Capítulo 41

Capítulo Cuarenta Y Uno

Para Aleksander fue como si el mundo se hubiera detenido.

La visión de Emma, descalza con su vestido rojo, los puños fuertemente apretados, lo atrapó por completo.

El aire gélido de diciembre formaba nubecillas claras alrededor de su boca y parecía que la luna la envolviera en una niebla plateada.

Por un instante no supo dónde estaba ni qué hacía allí. Solo existía ella. Solo existía él.

Solo cuando ella nombró a su cliente con total seguridad y sin la menor duda en la voz, él regresó a la realidad. De pronto, el arma se le antojó de plomo.

Su cliente pareció perder el hilo de un momento a otro. Con un movimiento lento se quitó la máscara de la cara y miró a Emma.

—Condes —dijo con calma. —Así que lo sabe.

Aleksander y Anne intercambiaron rápidamente una mirada interrogante. ¿Qué demonios está haciendo?

—Debo decir que, por momentos, me pregunté si llegaría a enterarse. ¿Cómo dio conmigo?

Emma se mantuvo completamente tranquila.

—Las fotos de su despacho —explicó—. En una de ellas se le veía junto con mi padre ante las puertas del Tribunal Superior Regional de Hamburgo.

Usted había aprobado el examen de Estado, ¿verdad?

Pero a mí me dijo que había suspendido. Nadie cuelga una foto de una ocasión así si no supera el examen. Así que me mintió.

Blankenburg alzó las cejas, sorprendido. Aleksander intentó establecer contacto visual con él, pero su cliente solo tenía ojos para Emma.

—Abandoné mi formación después del examen de Estado y me fui a la policía. ¡Ya no soportaba estar entre personas que retuercen la verdad hasta que encaja en su visión del mundo! —escupió con desprecio.

Emma permaneció totalmente impasible.

—Me he preguntado por qué me mintieron. Luego me di cuenta de que usted aparecía en las grabaciones de televisión del juicio. Usted fue testigo de la parte contraria, ¿verdad?

—Ese procedimiento asqueroso en el que la verdad se distorsionó tanto que al final no fue más que fantasía.

—Eso también lo sé —sonó la voz de Emma. Era clara y luminosa. No se oía en ella ni el más mínimo rastro de miedo. Lo único que delataba nerviosismo era el temblor casi imperceptible de sus labios. —Igual que todo lo demás.

Dio un paso hacia el interior de la habitación. Anne quiso abalanzarse sobre ella, pero Blankenburg se lo impidió con un severo gesto de la mano.

—Quiero oír qué cree que sabe.

Emma siguió acercándose a ellos. Con cada paso que daba, el vello de la nuca de Aleksander se erizaba más.

—De eso es de lo que se trata para usted, ¿no? Que todos lo sepan —dijo Emma con calma. —Por eso también tenía que estar aquí la prensa, ¿verdad? El público debía participar.

Blankenburg la clavó con la mirada, entrecerrando los ojos.

Emma no se dejó intimidar.

—La familia por fin debe enterarse de que no desciende de un héroe de la resistencia. Todos deben saber lo que ocurrió realmente con Friedrich. Esa es la culpa de sangre que usted quiere expiar.

—¡Usted no tiene ni idea de lo que pasó de verdad! —le lanzó Blankenburg con rabia.

Anne miró nerviosa a Aleksander. También para ella quedó claro qué juego se traía entre manos Emma.

Estaba provocando a Blankenburg y ganando tiempo.

Abajo, en la casa, pronto iba a estar seguramente lleno de policías.

En realidad tendrían que desaparecer. En ese mismo instante.

Pero Aleksander no podía huir sin su cliente.

Y este parecía completamente cautivado por Emma.

Muy despacio, Aleksander se movió en dirección a Emma. Anne lo siguió, aunque sin bajar el arma.

—Oh, sí. Lo sé —explicó Emma. Tomó aire hondo. —El hombre al que toda la familia venera como Friedrich von Meerblom, mi antepasado, en realidad era Wilhelm. Así es, ¿no?

Aleksander tragó saliva. No entendía cómo Emma había averiguado la verdad. Ellos mismos solo habían podido demostrar aquella teoría gracias a su propio anillo con sello. Pero, de algún modo, Emma parecía haber sacado las conclusiones correctas.

Blankenburg también lo comprendió y miró a Emma en silencio durante varios segundos.

—Wilhelm era un monstruo —susurró. Una sombra se posó sobre su rostro.

Aleksander maldijo para sus adentros. Su cliente iba a cometer el error de dejarse arrastrar a la conversación de Emma. ¡Si al menos no hubiera aparecido!

—Usted no puede imaginarse el alcance de los crímenes que cometió con su gente. Mató, ultrajó y destruyó por puro placer. ¿Y por qué? Porque alguna fe ciega en el Führer le metió en la cabeza que era alguien superior. Pero no lo era. ¡Era un don nadie! —La última frase la gritó.

Emma asintió, como si entendiera exactamente de qué se trataba. Aleksander no podía decir si de verdad era así o si estaba fingiendo ante todos.

—A diferencia de Friedrich. —Seguía hablando con total calma y se movía por la habitación. Aleksander la seguía sin hacer ruido.

—Friedrich era un hombre honorable. Su familia lo oprimió. Aun así, eso no le impidió hacer lo correcto. ¡Luchó por nuestra liberación!

—Y por eso murió —añadió Emma. —Porque Wilhelm lo traicionó.

La expresión atormentada en el rostro de Blankenburg hizo que Aleksander comprendiera lo amargo que debía de ser todo aquello para el director de la policía criminal.

El dolor llegaba tan lejos que había violado su juramento de cargo y se había convertido él mismo en un delincuente: precisamente un policía que recurría a los servicios de Roman y de su organización y que ahora incluso quería ser parte de la operación.

—No solo que su propio hermano lo entregara a esa gente. ¿Sabe lo que hizo Wilhelm después, cuando tuvo que darse cuenta de que los nacionalsocialistas iban a perder?

—Se hizo pasar por Friedrich y ocupó su lugar en la familia.

La respiración de Blankenburg se volvió irregular y por un momento apartó la mirada fija de Emma.

Ella aprovechó la oportunidad para volver a moverse por la habitación.

Aleksander también la siguió. Si ella intentaba abalanzarse sobre Blankenburg, él tendría que neutralizarla a tiempo.

Ella tenía que darse cuenta de que, en caso de un enfrentamiento violento, no tendría ninguna oportunidad. ¿Qué pretende, Emma?

—Lo consiguió todo: la esposa, el patrimonio que quedaba, la admiración, los hijos.

Simplemente se lo apropió y, en el caos de la guerra, destruyó todo lo que pudiera indicar siquiera su existencia.

Al resto de la familia le vino bien. Durante la desnazificación por parte de los británicos, un pariente en las Waffen-SS no era precisamente de utilidad.

Era como si Wilhelm nunca hubiera existido.

Y, sin embargo, estaba cada día justo delante de ellos.

¡Es la sangre de un asesino y un traidor la que corre por las venas de esta familia! ¡No la de un héroe!

Blankenburg le gritaba ahora a Emma. Sin embargo, ella se mostró imperturbable y solo apretó los labios, pensativa.

—Pero no por sus venas —constató con objetividad.

Aleksander miró sorprendido a Blankenburg. No había esperado que Emma también hubiera establecido esa conexión con su cliente.

—Usted es un descendiente de Friedrich, del auténtico.

—Era mi abuelo —confirmó Blankenburg con sequedad.

Sus hombros descendieron un poco. —Antes de la guerra, Friedrich se había enamorado de la hija de su administrador.

La familia impidió la boda. No era un matrimonio adecuado a su posición.

—Blankenburg suspiró—. Ella tuvo un hijo.

Pero Friedrich no se escaqueó de su responsabilidad, sino que se hizo cargo de su hijo y de la madre. No les faltó de nada. Hasta que…

—… hasta que lo asesinaron —terminó Emma la frase. Aleksander creyó percibir un atisbo de compasión que se colaba en la voz de Emma. Sus puños se aflojaron ligeramente.

—Mi abuela nunca superó su muerte. La pobreza probablemente fue lo que terminó de hundirla.

Usted no puede imaginarse las condiciones en las que mi padre tuvo que crecer: la mugre, el rechazo social.

Nadie quería tener nada que ver con ellos.

¡De eso ya se encargó su familia! —Blankenburg tomó aire hondo una vez.

Alzó la cabeza—. Pero mi padre hizo algo de sí mismo, por sus propios medios.

En Hamburgo empezó de nuevo, se labró una existencia, formó una familia.

Pero la pobreza, el estrés y las enfermedades lo consumieron y al final lo mataron. ¿Y qué hacía Wilhelm mientras tanto?

—Fundirse el resto de la fortuna familiar —dijo Emma con frialdad.

—Había creído que la profunda caída de su maldita familia era una especie de justicia compensatoria. Y entonces…

—… entonces el tribunal le adjudicó a mi familia todo lo que a usted le habían quitado las tropas de ocupación y la devolvió a un nuevo esplendor —completó Emma el pensamiento.

—Se han regodeado en la gloria de mi abuelo, se han presentado prácticamente como copartícipes heroicos de la resistencia. ¡Y no tienen ni idea de la culpa que corre por sus venas! —Blankenburg prácticamente escupió la palabra «culpa». Su voz se quebró.

Aleksander observó cómo Emma se estremecía apenas perceptiblemente. La expresión de su rostro cambió durante una fracción de segundo.

—¿Y por esa culpa ahora tiene que morir Heinrich?

¿Igual que los otros? ¿Igual que yo? —preguntó.

Ya no se movía. Aun así, estaba demasiado lejos de Heinrich.

Entre ellos se interponía Blankenburg. Desde donde estaba no podía acudir en su ayuda.

Sin embargo, Aleksander se puso nervioso. ¿Qué está haciendo?

—Me gustaría matarlos a todos —admitió Blankenburg abiertamente. Con cada frase que pronunciaba parecía perder estabilidad mental. La locura prácticamente le brotaba de los ojos.

Emma asintió de pronto.

—Pero eso nunca lo tuvo pensado, ¿verdad? Entonces ya no habría nadie que siguiera contando su historia. Usted no es tonto, Blankenburg. Sabe que en realidad solo hay una cosa que se puede hacer de verdad con una culpa así. Y no es morir.

Aleksander miraba ahora a Emma como hipnotizado. ¿Se equivocaba o sus ojos brillaban a la luz de la luna? Sus facciones se crispaban casi dolorosamente.

—¿Y a qué se refiere, condesa? —preguntó Blankenburg, desafiante.

Emma no respondió de inmediato. Su mirada se deslizó hacia un lado hasta que ella y Aleksander se miraron. Durante todo el tiempo había sabido que él estaba a solo un brazo de distancia de ella. Sonrió con tristeza.

—Aprender a perdonar —susurró, casi inaudible.

En el mismo instante se dio la vuelta de golpe, agarró el trípode en el que estaba la webcam y la lanzó a través del cristal de una de las ventanas de la torre.

—¡No! —Blankenburg rugió, intentó salvar la cámara y se lanzó hacia delante. En ese momento estalló el caos.