Capítulo 15

Capítulo Quince

—¿Qué le pasa por la cabeza?

Marcus volvió el rostro hacia Emma, pero ella miraba al frente con gesto imperturbable. Con la punta de los dedos se rozó la piel bajo el pañuelo del cuello.

—No tiene reparos en preguntar así sin más, ¿verdad? —replicó.

Marcus se empujó el caramelo que estaba chupando hacia la mejilla y sonrió.

—Deformación profesional.

—Eso lo conozco. —Ahora Emma también sonrió. Marcus se permitió otra mirada de reojo. Le gustaba mucho más cuando no tenía ese gesto tan serio.

—Bueno —replicó en broma—. Su gremio se caracteriza más bien por pasarse el tiempo cavilando sobre algún papeleo.

Eso le valió un resoplido indignado de Emma.

—Usted sí es consciente de que también interrogamos a la gente, ¿verdad? ¿Qué cree que hacemos en las salas de vistas?

Marcus se felicitó interiormente de haber conseguido, al parecer, distraer a Emma. Era la primera conversación que tenía con ella que no tenía nada que ver con el atentado contra ella.

—¿A eso llama interrogatorio? Usted se sienta tan a gusto con la gente en una sala y les hace unas cuantas preguntas cuyas respuestas o bien ya conoce o bien no quiere oír en absoluto. Luego vuelve muy amable a su despacho de juez y dicta una sentencia que ya tenía escrita de antemano.

Emma cruzó los brazos en el asiento del acompañante. Marcus levantó el pie del acelerador y dejó que el coche avanzara ahora más despacio por el paisaje de Schleswig-Holstein. Le lanzó una mirada desafiante de reojo.

—¿He dado en el clavo?

—No tiene una opinión especialmente buena de los jueces, ¿verdad?

Marcus volvió a mirar a la carretera.

—No lo diría así sin más —intentó esquivar—. Pero por mi experiencia se fían demasiado a menudo de lo que pone en algún expediente, en lugar de averiguar qué fue lo que realmente pasó. Eso se lo dejan más bien a la tropa.

Emma tomó aire hondo.

—Quiere decir que eso nos lo deja a usted y a sus colegas.

—Bueno, nosotros somos quienes vamos de un lado para otro, recogemos indicios y hablamos directamente con la gente.

Tenemos que investigar en distintas direcciones, toparnos con callejones sin salida y, en parte, ensuciarnos las manos literalmente.

Y todo eso solo para poder sentarnos bien uniformados delante de usted y aguantarnos sus preguntas.

Emma soltó una carcajada y echó la cabeza hacia atrás.

—Ahora ya sé qué pasa aquí. Usted ya estuvo una vez en el tribunal contencioso-administrativo, ¿verdad?

Marcus guardó silencio, pero eso le bastó a Emma como respuesta.

—¿G20? —preguntó con puntería, y él apretó la mandíbula. Emma Anders estaba lejos de ser una ingenua.

—¿También estuvo usted de servicio? —La voz de Emma sonó ahora más cautelosa.

Marcus seguía envuelto en un mutismo obstinado. No quería hablar de ello.

—Déjeme adivinar —empezó Emma, triunfante—. Después le tocó declarar como testigo durante la revisión de los hechos. Y mis colegas lo trataron como si ustedes hubieran sido quienes se lanzaron contra la gente con porras y piedras. Y eso no le gustó.

De pronto Marcus sintió la garganta seca. Se obligó a seguir mirando a la carretera y apretó los labios para no decir nada irreflexivo. De repente deseó de vuelta el silencioso hermetismo de Emma.

—¿Fue así? —La pregunta de Emma sonó sincera, pero aun así despertó en Marcus una rabia que ya no pudo contener.

—¡Ahí lo tenemos! —Marcus volvió a pisar el acelerador—.

¡Que usted siquiera lo pregunte! Usted se sienta ahí con sus expedientes, en los que pone vaya uno a saber qué, luego nos echa en cara que las enormes pilas de informes todavía no son suficientes y ni siquiera nos escucha cuando estamos sentados delante de usted y le contamos lo que hemos vivido.

Y tampoco piensa en las consecuencias de sus decisiones.

A usted le da igual. ¡Otros tienen que cargar con lo que usted sentencia!

Marcus se maldijo por perder así los estribos.

Pero la ira por aquel día, por los rostros inexpresivos de los tres magistrados de sala frente a él y por las acusaciones de todo menos sutiles casi lo desbordó.

Se había incoado un expediente disciplinario contra él después de que se viera envuelto en un forcejeo con los manifestantes de la Antifa.

Por poco la horda lo habría superado si él no se hubiera defendido y sus compañeros no lo hubieran sacado de allí.

Ante el tribunal, la historia se había presentado como si Marcus prácticamente hubiera ido buscando el enfrentamiento físico.

Incluso se investigaron sus convicciones políticas durante el procedimiento, supuestamente para descartar una cercanía a la derecha.

Y eso que el compromiso político de Marcus nunca había ido más allá de su participación en las elecciones.

—Lo trasladaron —concluyó Emma con precisión cortante. Su voz se volvió más baja y la alegría desapareció de ella—. No lleva mucho tiempo en la policía judicial, ¿verdad?

A Marcus le costó tragar antes de poder hablar.

—Para muchos, la policía judicial es el trabajo soñado.

Para mí no. Yo era agente del SEK y había trabajado condenadamente duro para conseguirlo.

Pero ante el tribunal disciplinario solo había una manera de que la supervisión del servicio aceptara un acuerdo y mi carrera no quedara completamente arruinada por una sanción disciplinaria.

—Traslado disciplinario oficioso —terminó Emma el pensamiento. Tenía que saber de qué hablaba. La cámara disciplinaria también formaba parte del tribunal administrativo.

—Todo el mundo decía que había tenido una suerte enorme de que justo en ese momento hubiera un puesto adecuado vacante en la policía judicial.

Pero al final del día tuve que renunciar a mi trabajo soñado.

Y todo eso gracias a un procedimiento en el que los garabatos en unos expedientes cualquiera valían más que lo que yo había vivido de verdad.

Guardaron silencio un rato.

—Usted tiene la sensación de que en ese procedimiento no se trataba de la verdad —concluyó por fin Emma.

—Exacto. —Marcus se fue calmando poco a poco.

Sorprendido, se dio cuenta de que le hacía bien hablar con Emma de estas cosas.

Que ella lo escuchara, que no lo interrumpiera, sino que, al contrario, incluso hiciera las preguntas adecuadas, le daba la sensación de por fin ser escuchado y visto—.

De lo único que se trataba era de aparentar ante la prensa un estricto Estado de derecho.

Al final solo importaba la imagen hacia fuera y no la verdad.

—Usted habla como si la verdad fuera algo totalmente exacto que se puede determinar de forma inequívoca. —De pronto Emma sonó pensativa.

—¿Acaso no lo es?

—Según mi experiencia, no siempre —respondió Emma en voz baja. Marcus y ella intercambiaron una breve mirada—. He aprendido que toda historia tiene siempre dos versiones. Y solo porque a veces aparentemente no encajan, no significa que una de ellas sea menos verdadera que la otra.

—Pero hay hechos claros que se pueden constatar. ¡Esos son la verdad!

—¿Y qué pasa con el punto de vista desde el que se miran esos hechos? Un manifestante furioso puede parecer una amenaza para un policía joven y poco preparado. Pero al otro, al compañero experimentado, no lo saca de quicio. ¿Quién tiene razón entonces?

—Yo no estaba poco preparado —se defendió Marcus—. ¡Simplemente nos desbordaron!

—Le creo —dijo Emma sin más. Marcus no podía explicárselo, pero en ese momento sus palabras lo consolaron más que todas las constantes exhortaciones de sus colegas y amigos, que lo instaban a ver el traslado como algo absolutamente positivo.

Ella no fingía que ese cambio profesional fuera en realidad una bendición.

Lo reconocía a él y su manera de ver las cosas y, aun así, se mantenía completamente neutral.

—Tiene razón, señor Winter —continuó explicando Emma—.

Usted va por ahí y hace todo el trabajo.

Habla con la gente, hace las preguntas incómodas y, por ello, a veces tiene que aguantarse unas cuantas cosas.

Usted nos proporciona la información sin la cual no podemos trabajar y encima lo criticamos por ello.

Marcus puso el intermitente y dirigió su coche patrulla hacia una avenida flanqueada por árboles antiquísimos. Casi habían llegado a su destino.

—Pero que hagamos preguntas distintas a las suyas no significa que no estemos, igual que usted, en busca de la verdad. En mi trabajo solo he aprendido que a preguntas sencillas no siempre hay respuestas sencillas. Y a veces estas no se esconden en la memoria de los testigos.

Metió la mano en el espacio para los pies y sacó el expediente que Marcus había preparado con los datos obtenidos hasta el momento sobre el caso.

En el instante en que Marcus dirigió el coche hacia la grava frente a una vieja propiedad, Emma dejó la carpeta sobre el salpicadero y la empujó hacia Marcus.

—Sino entre líneas, en gruesos expedientes.

Sorprendido, Marcus detuvo el coche y apagó el motor.

—¿Ha encontrado algo? —quiso saber. En su cabeza sentía como si su instinto de investigador se hubiera puesto de nuevo en marcha.

Emma alzó una comisura de los labios justo antes de abrir la puerta del copiloto.

—Creo que tengo una idea de qué es lo que buscan esas personas. —Con estas palabras salió del coche.

Marcus se apresuró a seguirla.

—¿A qué se refiere? —le gritó, pero Emma ya cruzaba el patio a paso rápido—. ¿Adónde quiere ir?

Marcus echó un vistazo a los otros coches de policía aparcados en el recinto. Uno de los compañeros uniformados le lanzó una mirada interrogante.

Emma se volvió una vez más.

—¡Vuelvo enseguida, señor Winter! —gritó y desapareció en dirección a un viejo cobertizo de madera.

Marcus estuvo a punto de seguirla, pero se lo pensó mejor cuando el agente se acercó a él.

En su lugar gritó: «¡Llámeme Marcus!» No tenía ni idea de si Emma podía oírlo siquiera y cerró un momento los ojos.

¿Qué estás haciendo? Habría podido abofetearse. ¿Por qué he dicho eso?

— Moin ! ¿Puedo ayudarle? —gruñó con dureza desde un lado.

Marcus se giró, sacó su placa de identificación y se la entregó al compañero, cuyo rostro se iluminó de inmediato.

—Comisario Winter, de la policía criminal de Hamburgo. Me han dicho que usted sabe que venimos.

El agente estaba a punto de responder cuando Marcus levantó la mano para detenerlo. Rápidamente metió la mano en el bolsillo de su abrigo y sacó su teléfono que vibraba.

—Discúlpeme, por favor.

Se apretó el móvil al oído y exclamó:

—¡Lissy!

Su compañera, como de costumbre, se ahorró cualquier saludo.

—Marcus, ¿dónde están? —quiso saber directamente.

—En la casa de Beatrice von Munk. Hemos venido directamente del hospital. Emma Anders cree que quizá encontremos algo aquí.

—Sí, eso… ¡hace rato que lo hice! —Era difícil entender a Lissy. La línea chisporroteaba y crujía. Marcus echó una mirada rápida a la pantalla de su smartphone. La conexión móvil solo mostraba una única barra.

—¿Estás… con… Anders?

Marcus avanzó unos pasos con la esperanza de que la conexión mejorara.

—Sí, estoy aquí con Emma Anders. ¿Has averiguado algo?

—… he tenido su expediente… hace unos años.

—¡Lissy! —gritó Marcus al teléfono—. Lissy, casi no te oigo. Dilo otra vez.

Pero al parecer sus palabras tampoco llegaban a su compañera. Ella siguió hablando en sonidos ininteligibles.

—¡Lissy! —insistió Marcus una vez más.

—… bajo llave… —fue lo último que oyó. Solo un instante después la llamada se cortó.