Capítulo 31

Capítulo Treinta Y Uno

Matvei

Doy un sorbo a mi bebida justo cuando se produce una pausa en mi conversación con Rafail. Hay voces en la habitación donde se supone que está Anissa, bajas, amortiguadas. Y entonces…

Silencio.

De ese tipo que te sube por la columna y te hace escuchar.

Al principio, supongo que está haciendo lo que siempre hace: tomando notas de voz, quizá haciendo una llamada. Es obsesiva con esas cosas. Precisa. Controlada.

Pero ahora no se oye nada. Ni siquiera el crujido de un movimiento.

Rafail se da cuenta de que estoy mirando fijamente la puerta.

—Relájate —me dice Rafail—. Tienes que soltar algo de control, Matvei.

Qué gracioso que venga de él. Aun así, tiene razón.

Mi atención se desvía cuando Polina baja las escaleras, tras haber acostado por fin a los niños. Mira a su alrededor con expresión tensa.

—¿Dónde está Anissa? ¿Yana? ¿Zoya? ¿Dónde está todo el mundo? —pregunta.

Rafail abre el brazo con un gesto perezoso y sonríe con suficiencia.

—¿Matvei y yo no somos nadie?

—Me refiero a las chicas —dice ella, poniendo los ojos en blanco.

—No hemos visto a Zoya —responde Rafail—. Ni idea de adónde se ha ido. Yana fue a hacer una videollamada con su marido, y Anissa está en la otra habitación trabajando. Pidió que no la molestaran.

—Es solo que… está inquietantemente silencioso —dice Polina, negando con la cabeza—. No me gusta. Tengo una sensación extraña. ¿Y no teníamos guardias apostados en la entrada principal?

Rafail enciende su móvil y abre la aplicación de seguridad. Sus ojos escanean la imagen.

—Están justo ahí —dice, girando la pantalla para que ella pueda verla. Polina la estudia, pero sigue sin parecer convencida.

—No estaban ahí hace un minuto. Te lo juro . Es extraño.

—Señora Kopolov —dice Rafail, divertido—, ¿por fin te he corrompido? ¿Viendo enemigos en cada esquina?

—Supongo que sí —murmura ella con una sonrisa forzada, pero su ceño sigue fruncido—. No sé. Creo que la intuición gemelar es algo real…

Asiento y me sirvo otra copa. No me gusta que Anissa no esté aquí. Odio cuando no está lo suficientemente cerca para tocarla. Después de todo lo que ha pasado, la quiero al alcance. Siempre.

Y si Polina dice que su intuición está en alerta…

—¿Qué hay de nuevo sobre mis padres? —pregunto, sirviéndome otra copa.

Rafail suspira, negando con la cabeza.

—A diferencia de Gleb, no podemos probar que hayan estado trabajando con nadie. Pero es probable que, al menos tu madre, supiera exactamente lo que él estaba haciendo.

Mis manos se cierran en puños.

—Su propio hijo…

Rafail arrastra el dedo por el borde de su vaso con un asentimiento sombrío.

—Siempre favoreció a tu hermano menor. Ya lo sabes . ¿Y tu padre? Odió que yo me convirtiera en el Pakhan . Por supuesto que su comportamiento tiene sentido, hermano.

Lo tiene. Joder, lo tiene .

—Ninguno de nosotros te culparía por serles leal —dice Rafail—. De hecho, es un punto a tu favor. Eres muchas cosas, Matvei, pero, ¿desleal? Nunca.

Polina está ahora mirando fijamente su vaso, en silencio.

Todo sigue en silencio en la otra habitación.

Demasiado silencio.

No me gusta.

No me fío .

Necesito ver a Anissa. Necesito verla con mis propios ojos.

Polina se encuentra con mi mirada.

—Ve a ver cómo está —dice, con el ceño fruncido. Ya estoy de pie.

—Ya debería haber salido.

Ya estoy en movimiento.

Me dirijo a la habitación donde estaba: no hay zumbido de portátil. Ni notas garabateadas. Ni Anissa .

Mi pulso se dispara.

—¿Anissa? —la llamo, como si estuviera a la vuelta de la esquina. Tal vez fue al baño o a buscar algo de comer. Todavía puedo oler el más leve rastro del spray corporal que usa flotando en el aire. Mi pequeña fantasma—. ¡Anissa!

Algo destella por el rabillo del ojo justo cuando un grito desgarrador llega desde fuera. Polina corre hacia la ventana.

—Es Zoya. Dios mío, es Zoya. Está en las puertas, Rafail. Está… ¿qué está haciendo?

Rafail abre la ventana, la forma más rápida de llegar hasta su hermana.

—¡Zoya! —grita hacia la oscuridad de la noche. Los focos iluminan a Zoya mientras cae de rodillas frente a los guardias, que no se han movido de posición desde que Rafail nos mostró las imágenes.

Oh, Dios.

Oh, Dios, no.

—¿Qué está pasando? —pregunta Polina, con la mano cubriéndose la boca.

—¡Yana! —grita Rafail detrás de él—. ¡ Yana !

El sonido de pasos resuena en las escaleras.

Estoy frente al monitor, con mis manos temblando.

La luz roja significa que algo se está grabando, la pantalla está grabando, como un vídeo en un móvil.

Todavía está grabando. Con manos temblorosas, mi visión borrosa por la furia, pulso los botones de parar y rebobinar hasta que veo movimiento en la pantalla.

Hace cinco minutos.

Estaba aquí hace cinco minutos.

Y no está sola.

El jodido Cillian O'Rourke.

Y Anissa… caminando a su lado. No está retenida ni drogada. Su expresión es indescifrable. Demasiado tranquila.

Como si hubiera planeado esto.

Le pregunté si eran pareja. Se lo pregunté . Él estaba demasiado cerca, demasiado fuera de lugar, no confiaba en el maldito…

Detrás de mí, Yana y Rafail mantienen una rápida conversación.

Yana le entrega una pistola a Polina mientras Rafail da la orden de cierre de la finca.

Yana va a buscar a Zoya. Las voces gritan, y los pasos corren por la casa mientras la seguridad se pone en marcha.

Las ventanas y puertas están cerradas. Soy vagamente consciente de todo lo que está sucediendo detrás de mí mientras me obligo a ver el vídeo.

No reacciones.

Mantén la calma.

Voy a matarlo.

Mi visión se estrecha. Él no se la llevó. Ella se fue con él.

Mi mano tiembla mientras rebobino el vídeo, obligándome a ver cada fotograma. Mi estómago se revuelve y mi corazón late con fuerza en mis oídos.

—¿Qué coño estás haciendo? —gruñe Rafail.

—Lo ha grabado. Lo ha grabado, joder. —Niego con la cabeza. —O'Rourke estuvo aquí, Rafail. No nos encierres. Por lo que sabes, podrías estar encerrando al maldito irlandés aquí con nosotros.

—Estamos en una alianza. Una tregua —gruñe Rafail.

No quiere verlo.

—Ya no.

Me doy la vuelta. Vadka . Está apoyado en el marco de la puerta, tan tranquilo como siempre, con los brazos cruzados. La habitación se queda en silencio.

—¿Vas a quedarte ahí quejándote de que a O'Rourke le importa una mierda nuestra alianza, o vas a hacer algo al respecto?

Quiero arrancarle la puta cabeza.

Anissa se ha ido.

—¿Qué acabas de decir? —le gruño.

—Me has oído perfectamente.

— Eh. —Polina le fulmina con la mirada.

Vadka la ignora.

—Estás mirando el maldito vídeo como si te hubiera dejado una carta de amor. Si fuera yo, ya estaría en esa puta carretera.

—Cierra la puta boca.

—Solo digo… —Se separa del marco. —Que quizás estaba compinchada con él. Quizás era una maldita espía. Quizás…

Me abalanzo sobre él.

Rafail grita, pero ya tengo a Vadka agarrado por el cuello, estampado contra la puerta.

—Di una palabra más. Una maldita palabra más y te tiro por esa puta ventana.

Me mira directamente a los ojos.

—¿Crees que esto es sobre su huida? ¿Que el cabrón irlandés significa algo? No es eso de lo que se trata.

—¿De qué demonios estás hablando?

—Estás hablando de una mujer que trabajó de primera mano con nuestros enemigos. ¿Y su mejor habilidad? Borrar . Si quisiera que la encontraras, ya la habrías encontrado.

—¡Basta! Dios, sois unos idiotas. El vídeo está justo aquí. ¡Escuchad!

Polina lo reproduce para nosotros, la maldita grabación completa.

—Pero él no te posee. Ya sabes cómo funcionan los Kopolov. ¿Te ha desposado, muchacha? ¿Ni siquiera te lo ha propuesto? No. Eres su mujer mantenida. Desechable. Su pequeño fantasma, que puede desvanecerse como el vapor.

—La amenazó con bombas. ¡Aquí! Justo en nuestra finca —dice Polina. Rafail se queda inmóvil.

Vadka niega con la cabeza. Le suelto con una última mirada fulminante:

—Tenemos que encontrarlas antes de hacer cualquier cosa .

—Tengo que encontrarla a ella .

—¿La tienes localizada con un rastreador? —pregunta Vadka. Entrecierra los ojos mirándome.

Asiento, observando a Polina, y saco mi móvil.

—No en ella, pero sí el rastreo de ubicación de su móvil. Probablemente lo habrá apagado.

Pero cuando abro la aplicación y veo su ubicación, está justo ahí. Una luz parpadeante.

—Se dirige hacia el suroeste.

Yana irrumpe de nuevo.

—Zoya está bien. Asustada pero bien. Están muertos, Rafail. Balas directas en las sienes, colocados para que parezca que siguen ahí, vigilando. La ha dejado completamente aterrorizada.

—Hijo de puta.

Vadka me sostiene la mirada.

—Quizás quería ver qué harías. Dejó el botón de grabar activado. El rastreador sigue activo.

—O quizás es una trampa —dice Rafail.

Vuelvo a clavar mis ojos en el monitor y observo el último fotograma otra vez: la mano de Cillian en su hombro. Familiar .

La encontraré.

¿Y cuando lo haga?

No se va a largar de nuevo.

Vadka mira fijamente el rastreador.

—Espera. Sé exactamente dónde están.