47
Loren permanecía en el recibidor de la Puerta del Infierno con un pie apoyado en el primer escalón. No podía creerse lo que estaba oyendo y, sin embargo, las palabras no mentían.
Tampoco mentía la voz de Darien mientras conversaba con una mujer en la grabación que Tanner escuchaba en su portátil en la biblioteca.
—Mi jefe quiere saber qué necesitas para completar esta misión de una vez —decía una voz femenina.
—Más mynet —respondió Darien.
Loren aspiró una bocanada de aire.
—Corre el rumor de que a otro cazarrecompensas le han ofrecido más de lo que tú y yo acordamos —agregó el Diablo—. Saber que a otro le prometieron cuatro millones cuando a mí solo me habéis ofrecido tres no me hace ni puta gracia, orejitas.
—Se imaginaba que dirías algo así. —Tras una pausa, agregó—: Te pagará cinco millones de mynet de oro, cazador. Y recibirás hasta la última moneda de cobre en cuanto le entregues lo que quiere.
—Dile que este trabajo tiene ciertas complicaciones. Tengo una idea bastante clara de dónde se encuentra, pero necesito que tenga paciencia. Y no pienso perder el tiempo explicándole por qué. No le queda otra que confiar en mí.
Se le revolvió el estómago y, de pronto, las piernas le temblaban tanto que casi se cayó por la escalera.
Loren no se quedó para escuchar el resto. Subió corriendo, preguntándose cómo era posible que todavía se le pudiera romper más el corazón.
Había alcanzado el rellano del segundo piso cuando la puerta principal se abrió de golpe en la planta baja. Cerró las manos en puños y frenó en seco al reconocer el familiar sonido de sus botas. Lentamente, se dio la vuelta y apoyó un puño sobre la barandilla pulida.
Darien la miraba desde abajo, con la puerta abierta de par en par a la noche helada. Tenía las botas cubiertas de barro, la sudadera gris ajustada y los vaqueros manchados de tierra.
—¿Podemos hablar? —preguntó. Loren no se podía ni imaginar la cara que debía de tener. Él ni siquiera se molestó en quitarse las botas o cerrar la puerta mientras subía las escaleras.
Cuando llegó a la segunda planta, algo dentro de ella se rompió.
—No puedo confiar en ti.
Darien se quedó inmóvil, con la confusión reflejada en el rostro. Dio un paso cauteloso hacia ella.
—Loren…
—No —espetó, retrocediendo hasta chocar con la pared. Le costaba respirar y sentía que la cabeza le daba vueltas—. ¡Eres un cabrón! ¡Eres un cabronazo, Darien! —Se arrancó la estúpida pulsera que llevaba y se la lanzó a la cara.
A él apenas le dio tiempo de levantar la mano para cogerla. Varios de los colgantes se desprendieron de la cadena y rebotaron contra las paredes como canicas.
En la sombra de Darien, Bandido gimoteó.
—No entiendo nada —dijo. Parecía a punto de dejarse caer al suelo de agotamiento—. ¿Puedes explicarme qué está pasando, por favor?
Pero entonces lo oyó: el tecleo de Tanner en la biblioteca del piso de abajo, las voces que para los oídos mortales de Loren no eran más que un murmullo lejano.
La comprensión golpeó a Darien y le hizo abrir la boca. Ella no le dio ocasión de hablar.
—Supongo que también era verdad lo que le dijiste a Randal: que me protegerías porque querías encontrar el Pozo para ti. Eres un actorazo, ¿eh? ¡En todos los sentidos! —Se le llenaron los ojos de lágrimas furiosas.
—Loren. —Hablaba con suavidad y cautela, consciente de que estaba fuera de control. Ella también lo notaba. Iba a romperse de un momento a otro—. Sé que pinta mal, pero, por favor, deja que te lo explique.
Dio un paso hacia ella.
Loren extendió las manos y lo empujó, pero él ni siquiera se movió.
—No puedo confiar en ti —sollozó—. ¡No puedo confiar en ninguno de vosotros! ¡Sois todos una panda de…!
La frase se perdió entre sollozos incomprensibles y, cuando él volvió a intentar alcanzarla con una mirada suplicante, ella lo apartó de un manotazo.
Abajo, el tecleo de Tanner se detuvo. Las voces dejaron de salir por los altavoces y, en cuestión de segundos, Tanner subió las escaleras a toda prisa, con cara de preocupación.
Darien intentaba hablar con ella, consolarla, pero Loren no oía nada de lo que decía.
Apenas comprendía las palabras que salían de su propia boca mientras lo insultaba entre lágrimas, con una rabia viva que se enroscaba dentro de ella, lista para atacar.
Entonces Tanner los alcanzó.
—Loren —dijo con cariño—. ¿Me dejas que te lo explique, por favor? —Ella volvió la cabeza hacia él, con los mechones pegados a las mejillas cubiertas de lágrimas.
Darien se dejó caer de rodillas frente a ella, que ahora se encontraba sentada en el suelo, aunque ni siquiera recordaba haberse dejado caer. Quizá se había desplomado.
Tanner habló despacio y en voz baja.
—Darien se grabó a sí mismo cuando la misma mensajera que lo contrató para encontrarte volvió a aparecer la otra noche delante del Foso.
He estado procesando el vídeo con mi software de reconocimiento de voz porque queremos averiguar para quién trabaja.
En cuanto hable por teléfono, el programa reconocerá su voz y podremos rastrear la llamada para obtener respuestas sobre su jefe.
Cuando Loren miró a Darien, apenas podía distinguir su rostro a través de las lágrimas.
—¿Estabas fingiendo? —La garganta le ardía como si se hubiera tragado una cuchilla.
Él asintió y ella consiguió apartar suficientes lágrimas como para ver el dolor grabado en su expresión.
Y, de pronto, su corazón volvió a romperse. Porque era una maldita idiota y le había hecho daño al sacar conclusiones precipitadas, al no ser capaz de ver con claridad a través de la niebla de su duelo.
Ella era el monstruo.
—Lo siento —balbuceó, primero dirigiéndose a Darien y luego a Tanner.
—Tranquila. Solo quería que lo supieras antes de arrancarle la cara a Darien. —Se sacudió las manos sobre los vaqueros de forma distraída. Después se dirigió a Darien—: Os dejo solos.
Y desapareció escaleras abajo.
A Loren le ardían las mejillas mientras permanecía sentada en el suelo, con las rodillas raspadas recogidas contra el pecho, incapaz de aguantarle la mirada a Darien.
—Lo siento —susurró de nuevo. Se pasó una mano temblorosa por el pelo alborotado y por fin levantó la vista.
El rostro del Diablo era el vivo reflejo de la preocupación, pero no hizo ademán alguno de tocarla. Se quedó apoyado contra la barandilla, con un codo sobre la rodilla flexionada. Tenía la ropa cubierta de polvo, igual que ella.
—Estoy rota, Darien. —Escondió el rostro entre las rodillas, quemadas por el sol—. No puedo soportarlo más.
—Yo tampoco. —Suspiró—. No puedo seguir viéndote así, Loren. Me duele verte así. Y por eso… —Inspiró con brusquedad—. No sé cómo vas a reaccionar, pero he hecho algo. Algo que pensé que podría ayudarte.
Loren levantó la cabeza.
Darien la observaba con una expresión inescrutable. Como si estuviera sufriendo. Como si… Como si estuviera preocupado. Por ella.
—Darien… —Su nombre abandonó sus labios en un susurro roto—. ¿De qué estás hablando?
Los anillos del Diablo destellaron bajo la luz de la lámpara de araña cuando se pasó una mano por el pelo.
—Creo que lo mejor es que te lo enseñe directamente, pero necesito que mantengas la mente abierta. Hice todo lo que estaba en mi mano, pero me fue imposible traerlo de vuelta de la misma forma.
Una sensación de inquietud le atravesó el estómago.
—¿Traer de vuelta a quién, Darien? —Sus palabras apenas fueron audibles.
Cuando sus miradas se encontraron, ella no logró interpretar la expresión de su rostro. El cazador señaló su sombra y dejó escapar un silbido suave y grave entre los dientes.
La silueta de un perro pastor emergió de la sombra de Darien poco a poco. Se movía despacio y con vacilación, como si todavía estuviera acostumbrándose a su nuevo cuerpo.
Cuando el perro divisó a Loren, levantó las orejas caídas de golpe. Se apartó de la sombra que compartía con Bandido, dejando atrás la oscuridad, con aquellas grandes y suaves patas silenciosas.
A Loren empezaron a caérsele las lágrimas mientras contemplaba boquiabierta aquella silueta…, aquel espíritu.
Un espíritu familiar.
El perro se acercó despacio, olfateando el aire, antes de posar una pata sobre el calcetín de Loren.
—¿Singer? —La palabra brotó de su garganta en un jadeo entrecortado.
El perro dejó escapar un largo y triste gemido y apoyó la cabeza sobre las rodillas dobladas de su dueña. La miró igual que la última vez que ella lo había visto.
Cuando había muerto entre sus brazos y le había cantado una nana.
Darien se dejó caer en la cama de su habitación y hundió el rostro entre las manos.
La pulsera de Loren descansaba a su lado sobre el edredón.
Había tardado menos de un minuto en arreglarla, pero las manos le habían temblado durante todo el proceso.
No sabía en qué se estaba convirtiendo. Quería culpar a la marca del pacto de sangre que se extendía por su brazo, pero sabía que no era por eso.
El día había sido agotador. La falta de sueño que arrastraba desde hacía una semana empezaba a pasarle factura, por lo que empezó a cabecear sentado a los pies de la cama. La cabeza le pesaba cada vez más, hasta el punto de que apenas podía sostenerla.
Había valido la pena. Los años de vida que le había ofrecido a la Viuda habían merecido la pena solo por ver la cara que había puesto Loren al comprender que ahora tendría a su perro para siempre.
Era un acto de amor desinteresado, por eso la araña había aceptado hacer un trato con él.
Y aunque lo que Loren sentía por su perro también era un amor desinteresado, ella no poseía nada lo bastante valioso como para cerrar un acuerdo.
Pero Darien sí.
Probablemente, Loren era la primera humana de la historia en contar con un familiar. No tendría que volver a pasar por la muerte de su compañero de cuatro patas. El perro la acompañaría a todas partes en su sombra y no moriría hasta que ella lo hiciera.
Y aunque la inevitable mortalidad de Loren se alzaba siempre en el horizonte, Darien esperaba que ese día no llegara nunca.