15. El hermano
El hermano
El cochero que había llevado a Merit a Guiza llegó al palacio de Menfis pasada la medianoche, con los caballos echando espuma y el anillo de boda de Merit en la mano.
No le dejaron pasar de la puerta. Los guardias le tomaron por un borracho.
Gritó tanto, y repitió tantas veces el nombre del príncipe, que al final salió un escriba de guardia a ver qué pasaba, y el escriba de guardia, que no quería problemas, fue a despertar a alguien que pudiera decidir.
No despertó al visir. Despertó a quien estaba más cerca.
Jaemuaset estaba despierto, sentado en la cama de su habitación del ala del río, mirando los muelles por la ventana enrejada, cuando oyó pasos en el pasillo. Los dos guardias nubios se apartaron de la puerta.
Entró Merneptah.
Venía solo, sin corona, con una túnica de dormir y una lámpara en la mano. Llevaba el pelo revuelto. Jaemuaset no recordaba haberle visto nunca despeinado.
—Se han llevado a tu hijo —dijo Merneptah—. En Guiza. Hace unas horas. Tu mujer está allí, con el soldado viejo herido. Ha mandado al cochero con su anillo para que la creyeran.
Jaemuaset se levantó.
Merneptah le miró un momento. Después dejó la lámpara sobre la mesa, se volvió hacia los guardias nubios y les dijo algo en su lengua, en la lengua de Kush, que Jaemuaset no sabía que su hermano hablara. Los guardias asintieron y se fueron por el pasillo, despacio, sin volverse.
—Les he dicho que el rey quiere verlos —dijo Merneptah—. Tardarán en darse cuenta de que no.
—Merneptah…
—El caballo gris de la cuadra del ala norte es mío. Es el más rápido que hay en Menfis. —Su hermano no le miraba. Miraba la lámpara—. El mozo de la cuadra no hará preguntas. La puerta del río está abierta hasta el cambio de guardia.
Jaemuaset no se movió.
—Dijiste que entregarías a un criado inocente —dijo.
—Lo dije. —Merneptah levantó la vista—. Y lo haría, si sirviera. Esto no es un criado. Es tu hijo. —Se encogió de hombros con un gesto que a Jaemuaset le recordó, de golpe, a su madre—. Yo tengo cuatro. Vete antes de que me arrepienta.
El caballo gris era tan rápido como había dicho su hermano. Jaemuaset llegó a Guiza con el cielo empezando a clarear por el este.
Merit estaba en el templo de Amenhotep, sentada en el suelo con la espalda contra la pared, con la cabeza de Nebamón en las rodillas.
Henut, a la que Merit había mandado buscar también, le estaba entablillando el brazo al viejo soldado con dos tablas de un arcón roto y tiras de lino.
Nebamón tenía los ojos cerrados y los dientes apretados y no se quejaba.
Merit no se levantó cuando lo vio entrar. Le miró. Tenía la cara gris y los ojos secos.
—Nebet ha vuelto —dijo—. Hace un rato. Sabe dónde está.
Nebet estaba fuera, sentada en el escalón, con los pies descalzos llenos de cortes y un cuenco de agua entre las manos que no bebía.
Se lo contó todo de un tirón, sin adornos: la cantera, los hititas, el escriba del manto de pastor, el sin nombre arrodillado junto a la pila, el agua, el ruido de la piedra bajo la roca.
—Vaciaron todos los odres —dijo—. Más de cincuenta. El ruido no volvió. —Bebió por fin un trago—. El sin nombre estuvo mucho tiempo con la oreja pegada a la roca, esperando. Después mandó a los hititas a por más agua al río. Dijo que mañana por la noche traerían el doble. El triple.
—¿Y Hori?
—Se lo llevaron antes del amanecer. Los dos pelirrojos y el sin nombre.
A pie, hacia el oeste, hacia el campo de las mastabas.
—Nebet levantó la vista—. Los seguí. Hay una mastaba grande, de las de los tiempos de Jufu, abierta por los ladrones, en la tercera fila desde la montaña. Entraron ahí. No salieron.
—¿Lo viste? ¿Estaba bien?
—Andaba solo. —Nebet dudó—. Tenía sangre en la frente. Pero andaba solo, y con la cabeza alta.
Jaemuaset se quedó mirando hacia el oeste, hacia las filas de tumbas que asomaban entre la arena a la primera luz del día.
—Voy a ir —dijo.
—Lo sé —dijo Nebet—. Por eso he vuelto. Para que no fueras solo.
Hori, en la cámara del fondo de la mastaba, no dormía.
Estaba sentado en el suelo con la espalda contra la pared de piedra pintada, una pared en la que un noble de los tiempos de Jufu, muerto hacía mil cuatrocientos años, cazaba patos en las marismas con su mujer y sus hijos.
Tenía las manos atadas delante, no detrás, porque el sin nombre lo había mandado así para que pudiera beber. Le dolía la cabeza.
El sin nombre estaba sentado frente a él, en su estera, a la luz de una lámpara. Tenía el cuaderno de Anjefenra en las rodillas.
—Lo has copiado tres veces —dijo, sin levantar la vista—. Se nota en tu cara cuando hablas de él. ¿Sabes quién era Anjefenra?
—Un astrónomo de Iunu.
—Era un hombre que se pasó cincuenta años mirando el cielo y no le contó a nadie lo que vio.
—El sin nombre pasó una hoja—. Aquí está.
Las estrellas que se corren. El norte que se mueve.
Lo sabía. Y lo escribió en un cuaderno que no leyó nadie más que tú.
—Cerró el cuaderno—. A los hombres como Anjefenra los dioses los castigan con eso. Con saber y no poder hacer nada.
Hori no contestó.
—Yo sé muchas cosas —siguió el viejo—. Y a mí me castigaron con lo contrario. Me quitaron el poder de hacer. Y el nombre. —Le miró—. ¿Sabes lo que es no tener nombre, muchacho?
—No.
—Es no estar. —El sin nombre sonrió un poco—.
Andas, comes, hablas. Pero cuando te mueras, nadie dirá tu nombre en voz alta para que vivas.
No habrá ninguna piedra que lo lleve. Y tu ba vagará por el desierto como un perro sin dueño, para siempre.
—Se inclinó hacia delante—. Tu padre me hizo eso. Tu padre y tu abuelo el rey.
—Mataste a gente —dijo Hori.
—Maté a gente. —El viejo asintió, tranquilo—. Y tu abuelo ha matado a miles. En Qadesh, en Siria, en Nubia. Tiene su nombre en todas las piedras de Egipto. —Se echó hacia atrás—. No es una cuestión de matar o no matar, muchacho. Nunca lo es. Es una cuestión de quién escribe las piedras.
Hori le miró mucho rato.
—La puerta no se va a abrir —dijo al fin.
El sin nombre no se movió.
—¿Por qué?
—Porque no es una puerta de agua. Es una puerta de lluvia.
—Hori se humedeció los labios—. Anoche se movió con treinta odres.
Un dedo. Y después, con veinte más, nada.
Eso quiere decir que el agua no llega a donde tiene que llegar.
Que se va por otro sitio antes. Un desagüe, un rebosadero.
—Le miró a los ojos—. Los que hicieron la puerta lo sabían.
Sabían que alguien intentaría llenarla a mano.
La hicieron para que solo la abriera mucha agua a la vez, durante mucho tiempo, cayendo por todas partes.
Como cae la lluvia. Toda la meseta llenando el canal al mismo tiempo.
—Bajó la vista—. No hay odres suficientes en Egipto.
El sin nombre se quedó callado mucho rato. Después se levantó, cogió la lámpara y salió de la cámara sin decir nada.
Hori le oyó hablar en la cámara del medio con los dos pelirrojos, en voz baja. Oyó la palabra odres . Oyó la palabra trescientos . Oyó otra palabra que no entendió.
Y después oyó algo que le heló la sangre.
—Si el cielo no llora por su cuenta —decía el sin nombre—, habrá que darle un motivo.
Jaemuaset, Nebet y Henut llegaron a la mastaba de la tercera fila a media mañana, cuando el sol ya pegaba fuerte. Nebamón se había quedado en el templo de Amenhotep, porque no se tenía en pie. Merit se había quedado con él, porque Jaemuaset se lo había pedido de rodillas.
La entrada de la mastaba era un agujero negro abierto a golpes en la fachada, al pie de una estela borrada. Nebet entró primero, con el cuchillo. Jaemuaset detrás, con la espada corta de Nebamón. Henut se quedó fuera, vigilando.
La primera cámara estaba vacía. La segunda también, aunque había restos de una hoguera, huesos de pescado, un odre roto. La tercera, la del fondo, la de las pinturas del noble que cazaba patos, tenía una estera en el suelo, una lámpara apagada, un arcón de cedro vacío.
Y un hombre tumbado de espaldas en mitad del suelo.
No era Hori. Jaemuaset lo supo antes de verle la cara, por el tamaño, por las sandalias de soldado. Era Ahmose, el veterano de Nebamón, el que había abierto el paso a los hititas. Tenía la garganta cortada de oreja a oreja y los ojos abiertos. La sangre ya estaba seca.
En el pecho, sobre la túnica, alguien le había dejado un trozo de papiro atado con un cordel de lana roja.
Nebet lo cogió. Lo desató. Lo leyó. Después se lo dio a Jaemuaset sin decir nada.
La letra era la misma de las otras notas. Firme. De escriba.
Esta noche, en la sala de las pinturas. Ven tú solo, y trae a la que lee. Si el cielo no llora por su cuenta, le daremos un motivo. El muchacho estará allí.