Cuando llovía en Guiza (Los Dioses Enterrados 3) 13. El cordel rojo
38%

13. El cordel rojo

El cordel rojo

—Necesito ver su cuarto —dijo Merit.

Zidanza la miró como si le hubiera pedido que le enseñara al rey de Hatti desnudo.

—Es el cuarto de un muerto. Y es el sobrino del embajador. Ura-Tarhunta no deja entrar a nadie. Ni siquiera a mí.

—Entonces entraremos cuando no esté.

Estaban en el patio de la Casa de la Purificación, a la sombra de un sicómoro, mientras Henut terminaba de preparar el cuerpo de Pihaziti con sales y aceites para que aguantara el viaje de vuelta a Hatti.

Merit se había sentado en un poyo de piedra, porque el niño le pesaba ya y los tobillos se le hinchaban a mediodía.

Zidanza estaba de pie, con los brazos cruzados, mirándola.

—Sois una mujer extraña —dijo.

—Me lo dicen mucho. —Merit se levantó, con esfuerzo—. ¿Cuándo sale el embajador?

—Esta tarde. El rey le ha invitado a cazar patos en las marismas. —Zidanza dudó—. Para que se calme, supongo.

—Pues esta tarde.

La casa de la embajada estaba tranquila a media tarde, con el embajador y la mitad de los suyos en las marismas.

Los dos guardias de la puerta de cedro conocían a Zidanza y no hicieron preguntas.

A Merit la miraron con curiosidad, una mujer egipcia embarazada con una cesta de lino, y Zidanza les dijo algo en hitita que les hizo reír.

—¿Qué les habéis dicho?

—Que sois la lavandera.

Merit no contestó.

El cuarto de Pihaziti estaba en el segundo patio, junto al de su tío.

Era pequeño, limpio, con una cama, un arcón, una mesa baja y una ventana que daba al jardín del estanque.

En la mesa había tablillas de escriba egipcias, de madera estucada, de las que usaban los niños en la escuela. Merit cogió una.

Eran ejercicios. Signos egipcios copiados una y otra vez, con mano torpe al principio y más segura después. Frases sencillas. El sol sale por el este. El río viene del sur. Mi tío es un hombre grande. Merit sonrió sin querer.

—Le enseñaba yo —dijo Zidanza desde la puerta—. Por las tardes. Aprendía deprisa. Quería ser el primer hitita que leyera los papiros de vuestros templos.

Merit dejó la tablilla. Abrió el arcón. Ropa, sandalias, un cinturón con hebilla de plata, una bolsa de cuero con dados de hueso. Un amuleto de Teshub, el dios de la tormenta, en un cordón. Nada más.

Se quedó de pie en mitad del cuarto, mirando.

—Si yo tuviera veintidós años —dijo despacio— y viera algo que no debería haber visto, algo que me diera miedo, y no supiera a quién contárselo… ¿dónde lo escribiría?

Zidanza no contestó. Merit volvió a la mesa. Cogió las tablillas de escriba una por una y las miró por las dos caras. Ejercicios. Ejercicios. Ejercicios.

En la última, la de debajo de todas, por la cara de atrás, sobre el estuco, había signos que no eran egipcios.

Cuñas. Pequeñas, apretadas, escritas con la punta de un cálamo en lugar de un punzón, de cualquier manera, como se escribe algo para no olvidarlo.

—Zidanza.

El augur se acercó. Cogió la tablilla. La leyó.

Se puso pálido.

—¿Qué dice?

—Son fechas —dijo Zidanza muy bajo—. Noches.

Cuatro. La primera, hace un mes, antes de que mataran al viejo de Guiza.

La última, la noche antes de que muriera él.

—Pasó el dedo por las cuñas—. Y al lado de cada noche, lo mismo.

«W. sale. Muelle de los cedros. Egipcio viejo, cara tapada».

En la última pone algo más. «Le dio una tablilla. Sello de Tarhuntassa».

—¿Quién es W.?

Zidanza no contestó enseguida. Dejó la tablilla sobre la mesa con mucho cuidado, como si quemara.

—En esta casa —dijo— solo hay un hombre cuyo nombre empiece así. Walwaziti. El escriba mayor de mi embajador.

Merit no se movió.

—¿Es de fiar?

—Es el hombre más callado de la embajada. Lleva todas las cartas. Todas las cuentas. Ura-Tarhunta se fía de él como de su mano derecha. —Zidanza se pasó la mano por la cara—. Y estudió diez años en Ugarit. Habla egipcio como un egipcio. Escribe egipcio como un escriba de vuestros templos.

—¿Escribe egipcio?

—Mejor que yo.

Merit sacó algo de la cesta de lino. Lo había llevado por si acaso.

Era la nota del primer día, la de Sennedjem, la que habían dejado en la puerta de casa atada con un cordel rojo: Me quitaron el nombre.

Ahora voy a buscar el vuestro. Y la segunda, la del dibujo de la puerta: Yo haré llover. Pronto.

Las puso sobre la mesa de Pihaziti, junto a la tablilla de las cuñas. Y junto a ellas, los dos cordeles rojos.

—Mirad esto —dijo.

Zidanza miró. Los cordeles eran iguales: lana, no lino. Dos hebras retorcidas una sobre otra, muy apretadas, teñidas de un rojo oscuro, casi granate.

—Los Hijos de Set dejaban un cordel rojo en la mano de sus muertos —dijo Merit—.

Lo vimos en Abidos, en Tebas, en todas partes.

Un cordel de lino teñido de rojo, con nudos.

Por eso, cuando vi el primero, pensé que era él, que volvía a firmar como firmaba antes.

—Tocó uno de los cordeles—. Pero este no es lino.

Es lana. Y en Egipto nadie ata un papiro con lana: la lana es sucia, es de pastores, ningún escriba la usaría.

Henut lo ha mirado. Tampoco es alheña. Es otro tinte.

Uno que no se usa en Egipto. —Levantó la vista—.

El sin nombre quería que pensáramos en los de Set. Pero el cordel lo ató otra mano.

Zidanza cogió el cordel. Lo miró de cerca. Lo olió.

—Cochinilla de los robles —dijo despacio—. De las montañas de Hatti. Con ese hilo atamos las tablillas de las cartas, para que no se rompan en el viaje. —Levantó la vista—. Todas las cartas que salen de esta embajada van atadas con un cordel como este.

—¿Y quién guarda los cordeles?

El augur no contestó. No hacía falta.

Fueron al cuarto de Walwaziti.

Estaba al otro lado del patio, junto a la sala de los archivos.

La puerta tenía un cerrojo de madera, pero no estaba echado.

Dentro, todo estaba ordenado de una manera que a Merit le dio frío: los estiletes de escriba alineados por tamaños sobre la mesa, las tablillas de barro en filas, los rollos de papiro egipcio en un estante, cada uno con su etiqueta. Un hombre que no dejaba nada al azar.

En un cesto, junto a la mesa, había una madeja de lana roja. Granate. Retorcida en dos hebras.

Merit no la tocó. La miró desde la puerta.

—No está —dijo Zidanza, que había mirado en el cuarto de al lado—. Ni en los archivos. Los criados dicen que salió a mediodía. Con un burro.

—¿Hacia dónde?

Zidanza fue a preguntar. Volvió al cabo de un rato. Traía con él a un muchacho de las cuadras, un egipcio de doce o trece años con la cara llena de mocos, que miraba a Merit con miedo.

—Díselo a ella —le dijo el augur.

El muchacho se retorció las manos.

—El escriba hitita —dijo— cogió el burro gris, señora. El que lleva odres. Le pregunté adónde iba y me dio un cobre para que no preguntara. —Se sorbió los mocos—. Pero yo vi por dónde se iba. Por el camino de la necrópolis. Hacia el norte. Hacia las montañas de los reyes.

—¿Guiza?

—Sí, señora. —El chico bajó la vista—. Y anoche también fue. Volvió de madrugada con los odres vacíos.

Merit salió de la embajada tan deprisa como le dejaban las piernas.

Zidanza la siguió hasta la calle. Ella se volvió en la puerta de cedro, delante de los guardias hititas, que ya no se reían.

—Tenéis que contárselo a vuestro embajador —dijo—. Hoy. En cuanto vuelva de cazar patos. Enseñadle la tablilla de su sobrino.

—No me creerá. Walwaziti es…

—Le enseñaréis la letra de su sobrino. Le enseñaréis el cordel. Le enseñaréis la madeja del cesto. —Merit le cogió del brazo—. Y si no os cree, le diréis que el escriba de su confianza lleva una carta de Kurunta en la bolsa. Que se la registre.

Zidanza la miró con los ojos grises muy abiertos.

—¿Y vos?

—Yo voy a Guiza. —Merit se soltó—. Mi hijo está allí.

El sol ya se ponía cuando encontró un carro.

Le costó convencer al cochero, que no quería llevar a una mujer embarazada por el camino de la necrópolis de noche, y al final le dio el anillo de plata que llevaba en el dedo, el de su boda, porque no tenía otra cosa. El hombre lo mordió, se lo guardó y arreó a los caballos.

Era una hora de camino. Merit la pasó agarrada al borde del carro con las dos manos, mirando cómo se oscurecía el cielo detrás de las pirámides, contando las cosas que sabía.

El sin nombre tenía el cuaderno de Anjefenra. Tenía el dibujo de la última puerta, exacto, como si la hubiera visto. Quería hacer llover. Necesitaba agua. Walwaziti llevaba un burro con odres a Guiza, dos noches seguidas.

Y Hori estaba allí, en la hondonada, con Nebet y con Nebamón, buscando por dónde bajaba el agua.

—¿Más deprisa? —le preguntó al cochero.

—Señora, si voy más deprisa el carro se rompe y el niño nace en el camino.

Merit apretó los dientes.

Llegaron a la hondonada del león con noche cerrada.

No había antorchas. Merit lo vio desde lejos, desde lo alto del camino, antes de que el carro empezara a bajar.

Las otras noches, desde que Nebamón había traído a los soldados, había antorchas encendidas en el lomo del león, en el templo de Amenhotep, en la boca de la grieta.

Esa noche, nada. La hondonada era un pozo de oscuridad con la cabeza del león recortada contra las estrellas.

—Para —dijo.

El cochero paró. Merit se bajó del carro como pudo y echó a andar ladera abajo, por la arena, sin lámpara, con las manos sobre el vientre.

A medio camino oyó algo. Un gemido.

Venía del templo de Amenhotep, a la izquierda, al pie del león. Merit se acercó a tientas. En el escalón del templo, donde Hori se había sentado tantas mañanas con su tablilla de escriba, había un bulto tumbado.

Era Nebamón.

Tenía la cara llena de sangre y un brazo doblado de una manera que no era la de los brazos. Respiraba. Cuando Merit le tocó la cara, abrió los ojos.

—Merit —dijo con la voz rota—. Merit. No he podido.

—¿Dónde está Hori?

El viejo soldado cerró los ojos. Le temblaba la barbilla. Merit no le había visto llorar nunca.

—Se lo han llevado —dijo—. Hace un rato. Eran muchos. Diez, doce. Hablaban una lengua que no entendía. —Abrió los ojos otra vez—. Y uno de los míos les abrió el paso. Ahmose. Lo vi. Lo vi con ellos.

Merit se quedó arrodillada en la arena, sin moverse, con la mano sobre la cara del viejo.

—¿Y Nebet?

—Fue tras ellos. Sola. —Nebamón intentó incorporarse y no pudo—. Hacia el sur. Hacia la cantera.