Capítulo 15

Yumi

Dejé a Jonás atrás de mí sin mirar atrás; no podía hacerlo o flaquearía.

Caminé durante varios kilómetros hasta llegar a una zona más urbana.

Encontré un cajero automático que permitía retirar dinero sin tarjeta, solo con mis datos y contraseñas.

No necesitaba mucho, únicamente lo suficiente para salir de aquel poblado y regresar a Tokio.

Desde allí conseguiría documentos falsos con mis contactos y obtendría más dinero de una de mis cuentas clandestinas.

Durante dos días busqué al oyabun. Conocía su estilo, sabía que siempre estaba rodeado de guardaespaldas y que viajaba constantemente entre sus numerosas propiedades.

Elegí visitar algunas de ellas y, después de atacar una de sus casas de juego, en el norte del país, mi búsqueda tuvo éxito.

Le había hecho saber que iba tras él para asesinarlo; ese era mi modus operandi. No necesitaba esconderme en una cacería como aquella. Al contrario, cuando buscaba a alguien, me hacía presente y accesible.

El miedo que me tenía fue su perdición, pues movilizó un enorme dispositivo de seguridad y se refugió en la última planta de un edificio en el centro de la capital, donde funcionaba la sede de algunas de sus empresas.

Me preparé para la invasión. El dinero no era un problema, así que contraté un helicóptero y el piloto aceptó sobrevolar la zona que le indiqué sin hacer preguntas.

A medianoche estaba preparada para saltar. Con el GPS le indiqué cuál sería nuestro objetivo.

—Un minuto —avisó el piloto.

Llevaba conmigo un voluminoso saco de lona, que tuve que atar a mi cuerpo para no perderlo durante el salto.

Utilicé correas y mosquetones; aquello haría que cayera más rápido y existía el riesgo de que el paracaídas no amortiguara la caída a tiempo, pero era un riesgo que estaba dispuesta a correr para que mi plan saliera bien.

Me ajusté las gafas de visión nocturna y observé el entramado de edificios con sus terrazas.

—Estamos sobre el objetivo —avisó el piloto.

Miré hacia abajo y confirmé la posición mediante el GPS, fijándola en el dispositivo sujeto a mi antebrazo.

Respiré hondo y aseguré el saco de lona. A continuación, salté al vacío y el paracaídas se abrió de inmediato. La velocidad de la caída era elevada, pero conseguí guiarme hasta la terraza del edificio donde se escondía mi enemigo.

Conseguí controlar la velocidad del paracaídas y, aunque el saco de lona chocó contra el suelo con un sonido amortiguado, conmigo encima, el impacto no fue fuerte. Inmediatamente solté los mosquetones y me deshice del equipo de salto.

Dos hombres vestidos con trajes oscuros corrieron hacia mí desde el otro lado, pero antes de que se dieran cuenta de lo que estaba sucediendo, les disparé entre los ojos con la pistola con silenciador. Odiaba las armas de fuego, pero las utilizaba cuando era necesario.

Dejé atrás el saco de lona después de sacar lo que había en su interior. Lo llevé todo conmigo hasta la puerta que daba acceso a la terraza. Allí preparé un explosivo plástico y después recogí las armas de los guardaespaldas que había abatido.

Bajé hasta la última planta, donde dos hombres me miraron sorprendidos cuando abrí la puerta y les disparé en el pecho. Después solté las subametralladoras y saqué mis dagas sai.

Había estudiado muy bien el plano del lugar. La última planta tenía numerosas salas, baños y una cocina privada.

La mayor de todas se encontraba en el extremo opuesto al lugar donde yo estaba.

Recorrí los pasillos como un taifun (tifón), masacrando a los hombres de Toshiro Mitsunae y dejando un rastro de sangre en el suelo y en las paredes, hasta que llegué a la sala de presidencia, cuya puerta volé con más explosivos plásticos.

Mi aspecto debía de resultar aterrador. Estaba cubierta de sangre de la cabeza a los pies, al igual que mis dagas.

Dos hombres saltaron en mi dirección. El haragei me indicó que eran ninjas. El primero atacó con una katana, pero me aparté y clavé mis dos dagas en su pecho. El segundo hombre venía justo detrás, aprovechando el ataque de su compañero para intentar inmovilizarme.

Solté las dagas y rodé hacia un lado, esquivando la katana que blandía. Me incorporé justo cuando volvía a atacar, pero me adelanté y le rompí el cuello con un golpe de mano abierta llamado nukite.

Finalmente, me volví hacia el oyabun, que estaba sentado en su sillón, detrás de una gran y amplia mesa de madera noble.

—Yumi-san —me saludó cordialmente—. Como siempre, tu técnica es insuperable.

—Me traicionaste —ignoré lo que decía y di dos pasos hacia él, mientras él permanecía sentado en su sillón con expresión serena.

—Solo fueron negocios. Don Paolo hizo una oferta irrenunciable. Nuestras dos casas serían extremadamente fuertes, quizá las más poderosas del mundo —explicó pacientemente—. Solo me exigía que detuviera a una asesina loca que estaba matando a sus consejeros.

—¡Envió hombres a mi casa para asesinarme! ¡A mi casa! ¡Aquí, en Japón!

—Tú, una de las mejores asesinas del mundo, traicionaste un contrato que habías aceptado, ¿y por qué motivo? —preguntó con sorna, y él mismo respondió—. ¡Para salvar la vida de un hombre, un policía que intentó detenerte!

—Hice lo que tenía que hacer y no me arrepiento...

—Yo tampoco me arrepiento de mis decisiones. Solo fueron negocios, nada personal —sonrió y, en ese momento, levantó la mano, apuntándome con una pistola, y disparó.

Cualquier otra persona habría recibido el impacto a una distancia tan corta, pero yo era una ninja. El haragei, como un sexto sentido, me alertó nanosegundos antes de que reaccionara, y giré el cuerpo, saliéndome de la trayectoria del disparo.

De un salto ya estaba sobre su mesa, frente a él. Golpeé su muñeca y lo obligué a soltar el arma. Mis ojos se clavaron en los suyos y proyecté mi aura de asesina, provocando terror en su espíritu y dejándolo inmovilizado.

—Esto no son negocios, esto es personal —declaré con énfasis y, de un golpe, hundí la mano en su pecho, alcanzando su corazón, que arranqué con violencia.

Mi venganza estaba consumada. Pudiera o no salir de aquel lugar, el traidor estaba muerto.

Lo había matado no por mi sed de sangre, que ya no existía dentro de mí, sino por el deseo de castigarlo, por el deseo de mantener a Jonás a salvo, pues sabía que Mitsunae jamás dejaría de perseguirme.

Temeroso de mi venganza, atacaría a todos aquellos a quienes amaba para hacerme daño.

Las alarmas sonaban sin cesar. No conseguiría abrirme paso hacia abajo. Oí los pasos de numerosos hombres que se acercaban.

Puede que yo no fuera una onna-bugeisha, una mujer samurái; me faltaba honor, pero, como guerrera, prefería morir antes que ser capturada con vida y humillada.

Cogí el pequeño mando a distancia. Durante mi invasión, había colocado numerosos bloques de explosivo plástico en los pasillos.

Si tenía que morir, sería de una forma gloriosa.

—Namu Amida Butsu —recé—. Jonás, te amo.

Fueron mis últimas palabras antes de pulsar el botón. Me iría en paz, probablemente al infierno, o vagaría por el limbo.

Jonás

No quedó casi nada tras la explosión que destruyó la última planta de la sede de las empresas de Toshiro Mitsunae. Los pocos cuerpos encontrados eran irreconocibles después de los incendios.

Daniel había rastreado a Yumi hasta una ciudad del norte de Japón, donde había irrumpido en una casa de juego de la Yakuza y había perpetrado una masacre, pero no la encontramos allí.

Cuando regresamos a la capital, vimos en las noticias la explosión de la última planta de un edificio en el centro de la ciudad. Aquella era la sede de las empresas de Toshiro Mitsunae, explicó Daniel.

Nos dirigimos a la Policía Metropolitana y me puse a su disposición.

Un día después me llamaron y me mostraron un cuerpo que había sido recuperado de entre los escombros humeantes.

Era una mujer con las mismas características de Yumi, pero no era posible realizar una prueba de ADN, ya que no se conocían familiares vivos de la asesina ni había muestras de ella con las que realizar la comparación.

—¿Reconoce el cuerpo? —me preguntó un policía, mientras Daniel traducía la conversación.

El cuerpo era irreconocible, terriblemente quemado.

—No hay manera... —tragué saliva.

—¿Y estos objetos? —preguntó, señalando dos dagas sai.

—Sí, son las armas que ella solía utilizar —respondió Daniel.

—Entonces no tenemos ninguna duda de que esta sea la asesina Yumi Moori —afirmó el policía mientras cubría el cuerpo con una sábana—.

Las dagas estaban en sus manos, sabemos que ella fue la autora del ataque y este cuerpo es compatible con ella.

No se ha informado de ninguna otra mujer con estas características como parte del personal del edificio.

Sentí que mi mundo daba vueltas. La mujer que amaba estaba muerta. Dejé que las lágrimas cayeran y fui incapaz de pronunciar una sola palabra más. Mi llanto era doloroso y silencioso.

Pensé en todo lo que había hecho movido por los sentimientos que albergaba por ella: el viaje por distintos países, las innumerables infracciones de la ley.

Había abandonado mi puesto de comisario de policía para actuar como un forajido, todo para intentar salvarle la vida, y al final me sentía un fracasado.

La había perdido para siempre.

Intenté tragarme el dolor, no dejar que mis sentimientos afloraran, pero era difícil aceptar que todo había sido en vano. Me culpaba duramente por mi incompetencia. No sabía muy bien cómo vivir el duelo y no quería compartir aquel momento con nadie.

El cuerpo fue entregado días después y cremado en una sencilla ceremonia budista, a la que solo asistimos Daniel, Sumiko-sama, Musashi y yo.

Fue un final triste para una vida trágica.

Yumi jamás había tenido una oportunidad.

Con los abusos sufridos durante su infancia y los traumas, se había hecho fuerte, pero también temeraria, y yo no había tenido la misma oportunidad que Naomi, la esposa de Daniel, había tenido para hacerle comprender que podemos tomar las decisiones correctas.

Al día siguiente regresé a Brasil con Daniel; él también llevaba demasiado tiempo ausente.

Al desembarcar en el aeropuerto y pasar por la aduana, observé a Naomi corriendo hacia mi amigo y arrojándose a sus brazos. Él la hizo girar y, después de dejarla en el suelo, la besó largamente, mientras yo me sentía fuera de lugar, asimilando mi dolor.

—Hola, Jonás-san —se volvió hacia mí e hizo una graciosa reverencia japonesa—. Siento mucho tu pérdida.

—Gracias, Naomi.

—¿No quieres venir con nosotros? —preguntó Daniel.

—No. Necesito ver a mis padres y pasar por la comisaría. Llevo demasiado tiempo fuera.

—Siempre serás bienvenido en nuestra casa —dijo Daniel—, en cualquier momento y por cualquier motivo. Hemos vivido momentos difíciles juntos y los amigos se ayudan unos a otros.

—Lo sé y te lo agradezco, Daniel. Estoy realmente agradecido por todo lo que has hecho —hice una reverencia al estilo japonés—. Dômo arigatô gozaimasu (muchísimas gracias).

—Tienes el alma de un samurái, Jonás-san —dijo mientras me ponía una mano en el hombro.

Sonreí con tristeza y me despedí de mis amigos.

Durante el viaje, Daniel había recibido la noticia de que Naomi estaba embarazada, y yo no quería enturbiar su felicidad con mi tristeza, por eso rechacé la invitación a acompañarlos.

Después de coger un taxi, llegué a mi pequeño apartamento. Estaba mortalmente cansado, tanto física como mentalmente.

Me sentía culpable. Por alguna razón, sabía que parte de mis actos y decisiones también podía haber influido en que ella siguiera aquella insensata idea de venganza, y eso había llevado a la mujer que amaba a la muerte.

Viví los días siguientes sin ganas de hacer nada. El dolor que sentía no disminuía y, cuando me di cuenta, ya habían pasado seis meses, mientras yo llevaba una vida en piloto automático.

Al final, me involucré en una investigación que me mantuvo alejado de São Paulo durante casi un mes. Era mejor así; me mantenía ocupado y, de ese modo, me resultaba más fácil intentar seguir adelante con mi vida.

Decían que el duelo era diferente para cada persona. Mis padres intentaban animarme, diciéndome: «Todo a su tiempo», y yo lo estaba intentando. Poco a poco, un día tras otro.

Llevaba a Yumi dentro de mí. Quería que, estuviera donde estuviera, en el cielo o en el infierno, supiera que había sido amada. Y, cuando me sintiera preparado, volvería a pensar en mi mañana.