Capítulo 19 #2

Entonces, escucho dos voces. Una femenina y una masculina, seguidas de otra masculina. Pero luego una se va, y solo quedan Matvei y una mujer.

Y la voz… suena exactamente como la mía.

No …

La puerta se abre y entra Polina.

Lleva un chándal holgado, el pelo en un moño improvisado y unas gafas delgadas en la punta de la nariz, como si acabara de despertar y no se hubiera puesto aún las lentillas.

—Anissa, dime qué está pasando.

Se sienta en el borde de la cama a mi lado y extiende la mano hacia mí. Luego se detiene en el aire y coloca su pequeña mano en la cama junto a mí.

Mis mejillas arden de vergüenza.

Acabo de conocer a mi hermana.

No la conozco en absoluto.

Y, sin embargo, aquí estoy.

Sangrando en las sábanas. Llorando de dolor.

Aferrándome al recuerdo de un pasado que desearía poder extirpar de mi cerebro para siempre.

No quiero verla ahora mismo.

Matvei está detrás de ella, caminando de un lado a otro mientras habla por teléfono.

Suaviza su voz.

—Estudié para ser matrona —dice con suavidad—. Sé un poco sobre estas cosas. No soy una experta, pero quizás pueda ayudar. Como mínimo, puede que conozca a personas que puedan hacerlo.

Y justo en ese momento, miro a los ojos de una mujer que acabo de conocer pero que de alguna manera he conocido desde siempre .

Ahora, estoy llorando por una razón completamente diferente.

Me seco los ojos y asiento.

—Él tiene que irse —susurro.

Ella mira por encima de su hombro y mantiene la cabeza alta como la reina que es, luego señala con la barbilla hacia la puerta.

—Déjanos solas.

—No voy a…

—Vete —le espeta.

Incluso desde aquí, en mi aturdimiento de confusión, veo cómo entrecierra los ojos, cómo sus hombros se tensan, y luego se da la vuelta y se marcha.

Ella es la esposa del Pakhan .

Él no puede desobedecerla.

—Listo —dice, con una sonrisa que de alguna manera hace que el dolor sea un poco más soportable.

Luego dice algo más, pero no la oigo.

El rugido en mis oídos ahoga todo mientras otro espasmo de dolor me golpea.

Me balanceo. Grito. Agarro las sábanas con tanta fuerza que mis nudillos se vuelven blancos.

Y no se detiene.

No puedo respirar.

No puedo pensar.

—¿Es endometriosis? —pregunta, mencionando algunas otras afecciones de las que he oído hablar antes, pero no estoy segura.

Porque entonces, ya no oigo su voz.

La ola de dolor me asalta como el latigazo en la carne.

Crudo.

Brutal.

Implacable.

Se me corta la respiración, e intento agarrarme a las sábanas, ponerme en posición fetal, y balancearme hacia adelante y hacia atrás, pero no funciona.

Polina se sube a la cama junto a mí, coloca ambas manos en la parte baja de mi espalda, y ejerce una presión firme y constante.

—Dios mío, pobre chica. Puedo sentir los espasmos en tu espalda. Respira, Anissa. Inhala por la nariz, exhala por la boca —dice, ajustando sus manos en mi espalda de la manera correcta, y luego presiona.

Alivio .

Bendito y glorioso alivio.

Como si mi cuerpo estuviera atrapado en un torno, y ella acabara de pulsar el botón de liberación.

—Dios mío —jadeo—. Lo que estás haciendo se siente mejor. Se siente mucho mejor.

Mi voz es temblorosa e insegura, y todavía estoy parpadeando para contener las lágrimas.

Pero al menos ahora, puedo respirar.

—Bien —dice, con una voz suave que me da ganas de llorar.

Soy un jodido desastre.

Luego levanta la voz:

—¡Matvei!

La puerta se abre inmediatamente, y él se queda mirando, con los ojos muy abiertos, mientras ella enumera una lista de cosas que necesita que le traiga. Le dice exactamente dónde conseguirlas.

—¡Date prisa! ¡Si se me ocurre algo más, te llamaré! —grita, aplicando presión al espasmo en mi espalda.

Presiona sus pulgares con movimientos circulares, uno en el sentido de las agujas del reloj, otro en el sentido contrario.

Se siente tan bien.

Respiro, agarrando la almohada mientras viene otro espasmo. Mis mejillas arden de vergüenza. Necesito limpiarme.

—Te conseguiremos lo que necesitas —dice Polina en voz baja—. Deja que tu cuerpo haga lo que debe hacer. Esto traerá alivio del dolor. Solo déjate pasar por esto. Prepararemos un baño cuando esto disminuya. Te prometo que mejorará. Estarás bien. Lo siento mucho.

Lo dice tan suavemente.

No hace preguntas.

No indaga.

Y en ese momento, está haciendo algo que me hace llorar por una razón completamente diferente.

Está tarareando algo, suave, bonito y reconfortante, en ruso.

Algo que nunca había escuchado antes.

Entre las oleadas de dolor, pasa sus dedos por mi pelo, apartando los mechones húmedos de mi frente. Me frota la espalda, acerca agua con hielo a mis labios, y cada vez que los espasmos comienzan de nuevo, hace ese masaje milagroso en los puntos de presión que los hace soportables.

Tiene razón.

Soy un desastre, pero el dolor está disminuyendo gradualmente.

—¿Siempre has tenido esta intensidad durante tus ciclos? —pregunta.

Niego con la cabeza.

—Solo en años recientes. —Y sé exactamente por qué, pero no quiero decírselo. Si le digo, y ella se lo cuenta a Matvei…

—A menudo es genético —dice.

Y antes de que pueda detenerme, vuelvo a negar con la cabeza.

No.

No es por eso.

—¿Cirugía?

Niego con la cabeza otra vez. Demasiado tarde, me doy cuenta de que puede que le haya revelado más de lo que pretendía por defecto.

Está callada durante largos minutos, masajeando mis músculos tensos.

—Alguien te hizo esto —dice en voz baja.

Y me doy cuenta, cuando niego con la cabeza para negarlo, de que es demasiado tarde.

Ella lo sabe.

Cuando no lo niego, quizás sea una confirmación.

Pero afortunadamente, Polina no hace más preguntas.

Un fuerte golpe suena en la puerta.

—Dios mío —dice con una risa—. Matvei nunca hace las cosas a medias, ¿eh? Siempre ha sido así, por lo que he oído.

—¡Abrid!

—Puedes pasar.

Matvei entra, cargando tantas bolsas que parece que es Navidad por la mañana.

Sonrío, negando con la cabeza.

—¿Has comprado toda la tienda?

Frunce el ceño.

—Es domingo. No estaban abiertos. Estúpidas leyes de mierda.

Me contengo para no sonreír, aunque el dolor persiste.

—¿Quiero preguntar cómo conseguiste todo? —pregunta Polina con ojos chispeantes.

Él le sonríe con suficiencia.

—Me dijiste que consiguiera esta mierda, y la conseguí. Así que no.

—Ven aquí, Matvei. Tus manos son más grandes que las mías, así que probablemente lo harás mejor que yo. Cuando vengan las contracciones, necesitas hacer contrapresión justo aquí.

Toma sus manos, colocando sus dedos exactamente donde deben estar.

—Presionar aquí ayudará a aliviar parte del dolor mientras consigo lo que ella necesita, ¿vale?

Cuando sus grandes manos sustituyen a las de ella, tiene razón.

Sus manos son más fuertes.

Al principio, es vacilante, como si no quisiera hacerme daño.

—Está bien —susurro—. Puedes presionar más fuerte. Se siente bien.

Polina está rebuscando en las bolsas, haciendo sonidos de aprobación.

—Dios mío. Incluso ya conseguiste los medicamentos con receta. ¿Despertaste al médico para esto?

Él le lanza una mirada hosca.

—Por supuesto que lo hice.

Casi sonrío a pesar de mi dolor. Puedo imaginar su pesado puño golpeando una puerta, una pistola apuntando a la cabeza de un desafortunado médico.

—Por supuesto que lo hiciste —repite ella—. Justo como cualquiera de vosotros habría hecho.

—¿Compraste bistec y chocolate? ¿A cuántos sitios fuiste?

—A tantos como fue necesario.

—En todos los años que te conozco, nunca pensé que diría esto, pero eres dulce. Esto es dulce.

Sonrío cuando él gruñe.

Siguen hablando, pero no les oigo porque el dolor está aumentando de nuevo. Intento contener un gemido.

Empieza lentamente, arrastrándose sobre mí en oleadas, y luego…

La banda alrededor de mi cintura se aprieta.

Más fuerte.

Insoportable.

Mi espalda se contrae espasmódicamente.

Aprieto los dientes.

—Respira —dice Polina, con su mano en la mía—. Matvei .

Sus enormes manos abarcan mi espalda, presionando contra los espasmos.

Alivio.

Bendito alivio.

Polina hurga en las bolsas, sacude pastillas en su mano y las presiona contra mis labios.

Son más de las que esperaba.

Al menos cuatro. Quizás seis. Pierdo la cuenta.

Presiona una pajita contra mi boca.

—Traga. Esto ayudará.

Después algo grande y cálido presiona contra mi espalda, reemplazando sus manos.

Echo de menos sus manos. Son reconfortantes.

Tiemblo cuando coloca sus manos encima, con sus dedos envolviendo donde termina el material y comienza mi piel desnuda.

Así está mejor.

—Esto es una almohadilla térmica. Va a ayudar. Deja que el calor haga su magia. Esto te hará sentir mucho mejor pronto. El contacto físico ayuda. Calma —dice ella suavemente.

Al principio, me toca como si estuviera a punto de romperme, como si el más mínimo contacto me hiciera caer en más dolor.

Pero no es así.

Se siente bien.

La forma en que me está tocando ahora…

Su mano en mi cuello, calmándome; sus dedos ásperos, rozando mi piel sensible. Aparta el pelo húmedo de mi frente, de mi cuello, del mismo modo que lo hizo Polina.

Pero con más delicadeza.

Porque es él .

Sus manos se mueven más abajo, masajeando los nudos tensos de mis hombros, la tensión en mi espalda, mis brazos y la parte superior de mis piernas.

Ya no me avergüenzo del desastre que he causado.

El alivio se siente demasiado bien, y a ninguno de ellos le importa. Así que a mí tampoco.

—Bien. Lo estás haciendo muy bien. Justo así. Justo así.

Me habla con esa voz suave y tranquilizadora, el tipo que me dan ganas de llorar.

Me habla sobre la medicina que me dio, algo de venta libre que realmente ayuda a detener el flujo de sangre. Analgésicos.

—La hidroterapia también ayudará —dice ella—. Vamos a superar este próximo espasmo. Para entonces, los medicamentos deberían empezar a hacer efecto, y querrás tomar un baño. Lo prepararé.

Matvei se sienta conmigo, y no hablamos.

Me alegro.

Él no sabría qué preguntas hacerme como las que ella hace, pero tengo miedo de que, si hablo ahora, diré demasiado.

Y no solo sobre mi pasado.

Se siente bien.

Me siento segura.

Te quiero.

No.

No puedo hablar ahora mismo.