Confidencial Capítulo 12. El gato bebe leche
41%

Capítulo 12. El gato bebe leche

Gabriel

Fui a ver a Tom Whitaker el sábado a las once de la mañana, sin avisar, en un coche alquilado.

Quise ir en uno propio, pero el chófer habría sabido adónde iba, y el chófer habla con Maggie, y Maggie habría hecho algo amable que me habría impedido sufrir.

Alquilé un utilitario gris en una agencia de Wacker Drive.

Conduje cuarenta minutos hacia el oeste por la interestatal, entre almacenes y centros comerciales y esos campos de maíz sin sembrar que en marzo parecen tierra de nadie, con las manos en el volante a las diez y las dos y la radio apagada.

En el asiento del copiloto llevaba una caja de cartón con una botella de vino que no iba a servir de nada y que compré porque no sabía qué se lleva a la casa de un hombre al que uno ha humillado.

Naperville es un suburbio limpio, de calles anchas y casas de ladrillo con jardín. En la de Tom había un columpio en el césped, una bicicleta rosa tirada en la entrada y un buzón con forma de pez. Aparqué delante. Estuve diez minutos sin bajar.

Pensé: No hay discurso. Había aprendido, por las malas, que los discursos eran mi forma de huir. Llámalo para escucharlo, había dicho Clara. No me había dicho cómo se hace. Se me ocurrió que consistiría en callarse y quedarse, dos cosas que, a mi edad, todavía no domino.

Llamé al timbre.

*

Abrió Tom en vaqueros y jersey, con un delantal manchado de harina y una expresión que pasó de la sorpresa a la desconfianza en un solo parpadeo. Detrás de él, en el pasillo, un perro enorme de pelo rojizo se asomó con la lengua fuera.

—Señor Hale.

—Tom.

—No le esperaba.

—Lo sé. Lo siento. No he venido a molestar. Si prefiere que me vaya, me voy.

Tom se quedó mirándome. Era un hombre grande, de manos pesadas, y en ese momento parecía más pequeño que en la sala del consejo. Tenía ojeras. Detrás, en la cocina, una radio emitía una canción de country y se oía el chisporroteo de algo en una sartén.

—Estaba haciendo tortitas —dijo, como si la frase explicara algo.

—Huele bien.

—Mis hijos están en el salón. Mi mujer está en Atlanta.

—Lo sé.

—No quiero que... —Bajó la voz—. No quiero que ellos oigan.

—No oirán nada.

—¿Seguro?

—No tengo nada que decir que no pueda decirse en susurros.

Me estudió un instante más. El perro se había acercado y me olía las rodillas con interés científico. Tom suspiró.

—Pase —dijo—. Pero las tortitas no se pueden dejar.

*

Pasé una hora y diez minutos en la cocina de Tom Whitaker.

No hablé casi nada. Me senté a la mesa, entre un bol de fruta y una pila de dibujos infantiles, y vi cómo él daba la vuelta a las tortitas con una espátula de silicona y las servía en tres platos: uno para su hijo, otro para su hija, otro, tras una pausa, para mí.

Los niños eran dos. Una niña de diez años con trenzas y mirada de juez, y un niño de siete con una camiseta de dinosaurios que me preguntó, con total naturalidad, si era el jefe de su papá.

—Sí —dije.

—¿Y por qué tiene cara de estar de visita?

—Porque lo estoy.

—Mi papá dice que usted da miedo.

—Cariño —dijo Tom.

—Es verdad —dije yo—. A veces. Estoy intentando dejar de hacerlo.

El niño asintió con seriedad. Se comió media tortita, me enseñó un dinosaurio de plástico al que le faltaba una pata, y se fue al salón con su hermana, arrastrando al perro.

Tom se sentó frente a mí. Dejó la espátula en la mesa.

—Usted dirá.

—Vengo a escuchar.

—¿A escuchar qué?

—Lo que quiera contarme. Lo que sintió. —Cogí aire—. Y a pedirle disculpas, pero eso va después.

Tom se quedó muy quieto. Después, despacio, empezó a hablar.

Me contó lo mismo que le había contado a Clara, aunque no lo sabía.

Lo de la diapositiva. Lo de la voz baja.

Lo de la piscina. Pero esta vez lo oí entero, sin la defensa de la sala, sin la corbata ni la tarima, en la cocina de un hombre con un delantal, y fue mucho peor.

Hay frases que se pronuncian de otra manera cuando las oye uno solo.

Me di cuenta de que lo que más le había dolido no era lo que dije, sino que yo pareciera disfrutarlo, y que en ese punto, aunque yo sabía que no lo había disfrutado, no tenía manera de demostrarlo.

—Y ya está —terminó Tom—. Eso es todo.

—Gracias.

—¿Por qué?

—Por contármelo.

Se encogió de hombros. Me miró un rato con una especie de curiosidad cansada.

—¿Va a decirme algo?

—Sí. Que me equivoqué. En el fondo y en la forma. Su propuesta era mala, porque no consultó conmigo, y habría sido legítimo decírselo en privado y de otra manera. Lo que hice fue indecente. Usó una información personal de usted como arma, y la usó mal. No tengo excusa.

—Vale.

—Y le pido perdón.

Tom asintió. No dijo «no importa», ni «no se preocupe», ni ninguna de esas frases que se dicen para cerrar el asunto. Se quedó mirando la mesa.

—Hay una cosa más —añadí.

—Dígala.

—Mientras yo dirija esta empresa, no se recortará ningún país de Linterna.

Ni uno. Eso está por escrito en una nota que entregué ayer a Diane, firmada, con fecha.

Es un compromiso personal, independiente de lo que haga el consejo.

Le devuelvo su presupuesto íntegro. Y quiero que sea usted quien lo ejecute, si decide quedarse.

—¿Y si no?

—Entonces lo ejecutará otro, y yo le escribiré la mejor carta de recomendación que haya escrito en mi vida.

—No se compra a un hombre con un presupuesto.

—Lo sé. Por eso lo he dicho al final.

Hubo un silencio. En el salón, los niños se reían de algo. La radio de la cocina había pasado a una canción más lenta. Tom se frotó la cara con las dos manos.

—¿Puedo preguntar una cosa? —dijo.

—Claro.

—El jueves... usted no parecía usted. —Me miró directamente—. ¿Está bien?

Me quedé sin aire.

Es una pregunta que me hacen con cierta frecuencia, sobre todo Maggie, mi hermana y la doctora Rao, y a la que he aprendido a contestar con una frase automática.

«Bien.» «Cansado.» «Hay tormenta.» Pero el hombre que tenía enfrente no era mi asistente ni mi médica.

Era un tipo con harina en el delantal al que había insultado delante de trece personas, y que se había sentado en su cocina a preguntarme si estaba bien. No supe qué decir.

—No del todo —dije al fin.

Fue una frase pequeña. Solo tres palabras. Me sorprendió que no se hundiera el suelo.

Tom asintió despacio, como quien confirma una sospecha.

—Lo imaginaba —dijo—. Por lo de la voz.

—¿Qué voz?

—Cambió. De golpe. A mitad de la frase. Pasó de ser usted a ser otro. —Sonrió con tristeza—. Mi padre tuvo algo así. Antes de que lo supiéramos. Se ponía cruel de un día para otro y nadie entendía por qué.

Me quedé mirándolo.

—No le estoy preguntando nada —dijo—. Es solo que lo recuerdo.

—Gracias, Tom.

—No hay de qué.

Me levanté. El perro vino a despedirme. Tom me acompañó hasta la puerta sin hablar y en el umbral me tendió la mano. La estreché. Era una mano grande, cálida, con algo de harina.

—Lo pensaré —dijo.

—Es todo lo que pido.

*

El domingo no tenía planes. Tampoco tenía derecho a ninguno.

Había pasado la noche del sábado en vela, sentado al piano de cola con la tapa abierta, tocando una y otra vez los mismos compases sin llegar a ninguna parte. A las seis de la mañana me levanté y bebí café mirando el lago. A las nueve tomé las pastillas. A las diez, sin pensarlo, llamé a Maggie.

—¿Sí? —contestó, con la voz de quien lleva despierta desde las cinco.

—Necesito una dirección.

—Ya sé cuál.

—No te la he dicho.

—Calle 18, Pilsen. Panadería La Esperanza. Primer piso. —Hizo una pausa—. La llevo apuntada desde diciembre.

—Maggie.

—Gabriel. No la voy a llamar. No voy a dar ningún aviso. Pero si va a ir, vaya con algo en las manos y no se ponga corbata.

—No tenía intención.

—Y lleve conchas.

—¿Conchas?

—Es un pan dulce. No lo compre en otro sitio.

—¿Dónde lo compro?

—En su casa —dijo Maggie, con una dulzura peligrosa—. La panadería está abajo.

*

Entré en La Esperanza a las dos menos diez.

Olía a canela, a mantequilla, a azúcar quemado y a leña.

Había cola. Detrás del mostrador, una chica de unos diecinueve años, con un gorro de papel y una etiqueta que decía YESENIA, despachaba bolsas con una mano mientras con la otra apuntaba algo en una libreta, sin mirar a nadie.

Esperé mi turno. Cuando llegó, levantó los ojos y me estudió con una rapidez que no tenía nada de descortés.

—¿Qué le pongo?

—Conchas, por favor.

—¿Cuántas?

—¿Cuántas hacen falta para... —busqué una cifra— cinco personas?

—Una docena.

—Una docena.

—¿De qué sabor?

—De... —No tenía ni idea—. De todos.

Tomó una caja de cartón blanco y, con unas pinzas, fue colocando una a una: rosa, amarilla, marrón, otra rosa, otra amarilla. Lo hacía despacio, mirándome de reojo. Cerró la caja con un cordel. Le pagué. Me devolvió el cambio sin dejar de mirarme.

—¿Usted es nuevo en el barrio?

—Soy... —Dudé—. Visito a una familia.

—¿A cuál?

—A la de la señora Rosa.

Silencio. La chica no cambió de expresión. Dejó el cambio en el mostrador y, sin desviar la vista, dijo en voz muy baja:

—Escaleras del fondo. Puerta verde. Primer piso.

—Gracias.

—Y llame despacio.

*

Subí. Respiré. Llamé al timbre una sola vez, tal como me habían dicho, y esperé con la caja de conchas contra el pecho como quien lleva un bebé a un bautizo.

Se oyeron pasos. Se abrió la puerta.

Era una señora de unos cincuenta años con una pinza en el pelo y manos fuertes, que se las secaba en el delantal.

Tenía la misma boca que Clara y la misma ceja izquierda, un poco más alta que la derecha.

Me recorrió de arriba abajo con la calma con que se examina una hogaza.

Tenía las manos en las caderas y una sonrisa que no llegó a ser sonrisa.

—Buenas tardes —dije.

—Buenas tardes.

Y entonces hice lo único que se me ocurrió. Había estudiado la frase durante cuatro meses, delante de un espejo, de una aplicación y de una cocina vacía. La pronuncié con todo el cuidado, con la erre mal, con los acentos en su sitio.

—Soy Gabriel Hale. El gato bebe leche, señora.