Capítulo 16. Singapur #2
Me quedé callado. Earl, a su lado, fingía hacer una sopa de letras.
—Hay alguien —admití.
—¿Y lo sabe?
—Sabe que estoy en Singapur.
Doris no dijo nada. Earl dejó el lápiz. Pasó un celador empujando una camilla vacía. En el televisor, una mujer decoraba un pastel con una manga pastelera.
—Mi hermano estuvo enfermo diez años —dijo Doris al fin—. Nunca se lo dijo a su mujer. Ella se enteró en el funeral.
—¿Cómo?
—Alguien dijo la causa del fallecimiento y ella se desmayó. Había estado con él treinta años. —Se ajustó las gafas—. Lo hizo por cariño. Pero no sé yo si el cariño se pone así.
—Doris —advirtió Earl.
—Lo digo porque este chico tiene cara de buena persona —dijo ella, señalándome con el lápiz—. Y las buenas personas son las que más se equivocan.
Earl asintió despacio, con el sombrero en las rodillas. Y yo me quedé con la galleta en la mano, intacta, sin saber qué contestar.
*
Tenía dos relojes.
Es un detalle que antes no he explicado, y que fue lo único realmente organizado de esos días.
Uno era el de la muñeca, ajustado a la hora de Houston, que es la misma que la de Chicago.
El otro, el de la mesilla, lo había puesto a la de Singapur: trece horas por delante.
Cuando era mediodía en Houston, era la una de la madrugada del día siguiente al otro lado del mundo.
Eso significaba que Clara, que se acostaba a las once de la noche, hora de Chicago, y me llamaba a esa hora, estaría hablando con un hombre que en teoría estaba a las doce del mediodía siguiente.
Lo calculé tres veces. Escribí una tabla.
Me aprendí de memoria qué estaba comiendo cada hora en el hemisferio oriental: laksa de desayuno, arroz de pollo de almuerzo, chilli crab de cena.
Busqué fotos de la bahía en el móvil. Aprendí el nombre de dos calles.
Anoté en un papel qué tiempo hacía allí: treinta y un grados, humedad del ochenta por ciento, tormentas por la tarde.
Mentir bien es un trabajo de contable.
Funcionó cinco noches. A la sexta, el sábado 27, llamó a las once y cuarto. Estaba cansado: la segunda infusión, la del viernes, me había dejado la cabeza como un puño cerrado. Contesté en la cama, a oscuras, con las persianas bajadas.
—¿Gabriel?
—Hola.
—¿Estás bien? Tienes voz de cansado.
—Estoy cansado.
—¿Qué tal el día?
—Largo. Hemos visto la… la línea.
—¿La línea de producción?
—Eso. La línea.
—¿Y has comido?
—He comido.
—¿Qué?
—Arroz.
—¿Con pollo?
—Con pollo.
—Qué bien. —Oí que sonreía—. Me alegro. Yo acabo de cenar una pizza con Priya y hemos visto una película horrible. Te echo de menos.
—Yo también.
—Buenas noches, entonces.
—Buenas noches —dije, medio dormido—. Que descanses.
Hubo un silencio al otro lado.
—Gabriel.
—¿Sí?
—¿Has dicho «buenas noches»?
—Sí.
—Allí es mediodía.
Abrí los ojos. En la oscuridad de la habitación, el reloj de la mesilla, el de Singapur, marcaba las doce y diecisiete. Del mediodía. Había deseado buenas noches a una mujer a la que, según mi propia mentira, le estaba hablando en plena tarde de domingo. Me incorporé de golpe en la cama.
—Es que… —dije—. Estoy en una sala sin ventanas.
—¿Una sala sin ventanas?
—Han puesto cortinas. Es una cuestión de luz. Para proteger los… los instrumentos.
—¿Los instrumentos?
—Los de medición.
Silencio. Lo oí perfectamente: el pequeño ruido de una persona que decide no decir lo que piensa.
—Vale —dijo Clara—. Descansa.
—Gracias.
—Sin punto.
—Sin punto.
Colgó. Me quedé sentado en la cama con el móvil en la mano y el corazón desbocado, mirando el taco de pósits sobre la mesilla. Me dije que era un error pequeño. Un lapsus de cansancio. Me dije que ella no daría importancia a algo así.
Sabía que no era verdad. Clara Reyes no deja pasar un error. Los apunta. Los guarda. Y los saca a relucir cuando el que los cometió ha olvidado que existían.
*
El domingo caminé por Houston sin rumbo.
Hacía un calor de plomo. Pasé por un parque donde había familias con neveras, por una iglesia con un coro de gospel, por una gasolinera, por un mercado de pulgas.
Entré en una cafetería. Me senté ante un café con hielo que no me apetecía.
Llamé a Kit, que me preguntó cómo iba todo y le dije la verdad: que estaba cansado, que no sabía si funcionaba, que había conocido a un fontanero.
—¿Y ella? —dijo mi hermana.
—Cree que estoy en Singapur.
—Gabriel.
—Lo sé.
—No, no lo sabes. —Su voz sonaba cansada—. Voy a decirte una cosa y quiero que la escuches entera. No te voy a gritar. No voy a decirte que eres un cobarde. Voy a decirte que estoy asustada.
—Kit…
—Estoy asustada porque llevas siete meses haciendo lo mismo que hizo papá. Y no me refiero a la enfermedad. Me refiero a esto. A decidir tú solo cuánto aguantan los demás.
No contesté. Un camión pasó por la calle haciendo vibrar los cristales.
—Perdona —dijo Kit—. No quería…
—No. Está bien.
—Solo te pido que no lo dejes mucho más.
—No lo haré.
—Eso lo dices siempre.
—Lo sé.
*
El lunes 29 por la tarde me dieron buenas noticias.
O algo que se parecía mucho a ellas: los primeros marcadores eran favorables, la tolerancia al fármaco era buena y podría volver a Chicago en dos días con un calendario de controles mensuales.
Salí de la consulta con una carpeta de papeles y una sensación extraña de ligereza.
Me despedí de Earl y Doris en la sala de espera.
Doris me abrazó. Earl me dio un apretón de manos y me tendió su sombrero, para que lo tocara, «por suerte».
—Gracias —dije.
—No me las dé. —Sonrió—. Dígaselo.
Volví al hotel a pie, bajo un cielo anaranjado de tormenta.
Eran las seis y diez. Subí a la habitación, me quité los zapatos, me tumbé en la cama y miré el techo.
Cogí el taco de pósits. Leí el del día. Día 8: Leche.
Reí. Estaba pensando en contestarle con algo ingenioso cuando el móvil vibró sobre la colcha.
Era un mensaje de Clara. Sin código ni clave. Sin punto final.
Una foto.
La abrí. Era una hoja de papel, apoyada sobre una mesa de despacho. Se veía solo la parte superior. Un membrete gris, con un logotipo de teléfono y un candado: LÍNEA ÉTICA KESTREL — AVISO CONFIDENCIAL. Debajo, una fecha, un número de caso, y una línea de texto cuyo final quedaba fuera del encuadre.
Y debajo de la foto, un mensaje:
Tenemos un problema. Llámame.
Eran las seis y doce de la tarde en Houston. Las siete de la mañana del martes en Singapur.
Cogí el teléfono. Marqué. Y mientras sonaba la señal, con una calma inesperada y una claridad de contable, comprendí que quizá la pregunta ya no era cuándo iba a decírselo.
Era cuántos días me quedaban para poder hacerlo yo.