo supimos incluso antes de ver la imagen en la página siguiente.

κακό era su único nombre. La palabra griega que significaba MAL.

—¡Dios mío! Una anomalía que aparece una vez cada mil años. Seguramente por eso no pudiste identificarla —se había burlado Camille mientras leíamos.

Decía:

η ανωμαλία που δημιουργήθηκε από τις κακές σκέψεις των ανθρώπων. Μετά από χίλια χρόνια, το κακό ξαναγεννιέται

Que se traducía como:

La anomalía creada a partir de los pensamientos malvados de los hombres. Después de mil años, el mal renace.

En la página siguiente, junto a la imagen, aparecían las palabras:

μόνο ο πάσσαλος του κράταιγου μπορεί να θεραπεύσει την ανθρωπότητα από το Κακό

En inglés:

Solo la Estaca de Espino puede curar a la humanidad del Mal.

La ira volvió a apoderarse de mí cuando vi esas palabras, porque significaban que tenía que visitar un lugar que ahora detestaba profundamente: el templo de los vampiros. El único en Nueva Orleans.