Capítulo 29

Capítulo Veintinueve

DETECTIVE O’CONNELL

Los detectives O’Connell y Howell entraron al estacionamiento subterráneo de la fiscalía y subieron en el ascensor.

Era tarde el viernes por la tarde y la mayoría de los fiscales adjuntos —los guerreros— ya habían regresado de los tribunales y estaban en distintas etapas de descompresión tras otra semana larga y dura persiguiendo la justicia.

La recepcionista en la entrada llamó a Leticia y luego les dijo a los detectives que los estaba esperando, que pasaran.

Doblaron la primera esquina y se detuvieron en el pasillo, donde estaban solos.

—Te lo digo, tengo serias preocupaciones sobre la fiscal adjunta Cross —dijo la detective Howell a su compañero—.

Ya sé lo que dijiste en el coche, pero aún no estoy convencida.

Estuvo involucrada con Rudy Monsorre. El archivo de audio lo prueba.

Tal vez incluso le estaba avisando sobre la actividad policial.

Se refería al archivo de audio que una persona desconocida les había enviado, un archivo que contenía la voz grabada de la fiscal adjunta Cross en el que advertía a Monsorre sobre una operación policial inminente.

—No lo sabemos —replicó O’Connell con desdén—. Esa llamada podría haber sido perfectamente sobre el caso que estaba armando con el señor Monsorre. Tal vez incluso sobre algún taller clandestino que él estaba delatando. Yo opino que él era un testigo colaborador y que ella lo estaba trabajando.

—Piense lo que quieras —resopló Eleanor Howell—, pero yo estoy totalmente en desacuerdo. Ella es cómplice y punto. Llámalo intuición si quieres.

—Te diré lo que yo pienso. Creo que un solo archivo de audio no basta para armar un caso. Y si vas a arruinar la carrera de una fiscal adjunta, más te vale tener un caso a prueba de balas. Estamos a años luz de eso.

—Bueno, eso probablemente sea cierto.

—Claro que lo es, Ellie.

Siguieron por el pasillo y giraron a la izquierda, donde se detuvieron frente a la puerta de Leticia. O'Connell golpeó con los nudillos la madera y escuchó, gritado desde dentro:

—¡Adelante!

Entraron y encontraron a Leticia dictando en su grabadora de mano. La dejó a un lado, se giró y sonrió a sus visitantes.

—Y bien —dijo Leticia—, ¿ya están listos para ponerme al tanto sobre el robo al banco?

O'Connell se acomodó el cuello de la corbata con incomodidad.

—No exactamente, señora Cross. En realidad queríamos hacerle unas preguntas sobre la muerte de Rudy Monsorre. Sabemos que usted conocía a Rudy.

La fiscal se recostó en su silla y evaluó a sus visitantes con una mirada que de pronto había perdido toda amabilidad.

—¿Que si lo conocía? Estaba investigando un caso que él trajo a nuestra oficina. Eso fue todo.

—Bueno —dijo la detective Howell—, tenemos un par de cosas más que preguntarle al respecto.

—Miró a su compañero. O'Connell asintió para que continuara—.

Así que esto es lo que hay. Tenemos un archivo de audio en el que usted le dice a Rudy Monsorre que un equipo de detectives y agentes uniformados iba a dirigirse a su almacén en uno o dos días.

Luego continúa y le agradece por un par de zapatos Jimmy Choo que, al parecer, él dejó en su casa.

¿Desea hacer algún comentario al respecto?

Los ojos de Leticia lanzaron una mirada fulminante a los dos detectives. Escogió cuidadosamente sus palabras.

—Primero que nada ¿de dónde sacaron este archivo de audio? Necesito saber quién me está grabando.

—Nos lo enviaron de forma anónima —dijo O'Connell—. Lo mandaron directamente a mi correo del despacho.

—¿Puedo escucharlo?

Howell miró a su compañera. Ella negó con la cabeza.

—No lo trajimos. Tendrá que confiar en que no estamos inventando nada, porque no lo estamos. Ahora, de nuevo, ¿por qué advertiría usted a un objetivo de la policía sobre un inminente allanamiento de sus instalaciones?

—No me imagino haciendo tal cosa. Tendría que escuchar la grabación real antes de poder responder.

—Lo entendemos —dijo O'Connell con gran inocencia—. Pero por ahora, si le dijo a esta persona que la policía iba a por él, ¿por qué le diría que retirara todos los vehículos de su almacén?

Los hombros de la fiscal adjunta se hundieron.

—No sabría decirle. Tal vez porque él...

Los detectives se inclinaron hacia adelante. Howell tomaba notas de la conversación a toda prisa.

—...quizá en ese momento estaba trabajando como infiltrado para mí. Honestamente, no lo recuerdo.

—¿En serio? —dijo O’Connell, con los ojos muy abiertos por la incredulidad—. ¿De verdad quiere que creamos que no recuerda si una persona concreta trabajaba encubierta para usted o no? Señora Cross, el archivo de audio solo cubre las últimas tres semanas. Es muy reciente.

El color desapareció del rostro de la fiscal.

—¿Saben qué? No me gusta su tono. Ni un poco. Y no me gusta que ustedes dos irrumpan aquí mientras yo creo que vienen por un atraco a un banco cuando en realidad están aquí para acusarme de algo.

—Oh, no estamos...

—Por favor —dijo O’Connell con firmeza—.

Nadie está acusando a nadie de nada. Solo queremos que nos aclare ese pequeño fragmento de audio.

Sé que tiene sus razones para haber dicho esas cosas.

Quizá intentaba atrapar al señor Monsorre haciendo que vaciara su almacén como prueba de que estaba involucrado en actividades ilícitas.

No lo sé, pero estoy abierto a una posibilidad como esa.

Para entonces, la fiscal ya había logrado recomponerse.

—Miren. Voy a tener que recuperar ese expediente de investigación y revisar qué estaba pensando en ese momento.

Así que, por ahora, no voy a responder más preguntas sobre Rudy Monsorre ni sobre nada que yo pudiera haberle dicho.

Estoy segura de que entienden que quiero asegurarme de darle información correcta y respaldada por mis notas.

Denme un día o dos, las revisaré y luego los llamaré. ¿Les parece justo?

—Claro —dijo O’Connell—. Es más que justo.

Y créame, no estamos tratando de sorprenderla con nada.

Solo estamos tratando de no dejar un cabo suelto.

En este momento tenemos a una joven bajo custodia cuyo ADN fue encontrado en el arma homicida que mató al señor Monsorre.

Usted definitivamente no está relacionada con ese aspecto del caso,y no quiero que se lleve una impresión equivocada y piense que por eso también estamos aquí.

Porque no es por eso que estamos aquí. Es solo por ese tonto archivito de audio. Eso es todo, señora Cross.

—De acuerdo. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarles?

—Bueno, en realidad sí —dijo Howell.

Leticia acababa de ponerse de pie, pero volvió a sentarse pesadamente y exhaló con un sonido que indicaba que estaba perdiendo la paciencia.

—¿Sí? —dijo.

—Su hombre, Carlos Pritchett. Él es...

—¿Entonces ahora cambiamos de tema y hablamos del robo al First Commercial?

—Sí. Carlos Pritchett fue a Bel Air hace un tiempo.

Mientras estaba allí, agredió al principal suscriptor de su compañía de seguros.

Le disparó dos o tres veces. Se han presentado cargos por intento de asesinato, pero el fiscal del distrito de Los Ángeles ha aceptado dejar el caso en pausa hasta que terminemos con Pritchett aquí.

Además, yo mismo hablé con el suscriptor.

Creo que es alguien con quien usted debería hablar.

Tiene información que podría ser útil en su acusación con Pritchett. Así que nos preguntábamos… si...

—... si nos acompañaría a Bel Air para entrevistar a este hombre. Se llama Washburn Rambis y está muy dispuesto a colaborar. Cree que estaría muerto hoy si Carlos hubiera sido un poco más certero con su arma.

—O tal vez está vivo porque Carlos fue certero —se apresuró a añadir Howell.

—¿Se refiere a ahora? ¿Hoy? ¿Ir con ustedes hoy?

—Sí.

—Sí. Eso esperábamos. Es un aspecto muy importante del caso del robo en San Diego.

—Bueno, yo... yo... supongo que sí puedo —Leticia pensó que su inocencia en el otro asunto se vería reforzada si cooperaba con la policía en lo de Bel Air.

Por sí sola, la conexión con Bel Air parecía muy tenue, pero no quería parecer que evitaba a dos de sus principales investigadores en ese caso, así que se dijo que la cooperación era lo más importante—. Sí, de hecho, puedo salir ahora mismo.

—Bien. Son solo unas dos horas con el tráfico.

—Más o menos.

—Sí, más o menos.

—Déjeme enviar esta transcripción a mi asistente legal y los alcanzo en el vestíbulo. ¿De acuerdo?

Los detectives se pusieron de pie y comenzaron a retroceder. Luego se fueron.

La fiscal adjunta Cross se levantó de su silla y arqueó la espalda con las manos extendidas, aliviando el calambre que sentía.

Había sido totalmente estresante. Nunca se había visto en una situación tan tensa y le había resultado horriblemente doloroso.

Inspiró profundamente y sacudió el cuerpo como un perro al sacarse el agua, intentando restablecer el flujo sanguíneo completo, como si hubiera sido bloqueado por los policías.

Luego se dejó caer de nuevo en la silla con rapidez, el aire escapándosele de los pulmones.

—Joder. Hijo de puta.

Era tarde cuando llegaron a Los Ángeles, pero Washburn Rambis había accedido a quedarse hasta tarde en la oficina para ayudar a armar el caso contra su agresor. Dijo que estaba más que dispuesto a colaborar.

Los dos detectives y la fiscal iban hacia el norte por la I-5.

Luego se desviaron hacia la 405 y tomaron la salida de Sunset Boulevard.

Veinte minutos después, aparcaron en una zona restringida en el subsuelo del edificio de GCIA.

Era un coche de policía en servicio oficial, así que no se preocuparon por el lugar donde aparcaron.

Arriba, entraron por el vestíbulo en penumbra y siguieron las indicaciones que les habían dado hasta su oficina. La puerta estaba abierta.

Rambis se puso de pie cuando el trío entró en su oficina. La fiscal adjunta Cross notó que se movía con dificultad mientras les estrechaba la mano y volvía a acomodarse detrás de su escritorio.