Confidencial Capítulo 20. Un martes de julio
68%

Capítulo 20. Un martes de julio

Gabriel

Lo primero fue el olor.

Lo apunté mentalmente. Eso es lo último que recuerdo con precisión. Pensé en apuntarlo.

Lo demás me lo ha contado Maggie.

*

Según Maggie, que estaba sentada a mi izquierda con el cuaderno de actas, me quedé de pronto con la mirada fija en un punto de la pared. Diane seguía hablando. Dijo después que pensó que yo reflexionaba. Maggie lo supo en seguida. Dejó el cuaderno, se levantó y se acercó.

Dijo mi nombre dos veces.

Después, siempre según ella, ocurrió lo que no voy a describir con detalle porque no lo recuerdo y porque, a ratos, preferiría seguir sin saberlo.

Basta decir que me puse rígido en el sillón.

Que me crujió algo en la mandíbula. Que una mano se me cerró sobre el reposabrazos con una fuerza que dejó marcas en el cuero.

Que me caí al suelo, en un movimiento lento y terrible, y que durante un tiempo que Maggie midió con exactitud (un minuto y cuarenta segundos) mi cuerpo hizo lo que quiso.

Diane Okafor, que no sabía nada, retrocedió contra la ventana con las manos en la boca. Y Maggie, que lo sabía todo, hizo las tres cosas que tenía que hacer: me volvió de lado, me retiró las gafas, me puso su chaqueta doblada bajo la cabeza. Y levantó el teléfono.

—¡No! —gritó Diane—. ¡Espere! ¿Qué le pasa? ¡Llame a seguridad!

—Seguridad no sirve de nada.

—¿Qué hace?

—Llamar al 911.

Lo hizo con una voz tan tranquila que Diane me contó después que le dio más miedo que el propio ataque. Dijo la dirección. Dijo el piso. Dijo mi edad, mi nombre y la palabra «convulsión». Y dijo, con una serenidad pasmosa, lo siguiente:

—Paciente con antecedentes de tumor cerebral. Está en tratamiento en el Lakeshore Cancer Institute. Su oncóloga es la doctora Anita Rao. Su medicación está en el bolsillo interior de la chaqueta.

Diane Okafor se quedó en silencio. Con la espalda contra el cristal. Mirando a mi asistente, y después a mí, y después otra vez a mi asistente, con la cara de alguien que acaba de descubrir que el edificio donde trabaja tiene un sótano del que nadie le había hablado.

—Diane —dijo Maggie, sin volverse—. Necesito que haga una cosa por mí.

—Lo que sea.

—Que baje al muelle de carga. Que le diga al jefe de seguridad que abra la puerta del montacargas. Y que no diga una sola palabra a nadie.

—Pero…

—Ahora.

Diane salió corriendo.

*

Me desperté en una habitación blanca, con una pulsera de plástico en la muñeca izquierda y un tubo en el brazo derecho. Pensé en la sala de espera de Houston. Pensé en Earl. Después reconocí el techo.

Era el de la Unidad de Neurología del Hospital Lakeside, una habitación individual con cortinas azules, una ventana con vistas a un edificio de ladrillo y un televisor sin sonido. Había un reloj en la pared. Marcaba las siete y diecisiete.

Tenía la lengua hinchada. Un dolor sordo en el costado derecho, como si me hubiera caído desde muy alto. Una cabeza de plomo. Una sed enorme. Y esa sensación de vacío blando que viene después, como una resaca sin fiesta, en la que cualquier idea llega con retraso.

—No se mueva —dijo una voz.

Giré la cabeza despacio. En la silla junto a la cama, con un vaso de plástico en la mano, estaba Maggie.

Llevaba la misma blusa de esa mañana, arrugada, con una mancha en la manga.

No se había peinado. Tenía los ojos hundidos y rojos, y las gafas colgadas del cuello en una posición distinta, como si se las hubiera quitado y puesto muchas veces.

—Agua —dije.

—Un poco.

Me ayudó a incorporarme. Bebí. El agua me supo a metal.

—¿Cuánto?

—Cuatro horas.

—¿Quién lo sabe?

—Diane. La doctora Rao. El equipo del hospital. Yo.

—¿Clara?

—No sabe nada. —Maggie cogió el vaso—. Le dije que se había desmayado. Calor. Agotamiento. Una deshidratación. Que le estaban poniendo suero. Le he mandado un mensaje cada media hora.

—Te dije que no llamaras.

—Lo sé.

—Te lo dije cien veces.

—Es la única orden que no le he obedecido en doce años, Gabriel. Y hoy, por una vez, he decidido que tenía razón yo.

Cerré los ojos. No tenía fuerzas para discutir. Noté que me temblaba la mandíbula, y que en algún lugar profundo se me abría algo parecido a la vergüenza. No por el ataque, que no recordaba. Por haber hecho lo que había dicho que no haría nunca: dejar que me vieran.

—Diane —dije.

—Estaba allí.

—Lo sé.

—Ha sido discreta. Lo ha entendido todo.

—Maggie se pasó la mano por la frente—. No ha preguntado nada.

Se ha quedado hasta las cinco y ha ido a la torre a decir que se ha tratado de un golpe de calor.

Hay un comunicado interno redactado. Dice que el director ejecutivo ha sufrido un episodio de agotamiento y que se recupera con normalidad. Lo ha firmado Comunicación.

—Qué eficaz.

—Lo hemos redactado ella y yo.

—¿Strand?

—No se ha enterado. De momento.

Abrí los ojos.

—Maggie.

—Dígame.

—Si Strand se entera de esto antes del catorce de septiembre…

—Lo sé.

—Vende. Votará la venta. Y yo no tendré manera de pararlo. Con un CEO enfermo, ningún consejero votará en contra de una oferta con un treinta y ocho por ciento de prima. Ni siquiera Lund. Linterna se acaba.

—Lo sé.

—Hay que aguantar ocho semanas.

Maggie me miró con una tristeza que no era de queja, sino de cansancio.

—Eso es lo que usted dice —dijo—. Pero no es lo que le preocupa.

No contesté.

*

Clara llegó a las ocho menos diez.

La vi aparecer en la puerta de la habitación, con el bolso colgado, el pelo suelto y la cara descompuesta, como quien acaba de recorrer el pasillo leyendo números con los ojos muy abiertos.

Llevaba una camiseta de tirantes y una falda, y debajo del brazo, apretada contra el pecho, la linterna de latón.

No sé por qué la había traído. La sostenía como un salvavidas.

Me vio. Se detuvo en seco. Después cruzó la habitación casi corriendo y llegó a mi cama con la respiración entrecortada.

—Gabriel.

—Hola.

—¡Hola! —Se llevó las dos manos a la boca—. ¿Hola? ¿Eso es todo lo que tienes que decirme?

—Estoy bien.

—Estás en el hospital.

—Es un hospital muy bonito.

—¡Gabriel!

—Me he desmayado. Calor. Agotamiento. Es lo que han dicho.

—Ya me lo ha dicho Maggie. Pero Maggie dice las cosas con una cara que... —Miró a Maggie, que se había levantado y retrocedido discretamente—. Una cara de póquer.

—Tengo una cara normal —dijo Maggie.

—Tienes una cara de no haber dormido en dos días.

—Será el aire acondicionado.

Clara se volvió hacia mí. Dejó la linterna sobre la mesilla, encendida, con su pequeña luz ámbar.

Me tomó la mano con las dos suyas, que estaban frías y húmedas.

Me miró a la cara, de cerca, con una atención que no le había visto nunca, la de quien no solo mira sino examina.

Vi sus ojos recorrer mi frente, mi boca, la marca de una mordedura en el labio inferior que yo no sabía que tenía.

—¿Y esto?

—Me caí.

—¿Te caíste de dónde?

—Del sillón.

—Te caíste del sillón.

—Es un sillón muy alto.

No dijo nada. Se sentó en el borde de la cama, sin soltarme la mano.

—Te has pasado —dijo en voz baja—. Con el trabajo. Con la fundación. Con el comité, con Strand, con todo. Has dormido cuatro horas por noche durante tres meses. Te lo he visto. Y te lo he dicho. Y no me has escuchado.

—Tienes razón.

—No me digas que tengo razón.

—Tienes razón.

Rio sin ganas. Se pasó el dorso de la mano por los ojos.

—Una semana. Una semana entera sin ir a la torre. En tu casa. Con la persiana bajada. Y yo me ocupo de las comidas.

—Clara…

—No es una petición.

—Hay cosas…

—Maggie las cancela.

—Ya las he cancelado —dijo Maggie.

Clara le sonrió. Me miró otra vez. Y entonces dijo, muy bajito:

—Me has asustado.

—Lo siento.

—No lo sientas. Descansa.

La abracé. Con el brazo bueno. La atraje contra mi pecho, y noté su cabeza en mi hombro y su pelo en mi cara, y los latidos de su corazón, rápidos, contra mis costillas.

Cerré los ojos. Olía a vainilla y a canela y a sudor de miedo.

Pensé: Dilo. Lo pensé con tanta fuerza que me pareció haberlo dicho en voz alta.

No lo dije.

*

Fue entonces cuando oí una voz desde la puerta.

—Perdón. Creo que me he equivocado de habitación.

Clara se separó. Giramos la cabeza a la vez.

En el umbral de la habitación, con una maleta de mano, una chaqueta vaquera y una expresión de cansancio infinito, había una mujer de treinta y ocho años con mi misma barbilla y los ojos de mi madre.

—Kit —dije.

—Hola, Gabi.

Se acercó. Dejó la maleta al pie de la cama.

Se detuvo a un metro de nosotros. Miró a Clara.

Y yo vi, en un segundo largo, cómo la mirada de mi hermana pasaba por el pelo suelto, la mano en la mía, la linterna encendida, la camiseta de tirantes, y volvía a mi cara. Y en ese recorrido comprendió todo.

—Tú debes de ser Clara —dijo.

—Y tú eres la hermana de Portland.

—Soy la hermana, sí.

—Me alegra muchísimo conocerte.

—Y a mí. —Kit sonrió con una dulzura que no era del todo sincera—. He oído muchísimo de ti.

—¿Sí?

—Nada. —Hizo un gesto con la mano—. No ha dicho nada. Pero se le nota.

Clara se echó a reír. Una risa corta, de alivio. Se levantó. Le tendió la mano. Mi hermana se la estrechó, y después, sin avisar, la abrazó. Un abrazo breve y fuerte, de mujer que ha cuidado a mucha gente. Clara se quedó rígida un instante, y luego le devolvió el abrazo.

—Gracias por venir —dijo.

—Vengo cuando mi hermano se cae del sillón.

—Es un sillón muy alto.

—Eso me han dicho.

Detrás de Clara, Kit me miró por encima de su hombro. Tenía los ojos secos y duros. No dijo nada. No hizo falta.

—Voy a por un café —anunció Clara—. ¿Alguien quiere?

—Yo —dijo Maggie, muy deprisa—. Voy contigo.

Salieron juntas. Las seguí con la vista hasta que desaparecieron por la puerta.

Kit esperó dos segundos. Después se quitó la chaqueta, la dejó caer sobre la silla, se sentó en el borde de la cama y dijo, sin elevar la voz:

—No lo sabe.

—No.

—Gabriel.

—No lo sabe.

—Siete meses.

—Siete.

—Te la ha traído una linterna al hospital y no sabe lo que tienes.

Volví la cabeza hacia el cristal. Afuera había oscurecido. Se veían los rascacielos a lo lejos, con las luces encendidas.

—Escúchame —dije—. Hay una razón.

—Hay mil.

—Esta es de verdad.

Se lo conté. En pocas frases, con la voz baja.

Lo de la votación del 14 de septiembre. Lo de Strand, de los nueve votos, de la prima del treinta y ocho por ciento.

Lo de la fundación, que aún no estaba constituida, ni tenía patronato, ni dinero.

Lo que ocurriría si se supiera. Lo que ocurriría con una niña de Lagos con una pelota hecha de bolsas de plástico, y con veintidós países, y con mil quinientos niños.

—Si se sabe antes —terminé—, se acaba todo. Y si ella lo sabe, lo sabrá alguien más. Diane ya lo sabe. Clara es de Recursos Humanos. Habla con Helen cada día. Se lo dirá a alguien, aunque no quiera, con una mirada.

—O sea que Linterna es la razón.

—Es una de ellas.

—Es la que te permite quedar bien.

—Kit.

—Gabriel. —Se inclinó hacia mí—. Me estás diciendo que no se lo cuentas a la mujer con la que vives, a la que quieres, que te ha traído una linterna, para proteger a una niña de Nigeria.

—Sí.

—Y que es una razón generosa.

—Lo es.

—Lo es. —Asintió despacio—. Y también es la mejor excusa que has tenido en tu vida. Porque nadie, nunca, te va a decir que está mal.

No supe qué responder. Fuera, en el pasillo, se oyó el timbre de un ascensor.

—No digo que tus razones sean falsas —continuó Kit, en tono más suave—. Digo que son demasiado buenas. Y cuando uno tiene razones demasiado buenas para callar, es que ya lo ha decidido y está buscando permiso.

—Septiembre —dije.

—No.

—Después del catorce.

—Dos semanas.

—Kit…

—Dos semanas, Gabriel. —Le tembló la voz—. Te doy dos semanas. Y no es una amenaza, es una predicción. Si ella lo descubre por otro, no te lo perdonará. Y yo tampoco. Ni a ti ni a mí misma por haberte dejado.

—Son ocho semanas.

—Son ocho semanas de mentir cada mañana. ¿Has pensado lo que cuesta eso? ¿A ella?

—Cada día pienso en lo que cuesta.

—Pues piénsalo con números.

Se levantó. Se pasó las manos por la cara, con un gesto de agotamiento que me recordó a nuestro padre. Cogió su chaqueta.

—Me vuelvo a Portland el jueves. Mis hijos me esperan. Dan está agotado. —Hizo una pausa—. Pero vendré el catorce de septiembre. Estés como estés. Y la que se lo cuente, si no se lo cuentas tú, será otra persona. Prefiero que sea yo, ¿entiendes? Porque a mí no me puede odiar.

—Kit…

—Y vigila las manos —añadió, sin volverse—. Las tienes temblando.

Miré mis manos. Sobre la sábana blanca, abiertas, inmóviles. No temblaban. Pero comprendí que lo decía de otra manera.

En la mesilla, la linterna seguía encendida, con su luz pequeña y cálida.

Alguien, no sé quién, había girado la rueda hasta el máximo.

Pasó un celador. Las cortinas azules se mecieron.

Y por debajo de la base de bronce, donde yo no podía verlas pero donde sabía que estaban, brillaban cuatro palabras grabadas con mi letra.