11. El que no tiene nombre
El que no tiene nombre
Él no dormía en las casas de los vivos. Hacía dos años que no dormía en ellas.
Dormía en las tumbas. En Nubt había dormido en el templo, porque el rey lo había mandado así, pero no había cerrado los ojos ni una sola noche sin pensar en las tumbas. En el silencio de las tumbas. En la piedra fría y el aire quieto y los muertos que no preguntaban cómo te llamabas.
Ahora dormía en una mastaba del campo del oeste de Guiza, una de las grandes, de los tiempos de Jufu, que los ladrones habían abierto hacía siglos y nadie había vuelto a cerrar.
Tenía tres cámaras. En la del fondo, la más fría, había puesto su estera, su lámpara, su arcón de cedro con los papiros y el cuaderno del muchacho.
En la del medio dormían los dos que le quedaban, Tjenti y Sobekhotep, pelirrojos de alheña, Hijos de Set de los que el rey había disuelto.
El tercero, el de la viruela, estaba muerto.
Se lo habían dicho los propios soldados del príncipe, a gritos, en la hondonada, una noche que bebieron más de la cuenta.
No le dolió. Los hombres morían. Para eso estaban.
Tenía sesenta y un años. Antes, cuando tenía nombre, había sido sumo sacerdote de Set en Pi-Ramsés, la ciudad del rey, y el padre de los Hijos de Set, la hermandad más vieja de Egipto, la que guardaba desde los tiempos de los primeros reyes un secreto que nadie más conocía.
Había tenido una casa con jardín y treinta criados y una barca propia.
Había tenido una mujer, que murió joven, y una hija, que no le hablaba.
Había tenido un nombre que se escribía en las estelas y se leía en voz alta en las fiestas.
Nubnefer. El oro hermoso.
Ya no podía pronunciarlo. Lo había intentado, de noche, solo, en la celda de Nubt, y se le atascaba en la garganta como una espina de pescado.
El rey había hecho borrar su nombre de todas las piedras de Egipto.
Los canteros habían ido de templo en templo con los cinceles.
En Abidos, en Nubt, en Tebas, en Menfis.
Donde ponía Nubnefer ahora había un hueco.
Un hueco en la piedra con la forma exacta de lo que él había sido.
Un hombre sin nombre no existía para los dioses. Cuando muriera, su ba no encontraría el camino de vuelta a su cuerpo, porque no habría nada escrito que le dijera cuál era. Vagaría. Para siempre. Como los ahogados que el río se lleva y nadie entierra.
Eso le había hecho el rey. Y el hijo del rey se lo había hecho posible.
Esa noche, la noche en que el rey llegó a Menfis, tuvo visita.
Walwaziti llegó tarde, después de la segunda vigilia, a pie, con un manto de lana de pastor por encima de la túnica de escriba y un burro cargado de odres.
Era el escriba mayor de la embajada de Hatti, el que llevaba las cartas y las cuentas de Ura-Tarhunta, un hombre delgado y nervioso, de barba recortada, que hablaba egipcio mejor que muchos egipcios porque había estudiado diez años en la escuela de escribas de Ugarit.
Era también, desde hacía mucho, el hombre de Kurunta en la casa de su tío.
Se sentó en la cámara del medio, sobre una piedra, y se quitó el manto con las manos temblorosas.
—El rey de Egipto le ha dado veinte días a mi embajador —dijo—. Veinte días para encontrar al que mató a Pihaziti. Si no, nos vamos.
—Lo sé.
—El príncipe está preso en el palacio.
—Lo sé también.
Walwaziti se pasó la mano por la barba.
—No tenías que habérmelo hecho matar —dijo, más bajo—. Al muchacho. Era sobrino de Ura-Tarhunta. Su madre…
—Te vio conmigo. —Él no levantó la voz. Nunca la levantaba—.
En el puerto. La noche que me trajiste la carta de tu señor.
Te siguió hasta el muelle y te vio darme la tablilla.
Si no lo hubieras matado tú, al día siguiente le habría contado a su tío que el escriba mayor de la embajada se veía de noche con un egipcio en los muelles. —Le miró—. ¿Habrías preferido eso?
Walwaziti no contestó.
—Además —siguió él—, ha servido. Mucho mejor que el viejo de Guiza. Un viejo sacerdote muerto en el desierto no mueve a nadie. El sobrino de un embajador con el puñal de un príncipe en el pecho mueve reinos. —Sonrió un poco—. Tu señor debería darme las gracias.
Hablaron mucho tiempo.
Walwaziti le contó lo que pasaba en la embajada.
Ura-Tarhunta estaba furioso, pero era un hombre del rey Hattusili, leal hasta los huesos, y quería la paz casi tanto como quería venganza.
Había escrito a Hattusa contándolo todo, pero la carta iba en la bolsa de Walwaziti y Walwaziti aún no la había mandado.
El augur Zidanza andaba con los amigos del príncipe.
A Walwaziti no le gustaba Zidanza. Era listo, y le miraba demasiado.
—Te dije que no te acercaras a él —dijo Walwaziti—. Lo de la puerta de atrás, la noche que fuiste a ofrecerle la casa…
—Tenía que saber si le interesaba. Si él la hubiera comprado, tu señor no habría hecho falta. —Él se encogió de hombros—. No la quiso. Mejor. Kurunta me dará más.
—Kurunta te dará lo que le lleves. Ni más ni menos. —El escriba le miró a los ojos—. ¿Cuándo?
Él no contestó enseguida. Cogió la lámpara, se levantó, y le hizo un gesto para que le siguiera a la cámara del fondo.
Allí, sobre la estera, a la luz de la lámpara, estaban sus papiros. El cuaderno de Anjefenra, abierto. Sus propias notas, en hojas sueltas, con letra apretada. Y un dibujo grande, hecho con tinta y ocre en un papiro de buena calidad, que ocupaba media estera.
Era la sala de las lluvias. Las paredes, el lago, las jirafas. La última puerta, con su ranura y su canal.
Walwaziti se quedó mirándolo.
—¿Cómo…?
—Bajé. —Él se agachó junto al dibujo—. La noche que el príncipe abrió la puerta del disco, se lo llevaron a Menfis a toda prisa por lo del sobrino.
El muchacho se quedó dormido en el templo de Amenhotep, con el soldado viejo a la puerta.
—Pasó un dedo por el borde de la puerta dibujada—.
Los otros soldados vigilaban la grieta. Uno de ellos, Ahmose, debe dinero a medio Menfis.
Le debía. Ahora me debe a mí. Me dejó bajar una hora antes del amanecer.
—¿Y qué viste?
—Lo que hay ahí. —Señaló el dibujo con la cabeza—. Y la frase de la puerta. «Me abriré cuando llore el cielo».
El escriba lo pensó.
—Cuando llueva —dijo—. Pero en Egipto no llueve.
—Llueve poco. Una vez cada muchos años, en invierno, en el Norte, una tormenta. —Él cogió el cuaderno de Anjefenra y pasó las hojas—. El viejo astrónomo de Iunu lo anotaba todo. Hay tres tormentas en cuarenta años. Ninguna en Guiza. —Cerró el cuaderno—. No pienso esperar a la próxima.
—¿Entonces?
Él sonrió por primera vez de verdad esa noche.
—Agua es agua —dijo—. La puerta no sabe de dónde viene.
La que ponen las nubes en el canal y la que pongo yo con odres son la misma.
—Se levantó—. Por eso necesito a tu señor.
Necesito hombres. Cincuenta, cien. Que no hablen egipcio, que no conozcan a nadie en Menfis y que se vayan cuando terminen. Y burros. Y odres. Muchos odres.
—¿Y el canal? ¿Sabes dónde empieza?
Su sonrisa se apagó un poco.
—Arriba —dijo—. En algún sitio de la meseta. La ranura de la puerta sube hacia la roca. Recoge el agua de la lluvia en algún lugar de arriba y la trae. —Se quedó callado un momento—. No sé dónde. Todavía.
—¿Y cómo lo vas a saber?
Él miró el cuaderno de Anjefenra, en la estera, entre las lámparas.
—Lo va a encontrar el muchacho —dijo—. Es listo.
Más que su padre. Está ahí abajo todos los días, con la sacerdotisa de Thot, copiando las pinturas de las paredes.
Esas pinturas no están puestas para que sean bonitas, escriba.
Los que hicieron aquella casa no pintaban nada por gusto.
En algún sitio de esas paredes está el camino del agua.
—Volvió a sentarse—. Él lo encontrará. Y cuando lo encuentre, yo estaré mirando.
Walwaziti se fue antes del amanecer, con el burro y los odres vacíos, por el camino del desierto que bajaba hacia el sur para no pasar por la hondonada del león.
Él se quedó solo en la cámara del fondo. Tjenti y Sobekhotep dormían en la del medio. Uno de ellos roncaba.
Abrió el arcón de cedro y sacó otra cosa que no le había enseñado al escriba.
Un rollo de papiro pequeño, muy viejo, sellado con barro.
Lo había sacado él mismo, hacía muchos años, cuando todavía tenía nombre, de la biblioteca secreta del templo de Set en Avaris, donde estaba guardado desde los tiempos de los primeros reyes. Nunca se lo había enseñado a nadie.
Lo desenrolló a la luz de la lámpara.
Era una copia. Una copia de una copia, probablemente, de algo mucho más antiguo. Un texto corto en los signos de los Antiguos, con una traducción al egipcio viejo debajo, hecha por algún sacerdote de Set de los tiempos de Narmer. Lo había leído cien veces. Se lo sabía de memoria.
La que mide guarda la cuenta debajo del guardián. En la cuenta está lo que fue y lo que será. El que la lea sabrá cuándo vendrán las aguas y cuándo vendrá el hambre. Y el que sepa cuándo viene el hambre será dueño de los que comen.
Lo leyó otra vez. Lo enrolló. Lo guardó.
No le interesaba el grano de Hatti. No le interesaba Kurunta, ni su trono, ni su guerra.
Le interesaba lo que había al final del texto.
Dueño de los que comen. Un hombre que supiera cuándo iba a venir el hambre, cuántos años antes, en qué tierras, sería el hombre más poderoso del mundo.
Los reyes vendrían a preguntarle. Le darían lo que pidiera.
Y lo primero que pediría sería un nombre.
Uno nuevo. Grabado en todas las piedras. Más grande que el de Ramsés.
Al día siguiente, al atardecer, subió a lo alto de la mastaba con una manta sobre los hombros, como un viejo cualquiera que sale a ver ponerse el sol, y miró hacia la hondonada.
Abajo, delante del pecho del león, había gente. El soldado viejo del sombrero de paja, que nunca se separaba del muchacho. Dos soldados más, en el lomo. La sacerdotisa de Thot, sentada en la arena con una tablilla. Y el muchacho.
Hori estaba de pie junto a la grieta, con un papiro grande desplegado entre las manos, y le estaba enseñando algo a la sacerdotisa.
Señalaba el papiro. Después señalaba hacia el sur, hacia la meseta, hacia la gran rampa de piedra que subía desde el templo del valle hasta la montaña de Jafra. Después volvía a señalar el papiro.
La sacerdotisa se levantó. Miró hacia donde señalaba el muchacho. Se quedó muy quieta.
Él no oía lo que decían. Estaba demasiado lejos. Pero vio cómo el soldado viejo se quitaba el sombrero y se rascaba la cabeza. Vio cómo la sacerdotisa le ponía la mano en el hombro al muchacho. Y vio la cara del muchacho, iluminada por el último sol, sonriendo.
Lo había encontrado.
Él también sonrió. Se ajustó la manta sobre los hombros y bajó despacio de la mastaba, apoyándose en las piedras como un viejo, para no llamar la atención.
—Tjenti —dijo al entrar—. Despierta a Sobekhotep. Esta noche no dormimos.