Capítulo 32
Alexander Lancaster
—¿Qué le pasa? —pregunté en cuanto el médico salió de la habitación.
—Está debilitada. Por lo que he podido evaluar, hay indicios de que no se ha estado alimentando lo suficiente. Necesitamos hacerle algunas pruebas para determinar hasta qué punto la ha afectado. —Entornó la puerta, dejando una rendija.
—¿Por eso se desmayó?
—Es posible que haya contribuido. No voy a afirmar una causa sin investigar. Recuperó el conocimiento durante la atención médica y pudo responder a mis preguntas, pero todavía necesita descansar.
—¿Y el corte?
—Lo limpié y le cambié el vendaje. También tiene otras lesiones en las manos. Algunas ya estaban cicatrizando.
Miré por la abertura de la puerta. Helena dormía de lado, con una mano cerca del rostro. Cuando la acomodé en la cama, me pidió que no me llevara su bolso. Tuve que dejarlo sobre la silla, donde pudiera verlo, para que aceptara volver a acostarse.
—¿Dijo cuándo fue la última vez que comió?
—Unas galletas antes de ir a trabajar. Le pregunté cuándo había comido por última vez una comida completa y no supo responderme con exactitud.
—No volverá a faltarle comida —dije—. Le proporcionaremos todo lo que necesite.
—Organiza el seguimiento de su embarazo. Tiene algunos documentos en el bolso y dijo que ya recibió atención médica, pero necesitamos saber cómo están los dos. —El médico cerró su maletín.
—Concertaré una cita.
—Y habla con ella cuando despierte. Está muy asustada.
Antes de que pudiera responder, Nathan apareció en el pasillo. Llevaba una carpeta y el teléfono sujeto en la mano.
—Doctor, antes de marcharse, necesito que firme un documento.
—¿Qué documento? —El médico se detuvo con el maletín a un lado.
—De confidencialidad. No queremos que este asunto salga de aquí.
—Llevo años trabajando para la familia Lancaster, Nathan. Conozco mis obligaciones. No seas ridículo. —Mi asesor abrió la carpeta de todos modos.
—Es solo una medida…
—No hace falta. Gracias por haber venido, doctor. —Hice un gesto para que guardara el documento.
—Estoy a tu disposición, Alexander.
Se despidió sin volver a prestar atención a Nathan. Esperé a que el empleado lo acompañara hasta el ascensor antes de apartarme de la puerta de la habitación.
—¿Qué vamos a hacer con ella? —Nathan vino detrás de mí.
Me detuve en medio de la sala.
—Tú no vas a hacer nada. Yo me encargaré.
—Alexander, estamos en plena campaña.
—¿Y qué? ¿Debo ignorar que está embarazada de mi hijo?
—Necesitas mantener esa información en secreto hasta que decidamos cómo manejarla. —Bajó la voz.
—Puedo casarme con Helena.
Nathan se quedó mirándome fijamente. Todavía no había considerado los detalles, pero, después de decirlo, comencé a buscar qué podría impedir aquella decisión. Helena tendría una casa, atención médica y mi apellido. El niño nacería dentro de un matrimonio.
—¿Te has vuelto loco?
—Cuidado con el tono.
—Después de que te reelijan, cásate hasta con el ama de llaves de tu casa. Antes de eso, no juegues con un asunto así.
La manera en que habló de la mujer que trabajaba para mí acabó con la poca paciencia que me quedaba.
—Vete, Nathan.
—¿Qué?
—Cuando Helena despierte, no quiero que te encuentre aquí.
—¿Cuál sería el problema?
—¿De verdad necesitas que te repita lo que dijiste sobre ella?
—Estábamos teniendo una conversación privada.
—Que ella escuchó.
—No sabía que estaba en la puerta.
—Eso solo explica por qué hablaste con tanta libertad. —Nathan dejó la carpeta sobre la mesa. La recogí y se la devolví—. Llévate tus cosas.
—No podemos convertir cada conversación en una ofensa personal. Estaba evaluando los riesgos de…
—¿Llamarla pobre e insinuar que no había estudiado formaba parte de esa evaluación?
—Sabes perfectamente a qué me refería.
—Lo sé. Ella también.
—Estoy intentando protegerte. —Recibió la carpeta, pero no se movió.
—Entonces empieza por respetar a la mujer que está en esa habitación.
—Alcé la voz. Miré hacia la puerta y esperé, escuchando únicamente el leve ruido del aire acondicionado.
Continué sin levantar el tono—. Vas a pedirle disculpas a Helena cuando esté dispuesta a escucharte.
Hasta entonces, no la busques. No la llames, no le envíes documentos ni intentes explicarle por qué te pareció aceptable hablar de esa manera.
—Quieres que me encargue de esta situación, pero…
—Quiero que lo hagas con educación. Que te muerdas la lengua. Si necesita ayuda, se la proporcionas. Si no puedes, me avisas. Es una orden.
—¡¿Estás hablando en serio?! —Nathan soltó una risa incrédula.
—¿Tan difícil es respetar a la madre de mi hijo?
—Acabas de enterarte del embarazo y ya estás hablando de matrimonio. No estás en condiciones de decidirlo todo ahora.
—Entonces no me obligues a seguir discutiendo.
—Necesitamos reorganizar el día de mañana. Vas a estar cansado después de lo de hoy, pero hay muchos asuntos pendientes.
—Cancela los compromisos que puedas y reprograma los demás. Si surge alguna urgencia, llámame.
—La reunión de las diez…
—Tendrá que ser otro día.
—¿Piensas pasar todo el día aquí?
—Voy a quedarme con ella.
—Alexander… —Nathan intentó argumentar, insatisfecho.
—¡Vete! —ordené con mayor brusquedad y, esta vez, no insistió.
Lo acompañé hasta la puerta y esperé a que se marchara. Después busqué a la empleada que preparaba el desayuno y le pedí que dejara la comida lista para cuando Helena despertara.
—¿Tiene alguna preferencia? —preguntó.
Abrí la boca para responder y tuve que admitir:
—No lo sé. Se lo preguntaremos cuando despierte.
Regresé a la habitación. El bolso se había caído de la silla y me agaché para recogerlo. La cremallera estaba abierta. Vi un paquete de galletas hecho migas y casi vacío, documentos doblados y una tarjeta de transporte. Volví a colocarlo en su sitio sin tocar el contenido.
Helena cambió de posición al escuchar el ruido. Sus dedos buscaron el borde del colchón y me acerqué.
—Tu bolso está aquí —dije en voz baja.
Acerqué un sillón a la cama. Antes de sentarme, me quité la chaqueta y puse el teléfono en silencio. Cuando la pantalla se iluminó con un mensaje de Nathan, lo ignoré.
Helena Duarte
Desperté sola en una cama enorme, en una habitación que no conocía. Había agua sobre la mesita de noche, mi bolso en una silla y unas cortinas cerradas que me impedían saber qué hora era. Me incorporé despacio. El vendaje de mi dedo estaba limpio, colocado de una manera diferente.
Recordé a Alexander en la acera. La conversación, el mareo y mi mano intentando aferrarse a su camisa. Busqué mis zapatos antes de levantarme. Estaban colocados uno junto al otro, cerca de la cama.
Abrí la puerta y reconocí el pasillo de la residencia de la Casa Blanca. Regresé a la habitación, todavía mareada, y volví a sentarme, esperando a que se me pasara.
Me había llevado allí.
Saqué el teléfono del bolso, pero no tenía batería. Lo dejé junto al vaso y fui al baño. Necesitaba lavarme la cara, quitarme el olor de la fiesta y conseguir pensar.
Me di una ducha larga, protegiéndome la mano del agua. Mi camisa estaba colgada junto al pantalón. Me puse ambas prendas y me arreglé el cabello con los dedos, sin encontrar un peine en el bolso.
Cuando salí a buscar a Alexander, una empleada a la que nunca había visto venía por el pasillo.
—Señorita, ¿ya despertó? —preguntó con una sonrisa amable.
—Sí. Ni siquiera sé cuánto tiempo he dormido.
—Bastante. ¿Quiere que avise que ya se ha levantado?
—¿Él está aquí?
—Está atendiendo una llamada. Puedo prepararle el desayuno mientras espera.
No sabía qué le había dicho Alexander sobre mí. Si era una visita, alguien que se había sentido mal o simplemente una mujer que encontró en la calle y decidió llevar a su casa.
—¿Dónde está el cuarto de servicio? —La empleada señaló una puerta al final del pasillo.
—¿Necesita lavar alguna prenda?
—No. Gracias. —Me marché antes de que pudiera hacer más preguntas.
El espacio era más grande que la habitación donde dormía en casa de mi tío. Había armarios, máquinas y un carrito con paños doblados. Encontré una fregona junto a la pared y busqué un balde.
No me quedaría allí ni una sola noche sin hacer nada a cambio de mi estancia. Necesitaba demostrar que podía ayudar. Limpiar los baños, cocinar, encargarme de la ropa. No sabía cuánto tiempo me permitiría quedarme, pero no quería darle motivos para arrepentirse antes incluso de que desayunáramos.
Llené el balde solo hasta la mitad para poder cargarlo. Elegí un producto según las indicaciones de la etiqueta y llevé todo al baño de la habitación donde había dormido.
Empecé por el suelo, cerca de la bañera. Estaba limpio, pero yo había utilizado el baño. Era un lugar por donde empezar.
Me dolía la mano al escurrir el paño. Intenté utilizar más la otra, apoyando el mango contra mi cadera. Todavía estaba débil. Necesitaba comer antes de empezar una tarea más pesada.
—¿Helena? —Me detuve con la fregona debajo de la encimera.
Alexander estaba en la puerta, con el teléfono en la mano. Terminó la llamada sin acabar lo que estaba diciendo.
—¿Qué estás haciendo?
—Limpiando.
Entró y sujetó el mango.
—Ya lo veo. ¿Por qué? —Solté la fregona, avergonzada por la pregunta.
—Utilicé el baño —respondí, y Alexander dejó el mango apoyado contra la pared.
—Hay empleados que se encargan de eso.
—Alexander, no tengo cómo pagar por quedarme aquí.
—No te he pedido que pagues.
—Pero puedo trabajar. No voy a estorbar a los empleados. En casa de mi tío, yo lo hacía todo antes de que ellos se levantaran.
—¿Y ni siquiera te daban de comer, a pesar de que lo hacías todo? —Alexander guardó el teléfono en el bolsillo.
La pregunta hizo que volvieran las lágrimas. Tomé un paño seco para limpiarme las manos y me entretuve frotando una parte que no estaba mojada.
—No voy a poder hacer tanto cuando me crezca la barriga. Él dijo que no quería mantenernos a los dos.
—Ven a desayunar. —Alexander recibió el paño cuando terminé.
—Solo necesito guardar…
—Pediré que lo guarden. No eres una empleada en esta casa y tampoco tienes que pagar por el plato de comida que te comas.
Se apartó de la puerta, esperando a que pasara. Me detuve junto al carrito, sin saber si podía dejar el producto abierto. Alexander cerró la tapa y lo colocó en el estante.
—¿Qué más crees que tienes que hacer antes de comer?
Tenía una lista. La cama estaba sin hacer, la toalla mojada en el baño y mi ropa necesitaba lavarse. Pero no me salió la voz.
Esperó unos segundos.
—Empecemos por el desayuno, Helena.
Lo acompañé por el pasillo. Cuando llegamos al comedor, vi que la comida ya estaba sobre la mesa. Había pan, huevos y un recipiente con frutas.
Alexander apartó una silla y me senté con las manos sobre el regazo. Cuando colocó un plato delante de mí, tomé un trozo de pan antes incluso de darme cuenta de cuánta hambre tenía.