Capítulo 27

Capítulo Veintisiete

Anissa

Preparé una bolsa muy pequeña.

Una camiseta. Un cuchillo. Mis productos para el cuidado de la piel, el cristal que me compró. Por mucho que sienta la urgencia de marcharme, no puedo apresurarme a hacer el equipaje porque no quiero irme.

Nada de esto me pertenece. Ni la casa, ni el hombre, ni siquiera el silencio. Yo no pertenezco aquí. No puedo quedarme, sabiendo que lo único que él necesita para que su mundo esté bien es precisamente lo que yo no puedo darle.

Mis manos tiemblan mientras empaco las pocas cosas que poseo y cierro la cremallera hasta la mitad. El libro de poemas queda encima. Se me hace un nudo en la garganta.

Y todo lo que he amado, lo he amado en soledad.

Mis estúpidas lágrimas no piden permiso; simplemente brotan por voluntad propia.

Bajo las escaleras y camino hacia la despensa. Por alguna razón, no puedo hacerlo. No puedo pensar en lo que necesito, lo que tengo que decir, adónde podría ir.

No estamos casados. No soy su esposa.

Todas las otras mujeres de la bratva están casadas. Eso significa algo para estos hombres.

Yo solo soy… yo.

No puedo darle un hijo. No tengo nada que aportar.

Y él dice que soy suya.

Pero ¿qué significa eso en el esquema general de las cosas?

Nada.

Nada .

La idea de dejarlo me hace sentir como si me estuviera rompiendo el corazón. Nunca me he sentido comprendida como lo siento con él. Nunca he querido a alguien como lo quiero a él. Mi vida seguía su curso antes de él, pero ahora… por primera vez, había comenzado a tener esperanza.

Y la esperanza es algo hermoso.

Pero cuando bajo, no estoy sola.

Las luces de la cocina están tenues. Todavía puedo oler el persistente aroma del limpiador cítrico que usé para limpiar el baño. La ventana trasera está entreabierta, y una corriente de aire hace que la cortina de la cocina ondee.

Me estremezco y luego me quedo paralizada. Mi corazón se me sube a la garganta.

Puedo sentir la presencia de alguien más. No puede ser alguien que no debería estar aquí; las puertas están cerradas y hay seguridad. No oí a nadie forzando la entrada.

—¿M-Matvei? —llamo, pero es imposible. No puede estar en casa todavía a menos que se haya teletransportado. Acabo de hablar con él por teléfono; dijo que todavía estaba a una hora de distancia.

No hay manera de que…

Oh, mierda.

No.

No otra vez.

Me giro lentamente.

—¿Irma?

Irma está de pie cerca de la despensa, con los brazos cruzados y los ojos brillantes como si hubiera estado esperando esto. Lleva uno de sus característicos jerséis demasiado ajustados y un pintalabios cegador.

Sonrío dulcemente.

—¿Te has quedado sin dinero para la compra otra vez? ¿Buscas una comida gratis? Siento decirte que lo único que Matvei y yo cocinamos anoche fue metanfetamina, y ya no queda nada.

Me fulmina con la mirada.

—Ja, ja. Solo bromeaba. Era marihuana.

Su madre me mira entrecerrando los ojos.

—¿Por qué me odias? —pregunta.

Mi necesidad de huir queda rápidamente olvidada. No voy a dejarla en esta casa sin supervisión.

—Nunca te hice nada —dice su madre, obviamente tratando de mantener mi atención en ella. Y luego sigue hablando, “bla, bla, bla”, pero la ignoro.

Y entonces me doy cuenta de algo que me pone los pelos de punta.

Sus padres ya no tienen llaves de esta casa.

Matvei cambió las cerraduras.

—¿Cómo has entrado aquí?

—Tengo una llave —dice su madre.

—No, no la tienes. Él cambió esas cerraduras.

—¿Por qué? —espeta su madre—. He tenido una llave de su casa desde que la compró… hasta que tú apareciste en la escena. —Su voz sube de tono, de volumen.

—Porque no quería que entraras mientras me follaba en el salón. ¿Te hace sentir mejor?

—Cariño, solo eres alguien con quien está perdiendo el tiempo.

—Es bastante asqueroso lo celosa que estás.

Su voz es tan arrogante, tan segura.

—No te quiere. ¿No crees que, si te quisiera, se habría casado contigo, como al resto de ellas? ¿Habría hecho las cosas bien en lugar de traerte aquí como si fueras una especie de puta barata?

Duele.

Me digo a mí misma que no escuche, que no preste atención.

Soy más fuerte que esto.

Pero ya me siento tan hundida, tan inútil.

No puedo ser nada para él.

—Deberías huir —dice fríamente, con crueldad—. Deberías largarte de aquí mientras todavía puedas.

—Me odias porque él me eligió a mí en vez de a ti —digo, con voz baja.

—Él no te eligió —gruñe—. Solo eres el cuerpo con el que está follando mientras espera a alguien mejor.

Mi corazón da un vuelco, pero sigo adelante. Está tratando de herirme, de causarme dolor.

—Odias a Matvei por lo que le hizo a tu hijo, pero ¿no sabes cómo se ha esforzado por serte leal? ¿Incluso después de todo lo que le has hecho?

Los odio.

Los odio tanto.

—Estúpida zorrita —sisea su madre, con un odio real brillando en sus ojos—. Todos ellos… lo robaron. Debería haber sido nuestro.

—¿De qué estás hablando? ¿Robaron qué?

¿Está delirando?

Sacudo la cabeza.

—No tengo ni idea de lo que estás hablando —espeto.

—Por supuesto que no —se burla—. Solo eres una estúpida zorrilla que cree que sabe más.

La forma en que lo dice, tan despectiva, tan fría, algo hace clic en mi mente.

La miro fijamente. No .

—Tú le incitaste a hacerlo —susurro.

No fue solo su hermano actuando a sus espaldas.

Ella dejó que su propio hijo cargara con todo el peso.

Y permitió que su otro hijo apretara el gatillo.

La furia crece en mi pecho.

La madre de Matvei sacude la cabeza, y sus ojos son fríos y calculadores.

—Matvei quería a esos primos suyos mucho más que a su propio hermano. Solo con ver cómo le trató después de que les traicionara bastaba para demostrarlo. Todos lo sabíamos.

Me impacta lo horrible que es.

Fue cómplice de todo.

Es por su culpa.

—Corre, estúpida zorra. Me alegro de que no estés esperando un hijo suyo. No necesitamos a gente como tú por aquí. Recoge tus cosas y lárgate de una puta vez. Él encontrará a otra. Alguien mejor. Alguien que pueda darle hijos.

La miro fijamente.

—¿Qué crees que sabes de mí?

—Lo sé todo. Estuve allí el día en que Gleb supuestamente traicionó a todos.

Sé exactamente por qué envió a Polina en lugar de a ti.

Sabía que los irlandeses te acogerían. Vosotros, los jóvenes, creéis que lo sabéis todo, pero algunos de nosotros llevamos aquí décadas, mucho más tiempo, desde antes de que nacieras, y tenemos conexiones.

—Señala hacia mí con una larga uña puntiaguda.

—Algunos tenemos alianzas en lugares en los que ni siquiera has pensado.

Así que coge tu bolsa, y voy a ponértelo muy fácil.

Fue demasiado para ti. Necesitabas huir.

No tenías adónde ir, pero este no era un lugar para ti.

Así que te marchaste. Vas a escribirle una nota y asegurarte de que nunca te encuentre.

Niego con la cabeza.

— No .

—Sí —dice ella, con voz de acero—. Te quiero fuera de la vida de mi hijo. No mereces ni un céntimo de su dinero ni un segundo en esta ciudad. No eres nadie. No eres nada.

Cada palabra cae como un martillo. Y con el peso de darme cuenta de que no puedo darle lo único que necesita, me siento como nada. Como nadie. Se me hace un nudo en la garganta.

Pero no voy a dejar que me intimide la mujer que está detrás de todo esto, especialmente antes de contárselo todo a él.

Levanta la mano como si fuera a abofetearme cuando alguien me agarra por detrás y me aparta.

Grito.

—Eh. Soy yo.

Miro por encima de mi hombro y veo a Yana sosteniendo una pistola. Habla por teléfono.

—Por favor, dile que hemos detenido a Irma.

Puedo irme ahora antes de que no haya vuelta atrás. Antes de que se case conmigo. Antes de que realmente le importe. Este es el momento. Es ahora.

Cojo mi bolsa con mano temblorosa. Es hora de hacer lo que mejor se me da: volverme invisible. Desaparecer. Justo como la pequeña fantasma que dice que soy.

—No lo creo.

Vadka está en la puerta, alto y fuerte, con su mandíbula cuadrada firme, fulminando a Irma con la mirada.

—Cuando Rafail se entere de lo que has sido cómplice… —comienza, e Irma abre los ojos de par en par.

—No recibo órdenes de él.

Me muevo hacia un lado. No me verán; quizás estarán distraídos.

—No —dice Yana con suavidad—. Somos conscientes de ello. Pero tu marido sí, ¿verdad? Tenía la impresión de que mi hermano paga tus facturas de tarjeta de crédito, tu alquiler y la asignación que ambos recibís desde que Gleb fue asesinado. ¿No?

—¡No voy a renunciar a nada de eso! ¡Es mi derecho!

Que sigan hablando. Que sigan hablando.

Podría coger mi bolsa y escabullirme por la puerta trasera. No quiero que ninguno de ellos me vea.

Yana me mira.

—La decisión de quedarte o irte es tuya. —Su voz se suaviza, casi suplicante. —Por favor, no te vayas.

Se vuelve hacia Irma.

—Y voy a contarle lo que hiciste —dice Yana.

—Zorra —espeta.

Yana se ríe, emitiendo un sonido bonito y cristalino, y Vadka gruñe.

—Por el amor de Dios, no me hagas dispararle a una mujer, Yana.

Me quedo junto a la puerta.

Si no me voy ahora, nunca lo haré. Una sola mirada a él, una palabra, y cederé. Me pedirá que me quede. Y entonces estaré atrapada en esta casa para siempre.

No es solo que no tendré otra oportunidad como esta. Es que, si veo a Matvei, si miro una sola vez a sus ojos, no podré marcharme.

Tengo que irme.

Miro fijamente mi bolsa. Miro la salida. Vadka y Yana mantienen el espacio, dejándome ir, sabiendo que Matvei perderá la cabeza. Cuando llegue aquí, estará distraído. Podría…

Chirrían unos neumáticos fuera, e Irma abre mucho los ojos.

Oh, no. Es demasiado tarde. Rodion y Matvei han vuelto.

Es demasiado tarde.

Matvei y Rodion corren hacia nosotros.

En el momento en que sus ojos me encuentran, siento… como si la gravedad se duplicara. Su mirada cae sobre la bolsa. La energía entre nosotros se tensa como un cable a punto de romperse. Aprieta la mandíbula. Cuadra los hombros. Ambos sabemos exactamente lo que significa esto.

Hay un chillido detrás de nosotros.

Su madre está corriendo.

—¡Matvei! ¡Están intentando matarme! —Él se queda paralizado, conmocionado.

Suena un disparo, e Irma cae al suelo.

Él no la mira. Me mira a mí .

No a mi cara, sino a mis manos.

La bolsa.

Contiene la respiración.

—Anissa.

Solo mi nombre.

Matvei viene directamente hacia mí.

—¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?

Un segundo vehículo frena bruscamente.

Su padre sale de él.

—¿Qué significa esto? —grita su padre, contemplando a su mujer en el suelo, cubierta de sangre—. ¿Quién le ha disparado?

Yana pone los ojos en blanco.

—Le he rozado el hombro. Es una herida superficial.

Podrás limpiarla con una gasa. —Pero entonces su voz se vuelve más baja, fría como el hielo, con su despiadada mirada posándose sobre él como una cuchilla.

—Pero cuando descubras la verdad de lo que pasó, desearás que hubiera hecho mucho más que eso.